| 意味 | 例文 |
「術」を含む例文一覧
該当件数 : 2573件
我们非把这个技术难关攻下来不可。
我々はぜひともこの技術的難関を突破しなければ引き下がらない． - 白水社 中国語辞典
明天的学术报告，我们分头去准备吧。
明日の学術報告は，我々が手分けして準備しよう． - 白水社 中国語辞典
取得了政治、思想、技术的全面丰收。
政治・思想・技術上の全面的成果を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典
在文学艺术上，他独创了一种风格。
文学芸術の上で，彼はある種の風格を独創した． - 白水社 中国語辞典
他们都努力革落后技术的命。
彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する． - 白水社 中国語辞典
技术革新小组攻下了一个又一个难关。
技術改良チームは次々と難関を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典
此在兵法，顾诸君不察耳。
この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ． - 白水社 中国語辞典
厂长亲自挂帅，搞技术改革。
工場長がみずから指導に乗り出して，技術革新をする． - 白水社 中国語辞典
我们一定要把今后五年的技术改造工作规划一下。
我々は今後5年にわたる技術開発計画を立てねばならない． - 白水社 中国語辞典
不管玩儿什么鬼花招，也骗不了我们。
どんな腹黒い術策を弄しても，我々をだますことはできない． - 白水社 中国語辞典
技术不过硬，思想也不过硬。
技術はしっかりしていないし，考えもしっかりしていない． - 白水社 中国語辞典
我们同外国专家已进行国际技术合作。
我々は外国の専門家と既に国際技術協力を進めている． - 白水社 中国語辞典
黑线专政
（文学・芸術面で反党・反社会主義路線の）黒い路線の独裁． - 白水社 中国語辞典
文艺政策要宏观引导，微视放活。
文化芸術政策はマクロの指導とミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典
人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。
人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある． - 白水社 中国語辞典
他表演武术使出了不少花招，博得一片喝采。
彼は武術の演技でいろいろな技を披露し，やんやの喝采を博した． - 白水社 中国語辞典
从科技读物中汲取智慧和力量。
科学技術読み物の中から知恵と勇気を吸収する． - 白水社 中国語辞典
这种外科手术只有极个别的医院才能做。
このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ． - 白水社 中国語辞典
他是好学生，兼备组织能力和艺术才华。
彼はすばらしい学生で，組織力と芸術的才能を兼ね備えている． - 白水社 中国語辞典
在科学技术方面，我们要进行交流。
科学技術の面で，我々は交流を行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典
他给文学艺术开辟了一个广阔自由的天地。
彼は文学芸術のために広く自由な境地を開拓した． - 白水社 中国語辞典
没有人不经过苦练能学会一手好武艺。
誰も苦しい修業を経ないで立派な武術を学び取った人はいない． - 白水社 中国語辞典
《诗经》是我国诗歌艺术创作的滥觞。
『詩経』はわが国の詩歌芸術の創作の濫觴である． - 白水社 中国語辞典
全国用针麻做了四十多万例手术啦！
全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている． - 白水社 中国語辞典
各行各业在展开技术大练武。
各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている． - 白水社 中国語辞典
在他的领导下，我们攻克了一个个技术难关。
彼の指導の下で，我々は一つ一つ技術上の難関を克服した． - 白水社 中国語辞典
民族形式
（文化・文学・芸術・演芸などの）民族特有の表現形式． - 白水社 中国語辞典
拿生产技术来说，他算得上一把好手。
生産技術という点から言えば，彼は腕利きの中に入る． - 白水社 中国語辞典
我们根据需要聘调了三位技术人员。
我々は必要に基づいて3人の技術者を採用した． - 白水社 中国語辞典
改革生产技术的要求十分迫切。
技術改革に対する要求が非常に差し迫っている． - 白水社 中国語辞典
武术团的器械表演，博得了阵阵掌声。
武術団の武器による演技は，何度も拍手喝采を浴びた． - 白水社 中国語辞典
他以艺术家的气派出现在我们面前。
彼は芸術家の風格をもって我々の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
他们窃据文艺大权。
彼らは文学芸術を支配する権力を不法にかすめ取る． - 白水社 中国語辞典
以前，文艺是阶级斗争的晴雨表。
以前，文学芸術は階級闘争のバロメーターであった． - 白水社 中国語辞典
利用穷办法，大搞技术革命。
金を使わないやり方を利用して，大いに技術革命をする． - 白水社 中国語辞典
群众性的技术革新工作十分活跃。
大衆的な技術革新事業が非常に活発である． - 白水社 中国語辞典
她热中的始终只有艺术事业。
彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった． - 白水社 中国語辞典
人才合理流动
科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること． - 白水社 中国語辞典
研究所将他的论文上报国家科委。
研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した． - 白水社 中国語辞典
搞技术革新少得了他吗？
技術革新をやるには彼が（なくてもよいだろうか→）欠かせないはずである． - 白水社 中国語辞典
青年知识分子是科技界的一支生力军。
青年知識分子は科学技術界における新鋭勢力である． - 白水社 中国語辞典
他十分珍惜自己的艺术生命。
彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている． - 白水社 中国語辞典
对专业技术干部的使用一定要合理。
専門技術幹部の使用は合理的であるべきである． - 白水社 中国語辞典
他在枪声中为伤员紧张地手术着。
彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた． - 白水社 中国語辞典
熟练工人
（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員． - 白水社 中国語辞典
艺术家们都定期到群众中去体验生活。
芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する． - 白水社 中国語辞典
外调大批技术工人支援边疆建设。
大量の技術労働者を移動させて辺境を支援させる． - 白水社 中国語辞典
外引内联((成語))
国外の資金・技術・人材を導入して国内（内部）の経済的連合を図る． - 白水社 中国語辞典
文艺政策要宏观引导，微观放活。
文化芸術政策はマクロの指導と，ミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典
在技术革新方面还有文章可做。
技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
