「臭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这鱼多么腥气！

この魚はなんと生臭いんだろう！ - 白水社 中国語辞典

这身打扮太洋气了。

そのいでたちはとてもバタ臭い． - 白水社 中国語辞典

臭名远扬

悪名が遠くまでとどろく． - 白水社 中国語辞典

臭虫咂人的血。

ナンキンムシは人の血を吸う． - 白水社 中国語辞典

三个臭皮匠合成一个诸葛亮。

三人寄れば文殊の知恵． - 白水社 中国語辞典

一打开那个罐头恶臭就充满了房间。

その缶詰を開けると、ひどい臭いが部屋に充満した。 - 中国語会話例文集

那个猪肉只有一点点猪特有的臭味非常好吃

その豚肉は豚特有の臭みも少なく非常に美味しい。 - 中国語会話例文集

如果是他们发出的臭味的话，勉强能忍受。

彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。 - 中国語会話例文集

从下水道口散发出讨厌的臭的味道。

嗅いだ事のない嫌な臭いが下水のはけ口から発生していた。 - 中国語会話例文集

那种猪肉的猪特有的臭味很淡很好吃。

その豚肉は豚特有の臭みも少なく非常に美味しい。 - 中国語会話例文集

准备了不用担心汗臭味的香氛。

汗の臭いも気にならないフレグランスをご用意しております。 - 中国語会話例文集

喜欢下雨之前的土腥气的风的味道。

雨が降り出す前の、土臭い風の匂いが好きです。 - 中国語会話例文集

那个房间里满是霉味儿。

その部屋はかび臭さが充満している。 - 中国語会話例文集

觉得那个比打扫更麻烦。

それは掃除をするより面倒臭いです。 - 中国語会話例文集

对我来说活着太麻烦了。

私にとって生きることは面倒臭いです。 - 中国語会話例文集

我觉得公司组织太麻烦了。

私には会社組織は面倒臭いと感じます。 - 中国語会話例文集

我用无味的发胶。

私は無臭のヘアスプレーを使っている。 - 中国語会話例文集

流芳百世((成語))

名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典

摆臭架子

（嫌悪の気持ちで言う場合の）威張りくさる． - 白水社 中国語辞典

你这种观点，实在过于陈腐了。

君のこの観点は，実に古臭すぎる． - 白水社 中国語辞典

他到哪儿哪儿臭。

彼はどこへ行っても至るところで嫌われる． - 白水社 中国語辞典

他们弄得很臭。

彼らのやり方はひどく評判が悪い． - 白水社 中国語辞典

放下臭架子((慣用語))

威張ることをやめる，鼻持ちならぬ気取りを捨てる． - 白水社 中国語辞典

必须把他们斗倒斗臭。

〔‘把’＋目＋〕＝彼らを打倒しとことんまでやっつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

污水散发出令人恶心的臭味。

汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している． - 白水社 中国語辞典

我家男人有些封建。

うちの亭主は少し頭が古臭い． - 白水社 中国語辞典

把反动派搞臭。

反動派を鼻持ちならないものにおとしめる． - 白水社 中国語辞典

匪徒们供出了他们的血腥罪行。

盗賊たちは彼らの血生臭い犯行を自白した． - 白水社 中国語辞典

你喜欢吃荤的还是素的？

生臭が好きかそれとも精進が好きか？ - 白水社 中国語辞典

她样样都这么老派，真没意思。

彼女は何もかも古臭く，全く面白くない． - 白水社 中国語辞典

这是一个吝啬的商人的故事。

これはけち臭い商人の物語である． - 白水社 中国語辞典

流芳百世

((成語))名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典

陈规陋习

古臭くて好ましくないしきたりや慣習． - 白水社 中国語辞典

这年头儿不时兴老一套了。

この時節は古臭いやり方ははやらない． - 白水社 中国語辞典

捧他的臭脚。

彼にぞっとするようなお世辞を言う，彼の太鼓を持つ． - 白水社 中国語辞典

把老一套都撇了。

古臭いしきたりをすっかり打ち捨てた． - 白水社 中国語辞典

必须撇弃老一套。

古臭いしきたりを捨て去らねばならない． - 白水社 中国語辞典

给人家这么点东西，多么贫气！

人にこれっぽちの物を渡して，なんとけち臭いことか！ - 白水社 中国語辞典

鱼市上散发着腥味儿。

魚市場には生臭いにおいが漂っている． - 白水社 中国語辞典

狐狸走过必有臊气。

キツネの通った所には臭いにおいが残る． - 白水社 中国語辞典

这种药杀不死臭虫。

この薬ではトコジラミを殺せない． - 白水社 中国語辞典

他一向吃素，不吃荤。

彼は普段から菜食で，生臭物は食べない． - 白水社 中国語辞典

青年人别这样酸溜溜的。

若い人がこんなに古臭いのはだめだ． - 白水社 中国語辞典

万古流芳((成語))

よろずよまで名声を伝える．≒流芳百世．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典

遗臭万年((成語))

後世にまで悪名を残す．↔万古流芳． - 白水社 中国語辞典

嘻！谁要你的臭钱！

ふん！誰がそんな薄汚い金なんかほしがるか！ - 白水社 中国語辞典

坏人不臭，好人不香。

悪人が鼻つまみにならず，善人が歓迎されない． - 白水社 中国語辞典

鱼市场腥得很，我不爱去。

魚市場はすごく生臭いので，行くのが嫌いだ． - 白水社 中国語辞典

这样腥的鱼怎么吃呀？

このように生臭い魚はどうやって食べるのか？ - 白水社 中国語辞典

放些酒就可以去腥。

少し酒を加えると生臭さを除くことができる． - 白水社 中国語辞典