「荷い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私達が出荷した商品は以下の通りです。

我们发出的商品如下所示。 - 中国語会話例文集

私達が出荷した商品は以下の通りです。

我们发出的商品如下。 - 中国語会話例文集

もう一度25日の出荷を確認します。

我会再确认一次25号的发货。 - 中国語会話例文集

その入金確認が取れ次第、出荷します。

确定汇款之后发货。 - 中国語会話例文集

これらは、あなたが8月30日に出荷した製品です。

这些是你8月30号发货的商品。 - 中国語会話例文集

その製品をどのようにして出荷するのですか？

那个产品你要怎么发货呢？ - 中国語会話例文集

ジュレップは私が一番好きなカクテルだ。

薄荷酒是我最喜欢的鸡尾酒。 - 中国語会話例文集

明日は荷造りを始める予定です。

打算明天开始收拾行李。 - 中国語会話例文集

私の荷物届け先は請求先の住所と違う。

我的送货地址和账单的请求地址不同。 - 中国語会話例文集

来週その商品を出荷します。

我下周将那个商品发货。 - 中国語会話例文集

この出荷指示は変更の可能性もあります。

这个发货指示也有变更的可能性。 - 中国語会話例文集

その材料は既に入荷しましたか？

那个材料已经到货了吗？ - 中国語会話例文集

ホルモンのレプチンは脂肪細胞によって作られる。

荷尔蒙的瘦素由脂肪细胞产生。 - 中国語会話例文集

この製品は1月26日に出荷します。

这个产品1月26日发货。 - 中国語会話例文集

それは今月末に入荷予定です。

那个计划这月末进货。 - 中国語会話例文集

出荷検査員は、みんな暇でした。

发货检查员们都很悠闲。 - 中国語会話例文集

3月中旬から下旬に入荷の予定です。

预计三月中旬到下旬之间到货。 - 中国語会話例文集

翌日の夕方遅くに着荷する予定です。

预定明天傍晚到货。 - 中国語会話例文集

3月1日の出荷予定に変更は有りますか？

3月1日发货预定有变更吗？ - 中国語会話例文集

商品は18日に入荷する予定です。

商品预计18日到货。 - 中国語会話例文集

彼はアイダホの農場で育った少年だった。

他是在美国爱达荷州的农场长大的少年。 - 中国語会話例文集

イヌハッカは料理に使われるハーブだ。

薄荷水是一种被用在烹饪中的香草。 - 中国語会話例文集

何個のチェックイン荷物がありますか？

有几个登记入住的行李？ - 中国語会話例文集

彼がその荷物を引き取りにくる予定だ。

他准备过来拿那个行李。 - 中国語会話例文集

予定通りその商品を出荷できますか？

你能按照预定的那样发货吗？ - 中国語会話例文集

箱を自転車の荷台にくくりつける．

把箱子绑在自行车后座儿上。 - 白水社 中国語辞典

荷物3個で合計100斤の重さがある．

三件行李共有一百斤重。 - 白水社 中国語辞典

（馬・ロバなどに引かせる）2輪のゴムタイヤの荷車．

胶轮大车 - 白水社 中国語辞典

車から荷を降ろす時，米をまき散らした．

卸车时，洒了大米。 - 白水社 中国語辞典

この荷物にどれだけ税を納めたか？

这批货物上了多少税？ - 白水社 中国語辞典

この荷物は，少なめに言っても，30キロある．

这件行李，往少里说，也有六十斤。 - 白水社 中国語辞典

荷物の検査を経て初めて税関をパスできる．

要经过验货才能过关。 - 白水社 中国語辞典

荷物はとっくに上海まで発送した．

货早已发至上海。 - 白水社 中国語辞典

彼は師団長になって革命の重荷を担った．

他当了师长挑起了革命的重担。 - 白水社 中国語辞典

各積分回路Snは、読出用配線LO,nと接続された入力端を有し、この入力端に入力された電荷を蓄積して、その蓄積電荷量に応じた電圧値を出力端から保持回路Hnへ出力する。

各积分电路 Sn具有与读出用配线 LO，n连接的输入端，储存已输入至此输入端的电荷，将对应于其储存电荷量的电压值从输出端输出至保持电路Hn。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の両方の実施例は、電子が電荷のキャリアであるNMOS画素、又はホールが電荷のキャリアであるPMOS画素として製造されうる。

