「臭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设备陈旧，型号庞杂

設備は古臭く，型式が雑多である． - 白水社 中国語辞典

嗅到了一股难闻的霉气。

嫌なカビ臭いにおいをかぎつけた． - 白水社 中国語辞典

他出了国就学了那么点儿洋气。

彼は国を出るとすぐバタ臭さをちょっぴり学んだ． - 白水社 中国語辞典

这条臭沟啊，就是要命鬼！

このどぶ川ときたら，全く災いの元だ！ - 白水社 中国語辞典

你这话有点儿迂。

君のそういう言い方は少し古臭い． - 白水社 中国語辞典

这位老先生说话做事有点儿迂腐。

この老先生は話し方ややり方が少し古臭い． - 白水社 中国語辞典

他坐过五年牢。

彼は5年間臭い飯を食ったことがある． - 白水社 中国語辞典

这是你的守旧思想在作怪。

これは君の古臭い思想がたたっているのだ． - 白水社 中国語辞典

他十几岁的时候是臭名远扬的黑帮的一员。

彼は10代のころ悪名高いギャングの一員だった。 - 中国語会話例文集

那个餐馆的老板虽然一副臭脸，但是做得一手好菜。

あのレストランの主人は気難しいけれど、うまい物を出す。 - 中国語会話例文集

如果被臭蟲咬到,咬到的地方會非常癢

トコジラミに刺されると、刺された箇所がひどくかゆくなる。 - 中国語会話例文集

除了二氯二氟代甲烷，哈龙分子也会破坏臭氧层。

フロンガスだけでなくハロン分子もオゾン層を破壊する。 - 中国語会話例文集

厕所有怪味。我想让你们调查一下原因。

トイレから異臭がします。原因を調べてほしいのですが。 - 中国語会話例文集

他不过是个小小的队长，摆什么臭架子！

彼はただちっぽけな隊長にすぎない，何を威張りくさるのか！ - 白水社 中国語辞典

好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう． - 白水社 中国語辞典

粉饰太平((成語))

（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする． - 白水社 中国語辞典

必须彻底搞臭个人主义。

個人主義をとことん鼻持ちならないものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

别老外了，哪有你这样擦机器的。

素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか． - 白水社 中国語辞典

他们只不过是一抔粪土，遗臭万年。

彼らはひとすくいの糞土にすぎず，悪名を末長く残す． - 白水社 中国語辞典

海带喜荤，最好和肉一起炖。

昆布は生臭物によく合い，最もよいのは豚肉ととろ火で煮込むことだ． - 白水社 中国語辞典

鲍鱼之肆((成語))

（塩漬けにした臭い魚を商う店→）悪人どもの集まる場所．（‘如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。’（悪人の集まる場所に入ればいつの間にか悪に染まる）という言葉があり，また同じ意味のことを‘入鲍忘臭’とも言う．） - 白水社 中国語辞典

那位品牌战略专家说要给新商品起个洋气的名字。

そのブランド戦略専門家は、新商品にバタ臭い名前を付けるように言った。 - 中国語会話例文集

你甭臭我郭振山的名声，抬高你自家。

君はこの郭振山さまの評判を落とし，君自身を持ち上げるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典

十个鸡蛋倒有四个臭的。

10個の卵の中に（自分は腐った卵がそれほど多いとは思っていなかったのに）なんと4個腐ったのがある． - 白水社 中国語辞典

羊肉没吃着，反惹一身臊。((ことわざ))

（羊の肉にありつけなかったのに，全身臭くなった→）ちっとも得をしないのに反対に恨みを買う． - 白水社 中国語辞典

无声无臭((成語))

（音もなくにおいもない→）（人が）鳴かず飛ばずで人に知られていない，（事柄が）何の影響も与えない． - 白水社 中国語辞典

我不希罕这几个臭钱。

私はそんな目腐れ金なんかほしくないよ，そんな目腐れ金なんか誰がほしいか． - 白水社 中国語辞典

空气净化机对室内的空气进行净化，除去从图像形成装置201～ 20n等排出的臭氧等。

空気清浄機は、室内の空気を浄化したり、画像形成装置から排出されたオゾン等を除去するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

羊肉不曾吃，空惹一身膻。((ことわざ))

（羊の肉をまだ口に入れない先に体全体が生臭くなる→）うまい汁を吸わない先に悪い評判を招く． - 白水社 中国語辞典

又吃鱼又嫌腥((成語))

（魚は食べたくもあり，そうかと言って生臭いのも嫌である→）ある事をやり遂げたいがそうかと言って泥をかぶるのも嫌である． - 白水社 中国語辞典

朱门酒肉臭，路有冻死骨。

（貧富の差が甚だしく）金持ちの家には酒や肉が腐るほど有り余っているのに，道には凍え死んでいる人がいる． - 白水社 中国語辞典