| 意味 | 例文 |
「蒸」を含む例文一覧
該当件数 : 177件
这个小屋里蒸腾着温暖的气息。
この小さい家には暖かい息吹が立ち昇っている． - 白水社 中国語辞典
用于蒸汽和空气系统的控制输入功能是火焰生成系统 46的一部分。
蒸気及び空気のシステムのための制御入力機能は、火炎発生システム46の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当过度充气或过度蒸汽化时，可燃气将不会点燃直到达到适当的化学配比或速率。
空気供給過多又は蒸気供給過多の場合、燃焼可能ガスは、適切な化学量論又は速度が達成されるまで点火しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本酒是用米、水和酵母蒸馏而成。大吟酿所使用的米和其他的酒比起来要更加精细。
日本酒は、米と水と酵母で蒸留します。大吟醸に使われる米はほかのお酒に比べ、よく精米されています。 - 中国語会話例文集
制作方法不一样。烧酒是蒸馏酒，是威士忌的同类。而日本酒是酿造酒。
製法が異なります。焼酎は蒸留酒で、ウイスキーの仲間です。日本酒は醸造酒です。 - 中国語会話例文集
炎热自不必说，闷热更是难受得让人无法忍耐。
暑いはもちろん、蒸し暑いはさらにキツくてたまらない。 - 中国語会話例文集
这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。
この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。 - 中国語会話例文集
那里闷热得感觉就像穿着衣服站在澡堂里。
そこは、服を着て風呂場にいるかと思うほど蒸し暑かった。 - 中国語会話例文集
那里闷热得就像穿着衣服站在浴场里一样。
そこは、服を着て風呂場にいるような蒸し暑さだった。 - 中国語会話例文集
而且，今天东京特别闷热，不想出门。
しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。 - 中国語会話例文集
通过对溶液进行加热可以使里面的酒精成分挥发掉。
溶液を加熱することでアルコール分を蒸留して取り除いた。 - 中国語会話例文集
那辆蒸汽机车把貂当做吉祥物。
その機関車はオコジョをマスコットキャラクターにしている。 - 中国語会話例文集
快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。
すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている． - 白水社 中国語辞典
他被调到汽轮机厂。
彼は蒸気タービン工場に（転勤させられた→）転勤になった． - 白水社 中国語辞典
天气这样闷热，回头多半要下雨。
こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう． - 白水社 中国語辞典
这不过是旧事重提而已，并无新的内容。
これはただ昔のことを蒸し返しただけで，別に新しい内容がない． - 白水社 中国語辞典
空气闷热，虽然开着窗，房子里没有凉气。
空気が蒸し暑く，窓は開けてあるが，涼しい空気が通らない． - 白水社 中国語辞典
屋里太闷热，出去松散一下吧。
部屋の中はとても蒸し暑い，外へ出て気分をすっきりさせよう． - 白水社 中国語辞典
门窗关着，不通气，室内闷热。
ドアや窓が閉まっていて，風が通らないので，部屋の中は蒸し暑い． - 白水社 中国語辞典
掀笼屉时小心热气嘘着手。
せいろうのふたを取る時，蒸気が手に当たらないように気をつける． - 白水社 中国語辞典
天气非常闷热，大家都预感到将要下一场雨。
非常に蒸し暑いため，皆はひと雨降るだろうと予感した． - 白水社 中国語辞典
今天的东京也很闷热，就算待着不动也会出汗。
今日も東京はとても蒸し暑くて、じっとしていても汗が出てくるのです。 - 中国語会話例文集
如果空气或蒸汽被设定的过于高而处于淬灭燃气流并允许其未被完全氧化地排出的机械设定点，还可能存在着分解效率的问题。
また、空気又は蒸気が、ガスストリームをクエンチするべく過剰に高い機械的設定点に設定されて適切な酸化なしに放出される場合、分解効率に関する問題も存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，变深的话压力和温度会变高，水分会蒸发掉，所以一般认为接近地球中心的深处没有水。
しかし、深くなると圧力や温度が高くなっていって、水が蒸発してしまうため、地球の中心に近い深いところには水はないと考えられてきました。 - 中国語会話例文集
我女儿给我买了两根红参要我养济身子。
私の娘は私に栄養をつけるようにと蒸して乾燥させた朝鮮ニンジンを2本私に買ってくれた． - 白水社 中国語辞典
本发明的火炬控制系统 10用来帮助保证火炬 12(包括蒸汽火炬和空气火炬 )有效地并高效地工作以分解火炬流中潜在的不期望成分。
本願発明に係るフレア制御システム10が使用されて、フレア12（蒸気フレア及び空気フレアを含む）が当該フレアストリーム中の潜在的に望ましくない成分を分解するべく有効かつ効率的に動作することの保証が補助される。 - 中国語 特許翻訳例文集
14.根据权利要求 11所述的移动电话，其特征在于，用于将皮肤接触时从皮肤产生的电子信号传送到接触检测单元 (330)的金属设置于构成移动电话表面的外壳上。
14. 前記携帯電話機の表面を構成する筐体には、前記タッチ感知部(330)に前記肌タッチ時、前記肌から発生される電気信号を伝送する金属が蒸着されることを特徴とする請求項11に記載の呼出し着信時肌接触による着信報知モード切換が可能な携帯電話機。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
