意味 | 例文 |
「融」を含む例文一覧
該当件数 : 311件
主动积极地融入社会。
自ら積極的に社会と関わる。 - 中国語会話例文集
就好像和自然融为一体了。
まるで自然と一体になる感覚です。 - 中国語会話例文集
春天来了,积雪开始融化了。
春が来て残雪がゆっくり溶け始めた。 - 中国語会話例文集
约翰好像也融入了班里。
ジョンもクラスに溶け込めそうです。 - 中国語会話例文集
开始学习金融策划吧。
ファイナンシャル・プランナーの勉強を始めよう。 - 中国語会話例文集
夏天来了,山上的残雪慢慢开始融化了。
夏が来て山の残雪がゆっくり溶け始めた。 - 中国語会話例文集
你以前批评我单打一。
君は以前私が融通がきかないと批判した. - 白水社 中国語辞典
这笔贷款定期三年。
この融資の期限は3年となっている. - 白水社 中国語辞典
银行发放贷款,扶持有困难的企业。
銀行は融資をして,困っている企業を援助する. - 白水社 中国語辞典
把工具划一部分支援兄弟单位。
工具を一部融通して兄弟工場を支援する. - 白水社 中国語辞典
这个人挺活便的,能办事。
その人はとても融通がきき,仕事がよくできる. - 白水社 中国語辞典
他还是没有一点儿活动的口气。
彼はあいかわらず少しも融通性のない口ぶりだ. - 白水社 中国語辞典
他处理问题太机械了。
彼の対処の仕方は融通がきかない - 白水社 中国語辞典
湖面上的雾气和月光交融在一起。
湖面のもやと月の光が一つに溶け合っている. - 白水社 中国語辞典
新厂长处理问题很灵活。
新工場長は問題の処理が融通性に富んでいる. - 白水社 中国語辞典
雪被雨融化了,草地裸露出来。
雪は雨に解かされ,草地が露出した. - 白水社 中国語辞典
用热力融化了他那颗冷冻了的心。
熱い力で彼の冷えきった心を解かした. - 白水社 中国語辞典
一见太阳,雪就融了。
太陽に当たると,雪は解けてしまう. - 白水社 中国語辞典
油和水不能融在一起。
水と油は一つに溶け合うことはできない. - 白水社 中国語辞典
他把自己和集体融合在一起。
彼は自分を集団と一つに解け合わせた. - 白水社 中国語辞典
他感觉全身都要融化了。
彼は全身が解けてしまうような感じがした. - 白水社 中国語辞典
干群关系很融洽。
幹部と大衆の関係がたいへん打ち解け合っている. - 白水社 中国語辞典
在我们家里充满了融洽的气氛。
私たちの家には打ち解けた雰囲気が満ちている. - 白水社 中国語辞典
我们非常融洽地生活了一段时间。
我々はある期間をたいへん打ち解けて生活した. - 白水社 中国語辞典
融化的雪水顺山沟往下流去。
雪解け水が谷川を流れ下る. - 白水社 中国語辞典
他的工作方法很生硬。
彼の仕事のやり方はとても融通がきかない. - 白水社 中国語辞典
这人太死巴。
この人ときたらとても融通がきかない. - 白水社 中国語辞典
死面饼
‘死面’を使って焼いた‘饼’,(比喩的に)こちこちで融通のきかないやつ. - 白水社 中国語辞典
他这个人办事特死性。
あの男は仕事をさせたら実に融通がきかない. - 白水社 中国語辞典
思想方法死硬,不灵活。
物の考え方が硬直しており,融通がきかない. - 白水社 中国語辞典
不要拿公家东西送人情。
公の物を融通して恩を売るな. - 白水社 中国語辞典
不得随意腾挪农业贷款。
農業融資を勝手に流用してはならない. - 白水社 中国語辞典
别把条件限死了。
条件を融通がきかなくなるまで制限してはいけない. - 白水社 中国語辞典
请你行个方便。
どうか便宜を図ってください,融通をきかせてください. - 白水社 中国語辞典
互通有无,调剂余缺。
有無相通ずるように融通し,過不足を調整する. - 白水社 中国語辞典
他办起事来很圆通。
彼は仕事を始めるととても融通に富む. - 白水社 中国語辞典
这件事你做得不圆通。
この件について君のやり方は融通がきかない. - 白水社 中国語辞典
你有余钱摘借给我点儿。
君,余分な金があったら私に少し融通してください. - 白水社 中国語辞典
图 9是说明用于选择支付工具的金融参数的使用的一个方面的流程图; 以及
【図9】支払機器を選択するための金融パラメータの使用の一態様を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
金融数据和信息涉及货币、银行业务、信用、投资和资产的管理。
金融データおよび情報は、通貨の管理、銀行取引、クレジット、投資および資産に関連している。 - 中国語 特許翻訳例文集
大量金融数据可存储在存储器 104、108和 /或 110中,如图 2与 3之间的交叉参考所说明。
図2および3の間の相互参照によって示されているようにメモリ104、108および/または110には幅広いアレイの金融データが記憶され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线金融工具 400包含至少一个移动无线通信工具 400。
支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400は、少なくとも1つの移動無線通信機器400を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
将数字签名和交易详情传送给适当的金融组织以验证交易方并完成该交易。
デジタル署名および取引の詳細が適切な金融機関に伝達されて、取引の当事者が確認され取引が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该技术能够替换所有形式的熔融技术来作为优选的 3D显示方法。
技術は、3D提示の好ましい方法としての融合技術の全ての形式を置き換える能力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
负债融资和股权融资是企业募集资金的两种方法。
デットファイナンスとエクイティファイナンスは、企業が資金を調達するための二つの方法である。 - 中国語会話例文集
财务杠杆比率越高那个企业的金融市场走向就越容易被左右。
ファイナンシャルレバレッジが高ければ高いほど、その企業は金融マーケット動向に左右され易くなる。 - 中国語会話例文集
日本银行通过实施了在短期金融市场提供2兆日元资金的公开市场业务来抑制利率上升,
日本銀行が金利上昇を抑えるために、短期金融市場で2兆円を資金供給する公開市場操作を実施した。 - 中国語会話例文集
我们为了改善低应收账款周转率,有必要重新评估融资的基本方针。
われわれは低い売上債権回転率を改善するために、融資の基本方針を見直す必要がある。 - 中国語会話例文集
那家银行因承包了那个项目一部分的融资,提供了3千万美金一部分的保证。
その銀行はプロジェクトの融資を一部請け負うため、3千万ドルの一部保証を提供した。 - 中国語会話例文集
所谓的“合并转换法”的正式名称是“关于金融机构的并购以及转让的法律”。
いわゆる「合併転換法」の正式名は「金融機関の合併及び転換に関する法律」である。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |