「至少」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本发明包括固定传导辐射设备，所述传导辐射设备包括滤波器的外周壁 30上的至少一个导热板 38。

本発明は、フィルターの外側の周囲壁30上に、少なくとも1つの熱伝導板38を含む伝導放射装置を固定することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述信源 Src可以是移动终端或家庭基站，其向至少一个目的站 (比如基站 )传送信号。

発信元Srcは、基地局のような少なくとも1つの宛先に信号を転送する移動端末又はホーム基地局とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参照图 2，根据至少一些本发明的实施例，将说明判定优选模块排序的示例性方法。

図2に、本発明の一実施例により、適切なモジュール・シーケンシングを決定する方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

还至少部分通过接入控制电路 14提供对频道接入的父母控制。

チャンネルアクセスに対するペアレンタルコントロールもアクセス制御回路14が少なくとも部分的に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一方面提供一种用于抑制来自输入信号的至少一个频率杂波的方法，所述方法包含：

本開示の別の態様は、入力信号から少なくとも1つの周波数スプリアスを抑制するための方法を提供し、その方法は： - 中国語 特許翻訳例文集

杂波搜索器，其经配置以识别输入信号中的至少一个杂波频率；

入力信号内の少なくとも1つのスプリアス周波数を識別するように構成されるスプリアス探索器と； - 中国語 特許翻訳例文集

可设置用于不同类型连接的多连接区，其中至少一个区为天线连接区。

異なるタイプの結合のための多重接続領域（少なくとも1つの領域がアンテナ接続領域である）を設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本说明书中所描述的革新可至少有利地用于所有前述操作模式中。

さらに、明細書の主題に記述されたイノベーションは、少なくともすべての先の動作モード中で有利に開発することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 710处，确定干扰信号与控制信号或业务中的至少一者间的频谱偏移ΔvJ， S。

動作710で、干渉信号と制御信号またはトラフィックの少なくとも1つとの間の周波数スペクトルオフセットΔγJ、Sが、決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 16所述的方法，其进一步包括将所述 RDS数据包的至少一部分存储在存储器中。

17. 前記RDSデータパケットの少なくとも一部を前記メモリ中に記憶させることをさらに含む請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 520之后，可个别地和 /或以不同组合应用至少三个替代性处理方法。

520の後に、少なくとも3つの代替的な処理アプローチを、個々に、および／または、異なる組み合わせで適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

经多个可替换路由进行多播传输的结果是，至少一个成功的分组传递的边缘似然提高了。

複数の選択的なルートを介したマルチキャスト伝送の結果、少なくとも1つのパケット送信が成功する可能性が高まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 201中，发送者创作适当地至少包括问候的消息主体 2。

ステップ201において、前記送り手は、少なくとも1つの挨拶を適切に有するメッセージ本文2を作る。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器至少部分地基于谜题机密以及从求解出的谜题获得的其他信息生成验证器密钥。

ベリファイアは、解かれたパズルから取得されたパズル秘密及び他の情報に少なくとも部分的に基づいて、検証鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 1-10中任意一个所述的方法，其中所述至少一个目的设备是个人计算机。

15. 前記少なくとも1つの行先装置は、パーソナルコンピュータである、請求項1から10のいずれかに記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

受光部 10A，作为用于摄像的有效的像素部至少包含 2维排列为M行N列的M×N个像素部 P1，1～ PM，N。

受光部10Aは、撮像の為の有効な画素部として少なくともM行N列に2次元配列されたM×N個の画素部P1,1〜PM,Nを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频序列的帧可包括绕帧的周边的至少一部分延伸的单色 (例如黑色 )边界。

ビデオシーケンスのフレームは、フレームの周囲の少なくとも一部分の周りに延びる無地の、例えば黒い境界を含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此， FRUC单元 22可识别至少两种不同类型的边界伪影。

それを行うために、FRUCユニット22は境界アーティファクトの少なくとも2つの異なるタイプを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A的参考视频帧 40包括沿帧 40的左侧的至少一部分延伸的边界 44。

図3Aの参照ビデオフレーム40は、フレーム40の左側部の少なくとも一部分に沿って延びる境界44を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

tdn(jn)可以不同于相同访问单元 An(j)中的至少一个 tdm(jm)

tdn（jn）=サブビットストリームnにおけるj番目の依存表現の復号化タイムスタンプ tdn（jn）は、同じアクセスユニットAn（j）における少なくとも1つのtdm（jm）と異なる - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了至少基于第一中间图像的第二中间图像的编码的图示，CN 10201762368 AA 说 明 书 4/10页

【図7】第一の中間ピクチャに少なくとも基づいた第二の中間ピクチャの符号化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了至少基于第一中间图像的第二中间图像的编码方法的一部分的图示。

【図8】第一の中間ピクチャに少なくとも基づいた第二の中間ピクチャの符号化方法の一部を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的方法，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。

7. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 11所述的设备，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。

17. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項11の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

30.根据权利要求 24所述的装置，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。

30. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項24のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明的至少一些实施例的进入请求处理流程的示图。

