「虽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他虽已年过了半百，看上去还很年轻。

彼は既に50の坂を越えているが，見たところまだとても若い． - 白水社 中国語辞典

两个人的性格虽不相同，可是有同样的高尚的品质。

2人の性質は違うけれど，同じく高尚な品性を持っている． - 白水社 中国語辞典

这商店虽然小，货物却很齐全。

この商店は小さいが，品物はなかなかよくそろっている． - 白水社 中国語辞典

这帮年青人经验虽然欠缺，但热情很高。

これらの若者たちは経験は不足しているが，熱意は非常にある． - 白水社 中国語辞典

这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。

この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える． - 白水社 中国語辞典

虽然天气那么冷，我身上却渗出了汗珠。

あんなに寒かったのに，私の体には汗がにじみ出た． - 白水社 中国語辞典

虽多次失败，我仍不灰心。

たびたび失敗したけれど，私はまだ希望を失っていない． - 白水社 中国語辞典

天地虽大，却没有我们穷人容身的地方。

天地広しといえども，我々貧乏人の身を置く場所はない． - 白水社 中国語辞典

虽然实效还没见到，但是生产的确上路了。

実際の効果はまだ見られないが，生産は確かに軌道に乗った． - 白水社 中国語辞典

他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。

彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ． - 白水社 中国語辞典

我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。

我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い． - 白水社 中国語辞典

不义之战争，武器虽精，并不足恃。

不正義の戦いは，たとえ武器が優れていても，決して頼りにできない． - 白水社 中国語辞典

他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。

既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている． - 白水社 中国語辞典

他年纪虽轻，做起事来倒是老练的。

彼は年は若いが，物事をやるとたいへん老練である． - 白水社 中国語辞典

虽然他说确有其实，但是我不相信。

彼は確かにそういう事があったと言うが，しかし私は信じない． - 白水社 中国語辞典

这个孩子虽然很调皮，而他的品质并不坏。

この子はとてもいたずらであるが，彼の資質は決して悪くない． - 白水社 中国語辞典

善哉！虽然，必取宋。

誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。

その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である． - 白水社 中国語辞典

虽然说吹了，他对她总不能忘情。

結婚の説はだめになったけれど，彼は彼女に対してあきらめきれない． - 白水社 中国語辞典

我虽说上了点儿年纪，胃口还是不错的。

私は少々年はとってはいるが，食欲の方はまだ衰えていない． - 白水社 中国語辞典

他的笔虽然纤细，但是力敌千军。

君の筆は細くて小さいが，その力は多くの軍隊と伯仲する． - 白水社 中国語辞典

我们虽然民族不同，但我们的心是相通的。

私たちは民族が異なるけれども，私たちの心は通い合っている． - 白水社 中国語辞典

象虽是庞然大物，但却很温顺。

象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい． - 白水社 中国語辞典

他虽在小家子长大，但志向远大。

彼は貧乏な家で成長したが，その志は遠大である． - 白水社 中国語辞典

虽然有些羞赧，但他忍不住笑了起来。

彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった． - 白水社 中国語辞典

他虽然非凡，但没有血肉。

彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない． - 白水社 中国語辞典

他虽然时时受压抑，可从不气馁。

彼は常に抑圧を受けたが，これまで落胆したことがない． - 白水社 中国語辞典

我虽没上过学，但眼面前的字倒也认识一些。

私は学校に行ったことはないが，ありふれた字は幾らか知っている． - 白水社 中国語辞典

这事你虽然不说，我也能猜到。

この事については君は言わないけれども，私は推測できる． - 白水社 中国語辞典

如今虽然老了，骑自行车也还能骑得动。

今は年をとったけれども，まだ自転車に乗ることができる． - 白水社 中国語辞典

他虽然离开了故乡，但心里总是依恋着。

彼は故郷を離れたが，心の中ではいつも名残を惜しんでいる． - 白水社 中国語辞典

试验虽然一再失败，他毫不灰心。

実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった． - 白水社 中国語辞典

他虽然不说，但心里还一直疑惑着。

彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている． - 白水社 中国語辞典

他的讲话虽然简短，可是非常有意思。

彼の講演は簡単で短かかったけれど，とても内容があった． - 白水社 中国語辞典

这次事件虽然过去，可是余波犹在。

この度の事件は過ぎ去ったが，その余波はまだ残っている． - 白水社 中国語辞典

虽然主子倒台了，可是他的余党还在兴风作浪。

ボスは失脚したが，その残党はまだ騒ぎを起こしている． - 白水社 中国語辞典

虽然事件已经过去，但心中余悸难消。

事件は既に過ぎ去ったが，心中の恐ろしさは消すことが難しい． - 白水社 中国語辞典

虽然不在职，他工作仍很积极。

職務に就いていないが，彼は仕事にとても積極的である． - 白水社 中国語辞典

我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。

直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる． - 白水社 中国語辞典

她和我虽沾一点亲，可是平时并没有往来。

彼女は私と少し親戚の間柄であるが，平素は行き来していない． - 白水社 中国語辞典

虽然是西方导演执导，演员都属于中国人。

欧米の映画監督が監督したが，俳優はすべて中国人である． - 白水社 中国語辞典

他虽不是专家，但至少研究过这个问题。

彼は専門家ではないが，少なくともこの問題を研究したことがある． - 白水社 中国語辞典

虽然记性不好，也不至于忘记自己的生日。

覚えがよくなくても，自分の誕生日を忘れるようなことにはならない． - 白水社 中国語辞典

他虽然重病在身，但是仍然坚持工作。

彼は重病を患っているけれども，頑張って仕事をやっている． - 白水社 中国語辞典

她的事迹虽然不多，但一桩桩都不平凡。

彼女の功績は多くはないが，そのどれもがみな非凡だ． - 白水社 中国語辞典

她虽出身贫寒，却很有几分姿色。

彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている． - 白水社 中国語辞典

她虽是初次演出，但是演得很自然。

彼女は初めての出演だが，とても伸び伸びと演じた． - 白水社 中国語辞典

他俩虽是同一个宗族的，平时却很少往来。

彼ら2人は同族の者なのに，普段はめったに行き来しない． - 白水社 中国語辞典

虽然相位的数目“n”是任意的，但 Z1对应于广角端，且 Zn对应于长焦端。

その段階の数nは任意であるが、Z1はワイド端、Znはテレ端に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然为了说明而描述了某些状态，但实施例不限于这些状态。

図面には特定の状態が記載されているが、実施例はこれらの状態に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集