| 例文 |
「色的」を含む例文一覧
該当件数 : 691件
图像数据 D是以每个基色 (RGB)的灰度 (例如 0～ 255的 256级灰度 )来表现各像素的颜色的位图数据。
画像データDは、各画素の色が要素色（RGB）毎の階調（例えば、0〜255の256階調）で表されたビットマップデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
代表色计算部 22将肌肤代表色的 RGB数据保存到内部存储器 12等的规定的存储区域。
代表色算出部22は、肌代表色のRGBデータを内部メモリ12等の所定の記憶領域に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，计算出相当于存储色的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。
そして、記憶色に該当する画素の輝度平均値を算出し、その輝度平均値を背景領域の明るさとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，CB修正曲线取得部 25将肌肤代表色的每个 RGB的灰度值分别输入给逆光修正曲线 F1，进行修正。
具体的には、CB補正曲線取得部25は、肌代表色のRGB毎の階調値をそれぞれ逆光補正曲線F1に入力して補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具有颜色滤波器的单 CCD型的摄像设备只能从摄像元件获得每像素的单色的信息。
カラーフィルタを有する単版方式の撮像装置は、撮像素子から1画素あたり単色の情報しか得ることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当手动地操作火炬 12时，非常容易看到给定的火焰 56中的颜色的变化。
フレア12を手動で動作させる場合、所定の火炎56内の色のバリエーションが非常に容易にわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是为了说明代表性的颜色的决定方法的易于理解的简图。
【図7】代表的な色の決定方法について説明するために、理解を容易にする便宜的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是为了说明代表性的颜色的决定方法的易于理解的简图。
図7は、代表的な色の決定方法について説明するために、理解を容易にする便宜的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在将占有比例最大的颜色成分作为代表性的颜色的情况下，将白色决定为代表性的颜色。
従って、占有割合が最も大きい色成分を代表的な色とする場合では、白色が代表的な色として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在舞台 86的后部提供黑色的帷幕 82，为投影影像提供背景幕布。
黒のカーテン82は、投射される画像に背景幕を提供するために、舞台86の後方に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示特征色提取部 238提取特征色的提取方法的一个例子的示意图。
【図7】特徴色抽出部238が特徴色を抽出する抽出方法の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，影集制作装置 100，能制作与主要被拍摄对象的年龄对应的恰当配色的影集。
このため、アルバム作成装置100は、主要被写体の年齢に応じた適切な配色のアルバムを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，适用色保存部 236，与该色的色差的大小对应，存储调色板包含的颜色。
例えば、適用色格納部236は、カラーパレットに含まれる色を、当該色との色差の大きさに対応づけて格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及可对使用可脱色的印刷剂而印刷的原稿进行判别的图像处理装置和图像读取装置。
本発明は、消色可能な印刷剤を使用して印刷された原稿を判別できる画像処理装置および画像読取装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基准色和调整色的标记间的间隔因在副扫描方向上产生的位置偏差而变化。
基準色と調整色とのマーク間の間隔は，副走査方向に位置ずれが生じることによって変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户选择了 [模式 1(强制 )]按钮 451时，打印装置 100进行将附加图像的颜色改变为固定颜色的操作。
ユーザーが［モード1（強制）］ボタン451を選択すると、印刷装置100は固定的に付加画像の色を変更する動作をする。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，以青色打印附加图像并以 B+Bk打印普通原稿 (实际使用 C+M+Bk颜色的墨 )。
よって、付加画像の色はシアンで印刷され、通常の文書の印刷はB＋Bk（実際の使用インクは、C＋M＋Bk）で印刷される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，根据光源 3色的亮度和传感器的灵敏度来预先进行设定，以使点亮持续时间不同。
従って、光源3色の輝度並びにセンサーの感度に応じて、点灯継続時間が異なるように予め設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了创建这些颜色转换 LUT，打印设备输出例如图 9所示配置成的多种颜色的片。
これらの色変換LUTを作成するために、例えば図9に示すように構成される複数色のパッチを印刷装置から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 77中，每次对一个颜色的数据进行离散余弦变换对于单个显示单元。
