「蒋テイテイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

プロジェクトの詳細について教えてくださいませんか？

可以告诉我有关项目的详情吗？ - 中国語会話例文集

ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。

报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。 - 中国語会話例文集

まず、この改変についてメンバーと話し合ってください。

首先，关于这个改变请与成员商讨。 - 中国語会話例文集

そのアメリカ人女性は、彼女が勝負に負けていると思っている。

那个美国的女性都认为她输了比赛。 - 中国語会話例文集

彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。

他知道了你对自己经历说了谎。 - 中国語会話例文集

彼は幅広い話題について豊富な知識をもって話す。

他就廣泛的話題运用丰富的知识做讲话。 - 中国語会話例文集

最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。

请让我对最后发出的一封电子邮件进行辩白。 - 中国語会話例文集

安全扉をチェックして、機能に問題が無いか確認してください。

请检查安全门，确认功能是否没有问题。 - 中国語会話例文集

次のアプリがインストールされていることを確認してください。

请确认下一个应用软件安装好了。 - 中国語会話例文集

新しいパスワードを再送してくれてありがとうございます。

感谢给我发送来新的密码。 - 中国語会話例文集

さて、人生について考えるために時間を割きなさい。

那么，请分割点时间出来考虑一下人生。 - 中国語会話例文集

化学療法で用いられる薬は「抗癌剤」として知られている。

化療的用藥被稱作抗癌劑 - 中国語会話例文集

あの仕事に対して彼は私に払いすぎていると思う。

对于那个工作我觉得他付给我的薪水高了。 - 中国語会話例文集

もし私の英語が間違っていたら、直して下さい。

如果我的英语有错误的地方的话请帮我改正过来。 - 中国語会話例文集

私はあなたを崇拝しています。そしてそれは楽しいです。

我对你非常的崇拜。然后那个非常的有趣。 - 中国語会話例文集

私が写真を撮ったことは内緒にしておいてください。

不要告诉别人我拍照了的事情。 - 中国語会話例文集

ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。

约翰还没有找到自己的钱包。他还在找着。 - 中国語会話例文集

過去2000年にわたって、世界規模の移民は急速に成長している。

在过去的两千年中，世界规模的移民在急速增长。 - 中国語会話例文集

どうしてトラックが家の前に停まっているのが分かったんだい？

你知道了卡车为什么会停在家前面了吗？ - 中国語会話例文集

私はあなたにメールを送ったことについて後悔しています。

我很后悔给你发了邮件。 - 中国語会話例文集

どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。

请确认如何处理这个并给我建议。 - 中国語会話例文集

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。

那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。 - 中国語会話例文集

このセクションは中国の食事情について説明している。

这段是关于中国饮食情况的说明。 - 中国語会話例文集

あなたは株式市場のついての最新のニュースを知っていますか？

你知道故事的最新消息吗？ - 中国語会話例文集

緑のイヤリングが彼女の白い肌をよく引き立てている。

绿色的耳环很好的衬托了她白色的皮肤 - 中国語会話例文集

彼は果ての無い骨折り仕事を思ってため息をついた。

他想着毫无结果的劳苦工作而深吸一口气。 - 中国語会話例文集

私は彼らが成長している様子を聞いて満足でした。

我听了他们成长的情况，很满足了。 - 中国語会話例文集

それについてのあなたのご見解を聞かせていただけますか。

可以谈谈您对那件事的见解吗？ - 中国語会話例文集

私は外出していますのでこの時間は避けてください。

因为我会在外面，所以请避开这个时间。 - 中国語会話例文集

私は自分が思っていることを隠して行くことはできない。

我不能隐瞒自己的想法。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたが健康で長生きして欲しいと思っています。

我们希望你能健康长寿。 - 中国語会話例文集

私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。

无论相距多远，我们的心一直都在一起。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、私にそれを知らせてくれてありがとうございます。

谢谢你在百忙之中告诉我那个。 - 中国語会話例文集

とても急いでいたので、傘をどこかに置き忘れてしまった。

因为我很着急，所以把伞忘在哪儿了。 - 中国語会話例文集

この意見募集はすべての職員を対象としている。

这个意见募集是以所有职员为对象的。 - 中国語会話例文集

私がすました雑誌社で働いていると言って友達が馬鹿にする。

朋友因为我在风俗杂志上班而取笑我。 - 中国語会話例文集

私は入社して以来この会社に貢献している。

我在进入公司以来一直为公司做着贡献。 - 中国語会話例文集

私が日本語を教えている学校はとても規模が小さいです。

我正在执教日语的学校的规模很小。 - 中国語会話例文集

彼の名声はこのひどい映画によって壊されてしまった。

他的名声因这部烂电影而全毁。 - 中国語会話例文集

後であなたにその書類を送るので、もう少し待っていてください。

我之后会把那个文件寄给你，所以请再稍等一下。 - 中国語会話例文集

あなたが夜遅くて疲れているのではないかしらと心配する。

我担心你是不是晚上到很晚而累到了。 - 中国語会話例文集

彼女はまた子供の成績についてぺちゃくちゃしゃべり立ている。

她又在喋喋不休的讲着孩子的成绩。 - 中国語会話例文集

もし彼が何か問題を抱えているようなら、私たちに教えて下さい。

如果他好像有什么问题的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集

私の話を最後まで聞いてくださってありがとうございました。

谢谢你把我的话听到最后。 - 中国語会話例文集

彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。

她似乎被狗仔的追踪弄得很烦躁。 - 中国語会話例文集

私たちは来週は北海道に旅行する計画を立てています。

我们下周计划去北海道旅行。 - 中国語会話例文集

それについてもし他の解決策が見つかりましたら教えて下さい。

关于那个如果找到了别的解决办法请告诉我。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて可能な限り対応させていただきます。

关于那个请允许我们尽可能地应对。 - 中国語会話例文集

あなたが今後チャレンジして行きたい事、分野などを教えてください。

请你告诉我你今后想要挑战的事和领域。 - 中国語会話例文集

その病気についてはその疫学の論文で説明されている。

那篇流行病学的论文关于那个疾病进行了说明。 - 中国語会話例文集