| 意味 | 例文 |
「获得」を含む例文一覧
該当件数 : 2464件
我获得了满满的爱。
私は溢れんばかりの愛を貰った。 - 中国語会話例文集
好像已经完全获得公民权了。
すっかり市民権を得てしまったようだ。 - 中国語会話例文集
想要获得价格的信息。
価格情報をいただきたいと思います。 - 中国語会話例文集
我想获得作为参考的价格信息。
参考程度で価格情報をいただきたいと思います。 - 中国語会話例文集
托您的福获得了优秀奖。
おかげさまで優秀賞をとることができました。 - 中国語会話例文集
在成分的组合上获得了专利。
成分の組み合わせによる特許を取得した。 - 中国語会話例文集
我的画在美术馆获得了市长奖。
私の絵画が美術展で市長賞をとりました。 - 中国語会話例文集
总是从他的音乐里获得活力。
いつも彼らの音楽に元気をもらっています。 - 中国語会話例文集
他在政党基层会议上获得了决定性的胜利。
彼は党員集会で決定的勝利をおさめた。 - 中国語会話例文集
从第一名到第五名获得了奖品。
第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。 - 中国語会話例文集
他作为国际法学者获得了声望。
彼は国際法学者として名声を得た。 - 中国語会話例文集
获得了可以使用的判断。
使用可とのご判断を頂きました。 - 中国語会話例文集
为了获得新顾客，应该把价格降低。
新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。 - 中国語会話例文集
如果能获得您的答复的话就太好了。
お返事をいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集
恭喜你获得第一志愿的企业的内定。
第一志望の企業への内定、おめでとう。 - 中国語会話例文集
一年间获得了100位以上的新客户。
年間100以上の新規顧客を獲得しています。 - 中国語会話例文集
获得了上司的同意之后会与您联络。
上長の承認を経た上で追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集
在自己国家举办的大会上获得了优胜。
自国開催の大会で優勝した。 - 中国語会話例文集
我希望她们能获得自由。
彼女達が自由になることを望む。 - 中国語会話例文集
我为了获得研究费而努力。
研究費の獲得に向けて努力する。 - 中国語会話例文集
他突破逆境获得了成功。
彼は逆境に打ち勝ち成功を手に入れた。 - 中国語会話例文集
获得那个许可有那么难吗？
その許可を得ることは、それほど難しいですか？ - 中国語会話例文集
我总是从你的音乐中获得力量。
いつもあなたの曲から元気をもらっています。 - 中国語会話例文集
我们获得了意想不到的成功。
我々は思いもかけない成功を手にした． - 白水社 中国語辞典
几年来，我们获得巨大的成就。
ここ数年来，我々は巨大な成果を収めた． - 白水社 中国語辞典
战胜干旱，获得了丰收。
日照りに打ち勝って，豊作を収めた． - 白水社 中国語辞典
今年农业生产获得丰收。
今年の農業生産は豊作を収めた． - 白水社 中国語辞典
我国的经济获得了发展。
わが国の経済は発展を収めた． - 白水社 中国語辞典
获得性免疫不全综合症
後天性免疫不全症侯群．≒爱滋病． - 白水社 中国語辞典
据报导今年农业又获得丰收。
報道によると今年農業はまた豊作の見通しだ． - 白水社 中国語辞典
博得（获得得到）青睐
好評を受ける，愛顧を受ける，おめがねにかなう． - 白水社 中国語辞典
公安人员获得了确凿的证据。
警察は動かぬ証拠を入手した． - 白水社 中国語辞典
这一主张获得多数民众之认同。
この主張は多数の民衆の賛同を獲得した． - 白水社 中国語辞典
经过了几次试验，才获得成功。
何度かの試験を経て，初めて成功を手にした． - 白水社 中国語辞典
试验获得了理想的效果。
実験は理想的な結果を上げた． - 白水社 中国語辞典
扬弃矛盾，获得高一层之统一。
矛盾を止揚して，より高い段階の統一を獲得する． - 白水社 中国語辞典
这次比赛我们班获得了优胜。
今回のコンテストは私たちのクラスが優勝した． - 白水社 中国語辞典
在实际运用中，获得不少赞扬。
実際の運用において，少なからざる称賛を得た． - 白水社 中国語辞典
我们获得了辉煌战果。
我々は輝かしい戦果を収めた． - 白水社 中国語辞典
我们这里今年又获得了大丰收。
我々の所は今年もまた大豊作を収めた． - 白水社 中国語辞典
奴隶们挣脱枷锁，获得了自由。
奴隷たちは鎖を断ち切って，自由を獲得した． - 白水社 中国語辞典
并且，若不是数据的最后 (S903的否 )，则判断是否要获得全部想要获得的信息。
また、データの最後尾でなければ（S903でNo）、取得したい情報を全て取得したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在能够获得的情况下 (S906的否 )，获得一个 HDM_pack()，并返回到判断上述数据是否为最后的步骤 (S903)。
また、取得できる場合は（S906でNo）、1つHDM＿pack（）を取得し、上記のデータの最後尾であるか否かの判断（S903）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当获得到生物信息时，将所获得的生物信息与存储器元件 52内存储的认证密钥信息进行比较。
ここで生体情報が取得されると、当該生体情報と、記憶素子52に格納されている認証キー情報とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，已获得来自令牌的先前MAC响应或已获得会话密钥的窃听者不能重用它。
したがって、トークンまたはセッション鍵から以前のMAC応答を取得した盗聴者は、それを再利用することが不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号 s2是通过将输入信号 s1延迟时间段 TC获得的信号，并且信号 s3是通过将输入信号 s1延迟时间段 Tb获得的信号。
信号s2は、信号s1を時間Tcだけ遅延させた信号であり、信号s3は、信号s1を時間Tbだけ遅延させた信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“顺序 6网格”的情况的结果指示了作为正确结果而获得的值，对于输入值 (R，G，B)＝ (30，70，160)获得 (C，M，Y，K)＝ (102，98，14，0)。
「Sequential 6grid」で示された場合の結果は、正しい結果とし得る値であり、入力値（R、G、B）＝（30、70、160）に対して（C、M、Y、K）＝（102、98、14、0）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如果按照时间对如图 2C所示获得的加速度进行一次积分，则可获得照相机100的移动速度。
なお、図2（c）に示すようにして得られた加速度を時間で1回積分すれば、カメラ100の移動速度が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，如果按照时间对如图 2C所示获得的加速度进行两次积分，则可获得照相机 100在 X方向上的移动量。
さらに、図2（c）に示すようにして得られた加速度を時間で2回積分すれば、カメラ100のX方向の移動量が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了通过可视化通过提取各个空间频率分量获得的提取结果而获得的空间频率分量图像的示例；
【図7】各空間周波数成分を抽出した抽出結果を可視化した空間周波数成分画像の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