ステップ77において、単一の表示ユニットについて一度に1色のデータの離散コサイン変換が取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，也可以采用在关注像素的周边 (例如8×8像素等 )是否存在白色及黑色的区域等的条件。
例えば、注目画素の周辺（例えば8×8画素など）に白色及び黒色の領域が存在するか否かなどの条件を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本示例性实施方式中，针对 CMYK四种颜色的总浓度的第一总量限制值被设置为 235％ (参见图 9)。
本実施の形態では、CMYK4色の濃度値の合計値に対する第1の総量規制値を235％としている（図9も参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，其它排列方式也是可能的，比如包括 RGGB像素或 RGYB像素的复合组，其中 Y像素是白色的。
しかしながら、RGGB画素またはRGYB画素を備える複合グループのように、他の配列も可能である。 ここで、Y画素は、白である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了备选的 P2和 P3显示，其中像素并未排列成单一颜色的列。
図11は、代替的なP2ディスプレイおよびP3ディスプレイを示す。 このディスプレイにおいて、画素は、単一のカラーの列として、配列されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 LCD具有三种不同颜色的像素的情况下，相邻的行可以偏置一个或两个像素节距。
3つの異なるカラーの画素を有するLCDの場合、隣接する行は、1画素または2画素ピッチで、オフセットされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3中，尽管最大颜色密度值是 16320，但是选择 4800的值作为在单色图像打印模式下的彩色颜色的最大值。
図3では最高濃度値は16320であるが、モノクロ画像印刷モードにおける有彩色の最高濃度としては4800が選択されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，尽管颜色的值被指示为用于条件的数值，然而例如，坐标值，即，虚拟空间中的位置也可被用在条件中。
なお、ここでは色の値を条件に使う数値として示したが、例えば座標値（仮想空間中の位置）などを条件にしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在不仅想提高黑色文字而且想提高彩色文字 (黑色以外的颜色的文字 )的视认性的情况下，用户选择高精细模式。
黒文字だけでなく色文字（黒以外の色の文字）の視認性も向上させたい場合、ユーザは、高精細モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述发送装置使用发射不同颜色的光的多个发光器件来实现所述可见光通信。
このように、上記の送信装置は、異なる色で発光する複数の発光素子を用いて可視光通信を実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，所述接收装置使用接收不同颜色的光的多个光接收器件来实现所述可见光通信。
このように、上記の受信装置は、異なる色の光を受光する複数の受光素子を用いて可視光通信を実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述接收装置基于对每个颜色的接收信号执行的 FFT处理的输出结果来恢复第二数据行。
そこで、上記の受信装置は、各色の受信信号に対して施されるFFT処理の出力結果に基づいて第2データ列を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从每个发光器件 112产生的光在接收装置 200的每个颜色的接收装置 202中被接收。
各発光素子112から発せられた光は、受信装置200が有する各色の受光素子202で受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从光接收器件 202输出的每个颜色的接收信号被输入到为每个颜色配备的 FFT单元 204。
受光素子202から出力された各色の受信信号は、色毎に設けられたFFT部204に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在具有第一尺度的正 y方向上由第一颜色的第一条来显示码域功率(CDP)。
コードドメインパワー(CDP)は、好ましくは、第1のスケールで、y軸の正の方向に第1の色の第1のバーで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
取消交易的发票是用红色的字写的所以叫做“红票”，与之对应的的普通交易发票叫做“黑票”。
取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。 - 中国語会話例文集
两个作家手里，同一个故事会演绎成两个各具特色的艺术佳作。
2人の作家の手の中で，同じ1つの話から2つのそれぞれ特色をそなえた芸術的な佳作に広げることができる． - 白水社 中国語辞典
这里的土质是一种褐红色的细沙，…它毫不粘连，毫无污染。
ここの土質は赤褐色の細かい砂から成り，…それは少しも凝着せず，全く汚染されていない． - 白水社 中国語辞典
当生成了相应页面的中间数据时，将所生成的相应页面的各个基本颜色的中间数据从中间数据输出单元 262输出至各相应基本颜色的绘图数据发生器 32(步骤 S58)。
担当ページの中間データが生成されると、生成した担当ページの各基本色の中間データは、中間データ出力部262により、対応する基本色の描画データ生成部32に対して出力される（ステップS58）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S58中，当中间数据发生器 260生成了格式的中间数据以及相应页面的中间数据时 (步骤 S54)，还将各个基本颜色的格式的中间数据输出至各相应基本颜色的绘图数据发生器32。