【図4】本発明の一実施例によるインバウンド・リクエスト処理の流れを表すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参考图 1，将描述根据本发明的至少一些实施例的示例性通信系统 100。

図1において、本発明の通信システム100は、第1ネットワーク、例えば企業内ネットワーク104を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，一旦多个纸张盒中的至少一个纸张盒被从数码复合机 10上取下，则预定的电路 24被断开。

また、複数のうちの少なくとも一つの用紙カセットがデジタル複合機10から取り外されると、所定の回路24が遮断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 1110之后，在框 1120中，评估该至少一个控制信道的信道稳健性。

ブロック1110に続いて、ブロック1120において、少なくとも1つの制御チャネルのチャネルロバストネスを評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 1140中，执行对该活跃的至少一个控制信道的星座控制或功率控制。

ブロック1140において、アクティブな、少なくとも1つの制御チャネルの配列制御または電力制御を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

至少一个扬声器 (下文中“扬声器” )185通过声音适配器 170可操作地结合至系统总线 104。

少なくとも一のスピーカ185（以下、一のスピーカとして記述する）がサウンドアダプタ170によってシステムバス104に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以至少部分地基于与移动装置相关联的商业简档来实现商业交易。

移動体装置に関連する商業プロファイルに少なくとも部分的に基づいて、1つまたは複数の商業取引を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性的实施方式 600中，时钟源的选择可至少部分地通过时序组件 607来执行。

実施形態例600では、クロック源の選択は、タイミング・コンポーネント607を少なくとも部分的に介して実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，GNSS接收器 620可暴露于开放天空，并且其至少一部分可驻留于 NID(例如，NID 2012)内。

一態様では、GNSS受信機620は屋外にさらすことができ、その少なくとも一部がNID、例えばNID2102の中にあってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要注意的是，所述信息可包括产品标识或所述产品的定价点中的至少一个。

この情報は、製品識別または製品価格のうちの少なくとも1つを含むことができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

事务组件 1144可至少部分地经毫微微企业网络实现商业交易。

取引コンポーネント1144は、フェムト企業ネットワークを介した1つまたは複数の商業取引を少なくとも部分的に可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些信息可以包括码指令、码结构、数据结构等中的至少一项。

この情報は、コード命令、1つまたは複数のコード構造、データ構造等のうちの少なくとも1つを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 1710处，至少部分地在第一装置和第二装置之间建立呼叫会话。

動作1710で、第1の装置と第2の装置との間で少なくとも部分的に呼セッションを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一装置或第二装置中的至少一个通过企业毫微微网络进行通信。

この第1の装置または第2の装置のうちの少なくとも1つは、企業フェムト・ネットワークを介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本示例性的方法可以由毫微微 AP或路由平台中的至少一个来实现。

この方法の一例は、フェムトAPまたはルーティング・プラットフォームのうちの少なくとも1つによって行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2350处，接收到与服务事件或商业交易中至少一项有关的目的任务。 服务事件可以是包裹或其他类型商品的递送；

動作2350で、サービス・イベントまたは商業取引のうちの少なくとも1つに関係する目的地タスクを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

至少可以部分地根据这里所描述的示例性方法 1900进CN 10202773405 AA 说 明 书 32/39页行位置识别。

位置を特定することは、本明細書に記載の方法の一例1900に少なくとも部分的に従って進めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2640处，至少部分地基于对所曝光的广告的反应，收集服务情报。

動作2640で、呈示される1つまたは複数の広告に対する応答に少なくとも部分的に基づくサービス・インテリジェンスを収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本示例性方法可以由毫微微 AP或路由平台中的至少一个来实现。

この方法の一例は、フェムトAPまたはルーティング・プラットフォームのうちの少なくとも1つによって行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个通信网关 20、30、40连接 22、32、42到至少一个其它通信网关。

各通信ゲートウェイ20、30、40は、少なくとも1つの他の通信ゲートウェイにするための接続22、32、42を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，用户终端 1-1至少具有浏览器功能部 11、会话联合功能部 31、以及通信处理部 14。

また、ユーザ端末1−1は、ブラウザ機能部11、セッション連携機能部31、通信処理部14を少なくとも有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，会话联合功能部 31至少具有会话信息形式转换部 311和显示部312。

セッション連携機能部31は、図11に示すように、セッション情報形式変換部311、表示部312を少なくとも有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 1-2至少具有电话功能部 12、会话联合功能部 32、以及通信处理部 14。

ユーザ端末1−2は、電話機能部12、セッション連携機能部32、通信処理部14を少なくとも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，会话联合功能部 32至少具有 QR码读取部 321、会话信息形式转换部322。

セッション連携機能部32は、図11に示すように、QRコード読取部321、セッション情報形式変換部322を少なくとも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求消息分配部 41至少具有服务器信息判定部 411和请求消息分配执行部 412。

要求メッセージ振分部41は、サーバ情報判定部411と、要求メッセージ振分実行部412とを少なくとも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集