「表情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

没有半点畏缩的表情。

少しもたじろぐ表情を見せなかった． - 白水社 中国語辞典

先前那种少女的羞怯表情消失了。

以前のあの少女のはにかんだ表情が消えた． - 白水社 中国語辞典

他脸上掠过一层憎恨的表情。

彼の顔にはさっと憎しみの表情がよぎった． - 白水社 中国語辞典

做作的表情不讨人喜欢。

不自然な表情は人に喜ばれない． - 白水社 中国語辞典

我总是一副很困的表情。

いつも眠そうな顔をしています。 - 中国語会話例文集

你为什么摆出那副表情？

どうしてそんな顔するのですか。 - 中国語会話例文集

请你不要露出那样的表情。

そんな顔をしないでください。 - 中国語会話例文集

他一副很吓人的表情。

彼は怖い顔をしている。 - 中国語会話例文集

悲苦的神情

苦しく痛ましい表情． - 白水社 中国語辞典

表情达意

感情を表わし気持ちを伝える． - 白水社 中国語辞典

他装出一付冰冷的面孔。

彼は冷やかな表情を装う． - 白水社 中国語辞典

勃然作色((成語))

さっと厳しい表情になる． - 白水社 中国語辞典

他沉下脸色说。

彼は表情を曇らせて言った． - 白水社 中国語辞典

他的神色十分呆滞。

彼の表情は死んでいる． - 白水社 中国語辞典

神色惶遽

恐れおののいた表情をしている． - 白水社 中国語辞典

他僵硬地一笑。

彼は硬い表情で笑う． - 白水社 中国語辞典

冷心冷面((成語))

冷たい気持ちや表情をする． - 白水社 中国語辞典

一脸坚决的神气

きっぱりとした表情． - 白水社 中国語辞典

他露出了不安的神态。

彼は不安げな表情を見せた． - 白水社 中国語辞典

面色忧郁

表情が憂うつそうである． - 白水社 中国語辞典

温情脉脉((成語))

表情に優しさがにじんでいる． - 白水社 中国語辞典

怒容满面

顔じゅうに怒りの表情を浮かべる． - 白水社 中国語辞典

面带怒色

怒りの表情を浮かべる． - 白水社 中国語辞典

一副谦恭的样子

謙虚で礼儀正しい表情． - 白水社 中国語辞典

满脸傻气。

顔いっぱい愚かな表情をしている． - 白水社 中国語辞典

神色自若

表情が泰然としている． - 白水社 中国語辞典

神色难看

表情が見られたものでない． - 白水社 中国語辞典

现出羞愧的颜色。

恥じ入った表情を表わす． - 白水社 中国語辞典

正色驳斥

厳しい表情で反論する． - 白水社 中国語辞典

正色拒绝

厳しい表情で拒絶する． - 白水社 中国語辞典

庄重的神态

落ち着いた重々しい表情や態度． - 白水社 中国語辞典

勃然作色((成語))

さっと厳しい表情になる． - 白水社 中国語辞典

图 34是示出面部表情的检测的图。

【図34】顔の表情の検出について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

突然之间，山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。 - 中国語会話例文集

被聚集到一起的老中们露出了吃惊的表情。

集められた老中たちが、はっとしたような表情を浮かべる。 - 中国語会話例文集

我想培养自己观察患者的表情，状态的观察力。

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。 - 中国語会話例文集

他的动作和表情表示出对我的不信任。

彼の動作と表情は、私に対する不信を表している。 - 中国語会話例文集

我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。 - 中国語会話例文集

他从她的表情上，感受到了对儿子深深地爱。

彼は彼女の表情から、息子への深い愛情を感じた。 - 中国語会話例文集

伯父脸上的表情，那么慈祥，那么和蔼。

伯父の表情は，本当に優しく，本当に穏やかであった． - 白水社 中国語辞典

她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。

彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている． - 白水社 中国語辞典

他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。

彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない． - 白水社 中国語辞典

这幅画上的人物太死板，没有表情。

この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない． - 白水社 中国語辞典

例如，可以检测诸如高兴、愤怒、悲伤或愉快的表情、紧张、面孔方向嘴巴表情 (口 /闭 )、眼睛表情 (例如，眨眼 )等之类的属性，并且可以基于检测结果生成属性信息。

例えば、喜怒哀楽の表情や力んだ表情、顔の向き、口の開閉、目の開閉（例えば、ウィンク）等の属性を検出し、この検出結果に基づいて属性情報を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以检测如喜、怒、哀、乐表情、紧张、面部方向、嘴部表情 (张开 /闭上 )、眼部表情 (例如，眨眼 )等的属性，并且可以基于检测结果生成属性信息。

例えば、喜怒哀楽の表情や力んだ表情、顔の向き、口の開閉、目の開閉（例えば、ウィンク）等の属性を検出し、この検出結果に基づいて属性情報を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。 - 中国語会話例文集

每一张皮革，还有，根据每个部分表情和的颜色在变化。

革一枚一枚、また、部分部分によって表情や色が変わってしまいます。 - 中国語会話例文集

如果他用这样的表情看着我的话，我肯定什么样的事情都能原谅的。

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。 - 中国語会話例文集

他盯着对方的脸，捕捉说话人每一瞬间的表情。

彼は相手の顔を見つめながら，話し手の一瞬ごとの表情を捕らえようとする． - 白水社 中国語辞典

她脸上的表情时而高兴，时而愤懑。

彼女の顔の表情は，時にうれしそうであり，また時にはいらいらしている． - 白水社 中国語辞典