中間データ生成部260において、担当ページの中間データだけでなくフォームの中間データも生成（ステップS54）していた場合、ステップS58において、フォームの各基本色の中間データも対応する基本色の描画データ生成部32に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
分析器 26将包含在相应页面中的格式的标识信息与针对相应页面中具有不同格式的对象所生成的各个基本颜色的中间数据 1Y、1M、……进行关联，并将关联数据输出至相应基本颜色的绘图数据发生器 32。
各解釈部26は、担当ページのフォームの他のオブジェクトについて生成した各基本色の中間データ1Y，1M，…と、担当ページに含まれるフォームの識別情報と、を関連づけて、対応する基本色の描画データ生成部32に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，将存储至线路存储器 711、712和 713的数据分类并分成每种颜色的数据，如图 6所示地布置每种颜色的数据，并且，所布置的数据与滤波器 A重叠以进行过滤。
つまり、正確には各第1〜第3ラインメモリ711、712、713に記憶されたデータを分類して、各色のデータに分けた後、各色のデータを図6に示した通り整列し、整列したデータに基づいてフィルタAと重畳させてフィルタリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 6中选择了“颜色”的项目，在 Q& A组 32内的右侧显示与“颜色”的项目相关联的所有问题点“颜色与实际的外观不同。怎么办？”“脸部暗而涂黑。怎么办？”。
例えば図6では、「色」の項目が選択されており、Q＆A群32内の右側に、「色」の項目に関連するすべての問題点「実際の見た目と色が違う。どうすれば？」「顔が暗くて黒くつぶれている。どうすれば？」が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使当出现各个色板之间的失调时，也防止不同打印颜色的图像之间出现间隙。 更具体地讲，补漏处理是用于在不同打印颜色的相邻图像之间的边界上提供两个图像重叠的部分的处理。
トラッピング処理とは、各色版間で版ずれが生じた場合でも、異なる印刷色の画像間に隙間が発生してしまうことを防ぐための処理であり、具体的には、隣接する異なる印刷色の画像の境界上に2つの画像が重なり合う部分を設ける処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在各颜色的加权系数 r、g、b中，将不强调的剩余颜色的加权系数设定为具有标准滤色器中的加权系数的比率，但是使用标准滤色器的比率不一定是必要的。
また、各色の重み付け係数r，g，bのうち強調しない残りの色の重み付け係数は、標準フィルターにおける重み付け係数の比率をもって設定するものとしたが、必ずしも標準フィルターの比率を用いる必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.根据权利要求 1所述的图像处理装置，其特征在于，上述单色是由青、品红及黄中任意 1色的色材，或青、品红及黄中任意 2色的色材的组合表现出的颜色。
6. 上記単色は、シアン、マゼンタ、およびイエローのうちのいずれか1色の色材、あるいはシアン、マゼンタ、およびイエローのうちのいずれか2色の色材の組み合わせによって表現される色であることを特徴とする請求項1から5のいずれか1項に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示选择图 4所示的“SYNTHETIC”显示 92a，从而扫描单元 32读取的图像数据、来自 PC的输出数据或者传真接收数据等原始图像数据通过选择了着色的状态的电子笔 95而被着色的状态。
図5は、図4に示した“SYNTHETIC”表示92aが選択され、スキャナユニット32が読み取った画像データ、PCからの出力データ、あるいはファクシミリ受信データ等、のオリジナル画像データが、着色を選択した状態の電子ペン95により、着色された状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，根据从读取的色数据中相邻的 3色的色数据作成的一个像素的像素数据所包含的各色数据值的差分来确定该像素是否是中和色，因此，可以以比较容易的处理确定中和色的区域。
更にまた、読み取った色データのうち隣接する3色の色データから作成した1画素の画素データに含まれる各色データ値の差分に基づいてこの画素が無彩色であるか否かを特定するため、比較的容易な処理で無彩色の領域を特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 202的总量限制处理中，CMYK各颜色的浓度都被校正成以相同的比率减小，使得 CMYK各颜色的光栅数据的每个像素总浓度不会超出第一预定上限值 (下文中称为第一总量限制值 )。
ステップ202の総量規制処理では、CMYK各色のラスターデータの各画素毎の濃度値の合計値が予め定められた第1の上限値（これを第1の総量規制値という）を超えないように、CMYK各色の濃度値がそれぞれ同じ割合で減少するように補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在本发明中，在用户选择了不仅重视黑色文字的视认性还重视一种颜色的彩色文字的视认性的模式 (双色文字模式 )的情况下，对所指定的一种颜色的彩色文字也进行上述的对于黑色文字的处理。
また、本発明においては、黒文字のほかに1色の色文字の視認性を重視するモード（2色文字モード）がユーザによって選択された場合に、上述した黒文字に対する処理を、指定された1色の色文字に対しても行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，通过不仅检测出黑色文字的边缘而且检测出规定颜色的彩色文字的边缘作为前景层，文字不会由于黑色文字和规定颜色的彩色文字被并入背景层进行不可逆压缩而变形，容易从背景分离文字。
具体的には、黒文字だけでなく所定色の色文字のエッジを検出して前景レイヤとすることにより、黒文字だけでなく所定色の色文字が背景レイヤに組み込まれて非可逆圧縮により文字が潰れることが無くなり、背景から文字を分離し易くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