本发明的两个实施例可制作为其中电子为电荷载流子的 NMOS像素或制作为其中空穴为电荷载流子的 PMOS像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号電荷（図中丸印で表示）は、この電位井戸における極小点に蓄積され、図示されるように、この極小点が順次移動することによって信号電荷が左側から右側に高効率で転送される。

信号电荷 (图中用圆圈表示 )，在该电位阱的极小点积蓄，如图所示的那样，随着该极小点依次切换，从左侧向右侧高效地传输信号电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号電荷は、この電位井戸における極小点に蓄積され、図示されるように、この極小点が順次移動することによって信号電荷が左側から右側に転送される。

信号电荷在该电位阱的极小点积蓄，如图所示的那样，随着该极小点依次切换，信号电荷从左侧向右侧传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号電荷をメモリCCD30内で1段転送した後に、次の撮像タイミング、積分時間で光電変換部20で得られた信号電荷を、新たに入力転送段31に転送する。

在将该信号电荷在 CCD存储器 30内一段传输后，将在下一次的摄像定时、积分时间用光电转换部 20得到的信号电荷重新向输入传输段 31传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、蓄積された各信号電荷は1段ずつ転送され、最初の撮像タイミングで得られた信号電荷は、そのまま入力転送段31に再び転送される。

据此，将积蓄了的各个信号电荷逐段地传输，再将在最初的摄像定时得到的信号电荷，原样地向输入传输段 31传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態（d）で転送された信号電荷Qfg1から入射光強度、即ち明るさを得るには、電圧Vfg0および電圧Vfg1で決定する電荷Q1を得る必要がある。

为了由在图 21D的状态中转移的信号电荷 Qfg1获得入射光强度，即，亮度，有必要获得由电压 Vfg0和电压 Vfg1确定的电荷 Q1。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、電荷保持時間が画素行毎に異なるが、漏れ込み光補正用画素24とその周囲の通常画素22とは、近接しているので保持時間がほぼ等しく、漏れ信号電荷2の大きさも等しくなる。

因此，虽然电荷保持时间对于逐个像素行而言是不同的，但由于漏光修正用像素 24和普通像素 22的位置彼此靠近因而使电荷保持时间基本上相同，所以漏光信号电荷 eM2的电平变成相互一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

PPS方式の固体撮像装置は、入射光強度に応じた量の電荷を発生するフォトダイオードを含むPPS型の画素部がM行N列に2次元配列された受光部を備え、各画素部において光入射に応じてフォトダイオードで発生した電荷を積分回路において容量素子に蓄積し、その蓄積電荷量に応じた電圧値を出力するものである。

PPS方式的固体摄像装置具备 PPS型的像素部呈 2维排列为M行 N列的受光部，在各像素部中，将对应于光入射而在光电二极管所产生的电荷在积分电路中储存于电容器，并输出对应于该储存电荷量的电压值，所述 PPS型的像素部系包含产生对应于入射光强度的量的电荷的光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ペイロードは固定長であってよい。

在一个实施方式中，净荷可以具有固定的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この読取処理では、照射制御部52が光源44を切り替えながら照射制御を行い、TG54が撮像素子42の電荷の蓄積タイミングなどを設定し、CCDコントローラー53が撮像素子42に蓄積された電荷の読み出し処理を行い、AFE55が電荷の増幅を行い画像処理部56へ出力する処理を行う。

该读取处理中，照射控制部 52一边切换光源 44一边进行照射控制，TG54设定拍摄元件 42的电荷的蓄积定时等，CCD控制器 53执行拍摄元件 42中蓄积的电荷的读出处理，AFE55执行电荷的放大并向图像处理部56输出的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。

这几天寄给我的快递会送到，请帮我接收。 - 中国語会話例文集

以下のような出荷スケジュールを提案したいと思います。

我想提出以下的出货计划。 - 中国語会話例文集

私はあなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。

我以为你还没有进行那个的发货命令。 - 中国語会話例文集

製品は品質が一定の水準に達しなければ出荷できない．

产品质量达到一定水准才能出厂。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、こうした構成以外でも、異なる撮像タイミングで光電変換部から出力された複数の信号電荷を積算した積分信号電荷を画素内で一時的に記憶（蓄積）し、この積分信号電荷に基づく画像信号を出力できる構成であれば、同様の効果を奏することは明らかである。

然而，已经明确的是，即使是该结构以外的结构，只要是能够将在不同的摄像定时从光电转换部输出的多个信号电荷的积分信号电荷在像素内暂时存储 (积蓄 )、并能够将基于该积分信号电荷的图像信号输出的结构，就能够获得同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集