「術」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

西部风

西部地区の歴史・地理・文化を背景にした映画・音楽の芸術的風格． - 白水社 中国語辞典

今古科技相较，二者相去甚远。

今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい． - 白水社 中国語辞典

他能心算复杂的算术题。

彼は複雑な算術の問題を頭の中で計算することができる． - 白水社 中国語辞典

裸体艺术的美感与性感是联系在一起的。

ヌード芸術の美感はセックスアピールと結びついたものである． - 白水社 中国語辞典

经医生的手术，她那破裂的嘴唇已修复了。

医師の手術によって，彼女の裂けた唇は既に元どおりになった． - 白水社 中国語辞典

浓烈的艺术气氛熏陶着他。

濃厚で強烈な芸術的雰囲気が彼によい影響を与えている． - 白水社 中国語辞典

日本艺术家明年将来我国演出。

日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう． - 白水社 中国語辞典

这个水电厂应用遥控技术。

この水力発電所では遠隔操縦技術を使用している． - 白水社 中国語辞典

衣钵相传

（多く風刺的に；好ましくない）思想・学問・技術などが代々受け継がれる． - 白水社 中国語辞典

一年冬天，我正在美术学院学习。

ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった． - 白水社 中国語辞典

以老带新，培养技术力。

ベテランが新人を導くというやり方で，技術者を養成していく． - 白水社 中国語辞典

以进养出((成語))

外国の材料・技術を輸入してそれを加工生産して輸出する． - 白水社 中国語辞典

这不意味着忽视科学技术的采用。

これは科学技術の採用をなおざりにすることを意味するものではない． - 白水社 中国語辞典

影片艺术地再现了当地人民的生活。

映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している． - 白水社 中国語辞典

生产力得不到发展，科学技术因而也很落后。

生産力が伸びず，科学技術もそれによって立ち後れている． - 白水社 中国語辞典

引进的技术必须适合我们的需要。

導入する技術は我々の必要に合わねばならない． - 白水社 中国語辞典

这种遥控技术被他们已经应用到生产中。

この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた． - 白水社 中国語辞典

技术转让必须符合法定手续。

技術供与は必ず法定手続きに従わねばならない． - 白水社 中国語辞典

这些艺术品的原件大都在博物馆里。

これら芸術作品のオリジナルはおおむね博物館にある． - 白水社 中国語辞典

日本人十分赞赏中国的书法艺术。

日本人は中国の書道芸術を非常に褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

这位匠人造作的假山石，很有艺术特色。

この職人が作った築山は，芸術的特色が豊かである． - 白水社 中国語辞典

艺术节为多彩的生活增添了新的内容。

芸術フェスティバルは多彩な生活に新しい内容をつけ加えた． - 白水社 中国語辞典

你想诈他，他才不上你的当呢！

君は彼にかまをかけようとしても，彼は君の術中に落ちないよ！ - 白水社 中国語辞典

他们的作品正在美术馆展出。

彼らの作品は今ちょうど美術館に展示されているところだ． - 白水社 中国語辞典

学术界针对这个问题展开了讨论。

学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

在开荒热潮中，他们运用种种战术。

開墾ブームの中で，彼らは種々の戦術を運用した． - 白水社 中国語辞典

农业科技图书正在征订。

農業科学技術図書は目下予約購入を求めている． - 白水社 中国語辞典

报刊上发表了争呜的文章。

新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された． - 白水社 中国語辞典

经拳师指拨，他的拳术进步很大。

拳法家に指摘されて，彼の拳術はたいへん進歩した． - 白水社 中国語辞典

知识分子是科技进步的中坚力量。

知識分子は科学技術発達の中核になる力である． - 白水社 中国語辞典

他中伤我党抗日战争的战略战术。

彼はわが党の抗日戦争期の戦略戦術をあしざまに言う． - 白水社 中国語辞典

我们要重点地发展中等技术教育。

我々は中級技術教育を重点的に発展させなければならない． - 白水社 中国語辞典

日本的注塑生产技术很高。

日本のプラスチック射出成型生産の技術は非常に高い． - 白水社 中国語辞典

他实习开刀，由主治医师当助手。

彼が手術実習を行ない，主治医がそのアシスタントを務める． - 白水社 中国語辞典

我们希望科技队伍继续壮大。

我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う． - 白水社 中国語辞典

我们要壮大科技队伍。

我々は科学技術の陣容を強大なものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

各地纷纷成立科技咨询中心。

各地で科学技術コンサルティングセンターが続々と設立されている． - 白水社 中国語辞典

不管技术多复杂，总归我们是能掌握的。

技術がどんなに複雑でも，どのみち我々は身につけられる． - 白水社 中国語辞典

这本学术专著组织严密，使人无懈可击。

この学術書は構成がしっかりしていて，全く申し分ない． - 白水社 中国語辞典

他在这项技术革新中，发挥了主要的作用。

彼はこの技術革新中，主たる役割を果たした． - 白水社 中国語辞典

做好思想工作是一门艺术。

イデオロギーの宣伝をきちんとすることは一つの芸術である． - 白水社 中国語辞典

例如，移动站能够既支持LTE无线接入技术，又支持 EV-DO无线接入技术。

特定の移動局は、複数の異なる種類の無線アクセス技術をサポートすることができる。 例えば、移動局は、LTE無線アクセス技術とEV-DO無線アクセス技術との双方をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，客户端 106可以采用各种算术、代数及组合逻辑技术来组合用户特定的标识信息 502和唯一消息标识符 504。

様々な実施形態で、クライアント106は、ユーザ固有識別情報502と一意メッセージ識別子504を結合するために、様々な数値的論理技術、代数的論理技術、および組合せ論理技術を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

星火计划

小さい火の計画（科学技術によって農村地帯の小企業を装備し地方経済を振興するため，1985年に国家科学技術委員会で制定された「地方経済を促進し科学技術開発を振興する計画」の別称）． - 白水社 中国語辞典

这样的无线电技术灵活性能够负担为在不同的无线电技术下运行的移动装置 (例如，1021或 1022)提供服务，或者收集依据各种技术调制并编码的前导信号。

こうした無線技術の敏捷性は、異なる無線技術で動作し、または様々な技術に従って変調され、符号化される1つもしくは複数のパイロット信号を収集する移動体装置、例えば1021や1022にサービスすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为将这种光学互连技术应用于特别用于驱动平面显示器的 TFT的技术，已经讨论了将光用于信号传输以解决由于尺寸增大和大容量显示器引起的信号延迟的技术。

このような光インターコネクションの技術を、特に平面ディスプレイの駆動等に用いるTFTへ応用した技術としては、大型化、大容量表示化にともなう信号の遅延に、光を信号伝送に用いる技術が検討されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用如上所述的方法和技术来执行这个步骤。

このステップは、上述の方法および技術を使用して実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiMAX无线接入技术被设计成提供无线宽带接入。

無線アクセス技術WiMAXは、無線広帯域アクセスを提供するためにデザインされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据优选实施例的技术还可以应用于上行链路信令的预编码。

好ましい実施例による技術は、また、アップリンク信号のプレコーディングに適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 LMS算法是公知的技术，因此在此省略说明。

LMSアルゴリズムは公知の技術であるので、ここでは説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集