「表情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

近景能使观众在银幕上看清楚人物的面部表情。

クローズアップは観衆にスクリーンの上で人物の顔の表情をはっきり見せる． - 白水社 中国語辞典

他试试探探，留神观看主任脸上的表情。

彼はこそこそ探りを入れるように，主任の表情を注意深く眺めていた． - 白水社 中国語辞典

表情检测部分 45基于在输入图像中检测到的人物面部的特征量，计算用于指示每个面部的表情 (带笑的、发怒的、直盯着相机等 )的评估值。

表情検出部45は、入力される画像内から検出された人物の顔の特徴量に基づいて各顔の表情（笑っている、怒っている、カメラを正視しているなど）を示す評価値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

面部检测单元 821从检测到的被摄体的面部检测面部表情，并且将指示面部表情的信息提供给控制单元 822。

顔検出部821は、検出した被写体の顔から、顔の表情を検出し、顔の表情を表す情報を制御部822に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，面部检测单元 821从检测到的被摄体的面部检测面部表情，并且将指示面部表情的信息提供给控制单元 822。

さらに、顔検出部821は、検出した被写体の顔から、顔の表情を検出し、顔の表情を表す情報を制御部822に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当时他的表情很为难。

その時の彼の顔は、当惑していた。 - 中国語会話例文集

不要做出那么失望的表情啊。

そんなにがっかりした顔をするなよ。 - 中国語会話例文集

只说了那个，带着失望的表情离开了。

それだけ言って、憮然とした態度で去っていった。 - 中国語会話例文集

虽然表情平静但其实很勉强。

平気な顔でかなり無理していた。 - 中国語会話例文集

我喜欢看你吃东西时的表情。

きみの食べている顔を見ているのが好き。 - 中国語会話例文集

仿佛看到了你的清爽表情。

あなたの涼しげな顔が見える様です。 - 中国語会話例文集

那个人经常是一副生气的表情。

あの人はいつも怒っているような顔をしている。 - 中国語会話例文集

我想看你有精神的表情。

早くあなたの元気な顔を見たいです。 - 中国語会話例文集

我觉得那个是很可爱的表情。

それがとても可愛い顔だと思った。 - 中国語会話例文集

他露出寂寞的表情。

彼はあなたのことを気にかけています。 - 中国語会話例文集

喂，为什么一副那么伤心的表情呢？

ねえ、どうしてそんな悲しい顔をしてるの？ - 中国語会話例文集

他的脸上一幅很恐怖的表情。

彼の顔はとても恐ろしい形相でした。 - 中国語会話例文集

他那时表情很懒散。

彼はでれでれした顔つきをしていた。 - 中国語会話例文集

我不知道这种时候我应该有什么样的表情。

こんな時、どんな顔すればいいのか分からない。 - 中国語会話例文集

我要是使用了表情文字，很可笑吧。

私が顔文字を使うと、おかしいでしょう。 - 中国語会話例文集

我觉得表情符号是个很了不起的发明。

顔文字は素晴らしい発明だと思います。 - 中国語会話例文集

我要是做悲伤的表情的话看起来像是一只猫。

私は悲しい顔をすると猫の様に見える。 - 中国語会話例文集

听了我的话后他的脸染上了难过阴郁的表情。

私の言葉を聞いて彼の顔は悲しみに曇った。 - 中国語会話例文集

你为什么露出那样苦闷的表情呢？

どうしてそんなに切ない顔をしているのですか。 - 中国語会話例文集

一副不高兴的样子，怎么了？

浮かない表情してどうしたの？ - 中国語会話例文集

没法忘记那个孩子的寂寞的表情。

あの子の寂しそうな顔が忘れられない。 - 中国語会話例文集

他把脸一板，说：“为什么？”

彼は表情を硬くして「なぜだ？」と言った． - 白水社 中国語辞典

他眼睛里忽然露出了悲哀的情绪。

彼の目元が急に悲しげな表情になった． - 白水社 中国語辞典

北京的语言多彩多姿。

北京の言葉は変化に富んでいて表情豊かだ． - 白水社 中国語辞典

他有点窘，尴尬着脸儿。

彼はやや当惑し，困ったような表情を浮かべた． - 白水社 中国語辞典

那两只眼睛使他显得很精神。

その目の表情が彼をエネルギッシュに見せている． - 白水社 中国語辞典

脸上露出愧痛的神情。

顔に恥じ入った表情が現われた． - 白水社 中国語辞典

一听这个消息，他的脸儿变了。

この知らせを聞くや，彼の表情が変わった． - 白水社 中国語辞典

脸上流露出高兴的神气。

顔には喜びの表情が表われている． - 白水社 中国語辞典

那个老生，脸上没戏！

あの‘老生’は，表情を顔に出すことが下手だ！ - 白水社 中国語辞典

他脸上显出迷茫的神情。

彼は茫然とした表情をした． - 白水社 中国語辞典

木头人儿

愚鈍な人，無表情な人，無感動な人，反応の鈍い人． - 白水社 中国語辞典

怒目横眉((成語))

目を怒らせまゆをつり上げて険しい表情をする． - 白水社 中国語辞典

怒气满面地站起来。

怒りの表情を隠そうともせず立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

千娇百媚

（女性の姿態・表情が）つややかでなまめかしい． - 白水社 中国語辞典

钦慕之情，溢于言表。

敬慕の情が言葉や表情にあふれる． - 白水社 中国語辞典

生动地描绘了儿童的情态。

この絵は子供の表情を生き生きと描いている． - 白水社 中国語辞典

脸上充满着热切的期待。

表情には熱い期待があふれている． - 白水社 中国語辞典

容光焕发((成語))

顔色がつやつやしている，表情が元気に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

脸上显出痛苦的神气。

顔に苦しそうな表情を表わす． - 白水社 中国語辞典

他脸色苍白，神情激动。

彼の顔色は青白く，興奮した表情をしている． - 白水社 中国語辞典

他的神色很不安。

彼の表情はとても不安げである． - 白水社 中国語辞典

他的神态和服装都显得很庄重。

彼の表情態度と服装はとても重々しく見える． - 白水社 中国語辞典

脸上流露着万分焦急的神色。

顔にはひどくいらいらする表情がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

他的神情没显出什么异样。

彼の表情には何の変わった様子も見えない． - 白水社 中国語辞典