意味 | 例文 |
「舗」を含む例文一覧
該当件数 : 91件
老字号
老舗. - 白水社 中国語辞典
老牌资本主义
老舗の資本主義. - 白水社 中国語辞典
他给便道铺上了瓷砖。
彼は歩道をタイルで舗装した。 - 中国語会話例文集
一般的小规模商店
一般的な小規模店舗 - 中国語会話例文集
店铺运营的管理者
店舗運営の管理者 - 中国語会話例文集
这家店不能免税。
この店舗は免税できません。 - 中国語会話例文集
老字号的招牌硬。
老舗の看板は実力がある. - 白水社 中国語辞典
管理终端 62安装在例如零售店或停车场中。
管理端末62は、例えば、小売店舗の店舗内や駐車場等に設置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在关西店铺销售额最高的营业员
関西店舗で一番の売り上げの販売員 - 中国語会話例文集
一字不漏地填写店铺信息。
店舗情報は漏れが無いように記入します。 - 中国語会話例文集
8号送到店内可以吗?
8日に店舗着で大丈夫ですか? - 中国語会話例文集
老字号点心铺自主停业了。
老舗の和菓子屋が自主廃業しました。 - 中国語会話例文集
柔性路面的优点是什么?
たわみ性舗装の利点は何ですか。 - 中国語会話例文集
除了那家店铺外没有其他损失。
その店舗以外に被害はありません。 - 中国語会話例文集
他是从别家店来帮忙的。
彼は別の店舗から手伝いに来た。 - 中国語会話例文集
店铺对上述问题存在困难。
店舗は上述した問題について困っている。 - 中国語会話例文集
因为重新铺路,道路被封闭了。
再舗装のため、道路が閉鎖された。 - 中国語会話例文集
她朝着柏油铺修的跑道走下去。
彼女はタールマック舗装滑走路に降り立った。 - 中国語会話例文集
道路用沥青铺修的。
道はタールマックで舗装されていた。 - 中国語会話例文集
停车场铺上沥青。
駐車場にタールマック舗装をする - 中国語会話例文集
这里是面朝大街的店铺。
ここは表通りに面した店舗です。 - 中国語会話例文集
他们公布了新店铺的上线。
彼らは新店舗のロールアウトを発表した。 - 中国語会話例文集
也有可以使用优惠券的店铺。
クーポンを使うことができる店舗もあります。 - 中国語会話例文集
关于其他店铺,请确认下面的。
その他の店舗につきましては、以下をご確認ください。 - 中国語会話例文集
也有营业到很晚的店铺。
夜遅くまで営業している店舗もある。 - 中国語会話例文集
这条路铺修了之后比以前好走了。
この道は舗装されて以前より歩きやすくなった。 - 中国語会話例文集
这样就能增加店铺了啊。
これで店舗を増やすことができますね。 - 中国語会話例文集
10年前那家老牌大商店倒闭了。
10年前にその老舗の大商店は倒産した。 - 中国語会話例文集
这两家店居然离得非常近。
なんとこの2店舗はとても近くにあるのです。 - 中国語会話例文集
必须要持有本店的卡。
店舗カードを持っていなければならない。 - 中国語会話例文集
店铺装修给您添麻烦了。
店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。 - 中国語会話例文集
计划在香港和台湾开设新店。
香港および台湾への店舗展開を計画しています。 - 中国語会話例文集
打算在受灾地设立临时店铺。
被災地に仮設店舗を設置予定です。 - 中国語会話例文集
关于店铺发展的需求调查
店舗の展開に関するニーズの調査 - 中国語会話例文集
把这几间店铺搜查一下。
この数軒の店舗を1度捜索せよ. - 白水社 中国語辞典
把土路修成柏油路了。
未舗装の道路をアスファルト道路に補修した. - 白水社 中国語辞典
今天是集结了中小店铺的合作超市的开业日。
今日は、中小の店舗が集まった協業スーパーの開店日だ。 - 中国語会話例文集
生意能不能成功很大程度上取决于店面的选址。
ビジネスが成功するかどうかは、店舗立地に大いによっている。 - 中国語会話例文集
上门推销和邮购是无店铺零售业的例子。
訪問販売と通信販売は無店舗小売業の例である。 - 中国語会話例文集
我们店铺创下了本月最高销量记录。
我が店舗は今月最多の販売台数を記録しました。 - 中国語会話例文集
别的店铺好像有货,可以调货。
他店舗には在庫があるようなので、お取り寄せ頂くことができます。 - 中国語会話例文集
可以在本公司的网站上查到最近的店铺。
当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。 - 中国語会話例文集
在募集几名浦安分店的工作人员。
浦安支店の店舗スタッフを若干名募集しています。 - 中国語会話例文集
另外,系统 100在从店铺终端 300预先接收到的相应店铺的空席信息 (或者商品、服务的折扣销售信息 )中,对于与所述提取出的广告信息 1160的诉求对象的店铺对应的信息,将其添加给广告信息 1160(S408)。
また、システム100は、店舗端末300より予め受け付けていた該当店舗の空席情報(または商品・サービスの割引販売情報)のうち、前記抽出した広告情報1160の訴求対象の店舗に対応するものについて、これを広告情報1160に付加する(S408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的运输系统可以直接到零售场所,和 /或到中间场所。
このような発送は、直接、小売店舗に、および/または中間位置に対してであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,监控区 151至 156可以是商店货架之间的过道。
例えば、監視領域151〜156は、店舗内の陳列棚の間の通路であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
从中心区坐车花大约几分钟到达的位于山脚的老牌旅店。
中心エリアから車で数分ほど入った山裾に立つ老舗宿。 - 中国語会話例文集
我们在这条商业街中创造核心店铺,刺激地区活力。
我々は、この商店街に核店舗を創出して、地域の活性化に繋げます。 - 中国語会話例文集
面向明年的销售大会召开,各店的负责人纷纷到场。
来年度に向けてのセールスミーティングが開催され、各店舗の責任者が集まった。 - 中国語会話例文集
遵从连锁商店业务的原则,在全国各地开设了新店。
チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |