「表示」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

显示时刻信息生成电路 22基于 L-R对的图像信号的输入定时来确定 L-R对的显示时刻。

表示時刻情報生成回路22は、LRペアの画像信号の入力タイミングに基づいて、LRペアの表示時刻を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D视频显示设备 202基于从多视点解码设备 201输入的 L图像或 R图像的图像信号显示图像。

3Dビデオ表示装置202は、多視点復号装置201から入力されるL画像またはR画像の画像信号に基づいて画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周 3D图像显示设备 30包括具有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31，其中，设置有给定显示单元 74(图 17)。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に所定の表示部74（図17）が内蔵されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和图 3B是图示根据本发明实施例的拍摄设备的显示部分 (监视器 )和 EVF的显示处理的示例的图。

【図3】本発明の一実施例に係る撮像装置の表示部（モニタ）とEVFに対する表示処理例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和图 7B是图示根据本发明实施例的拍摄设备的显示部分 (监视器 )和 EVF的显示处理的示例的图。

【図7】本発明の一実施例に係る撮像装置の表示部（モニタ）とEVFに対する表示処理例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出部分 132连接至外部显示设备 135，以例如输出用于三维图像显示的图像数据。

入出力部132は、外部の表示装置135と接続し、例えば三次元画像表示用の画像データを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从外部显示设备 135发送的显示设备信息 (如，尺寸 )输入至输入 /输出部分 132。

なお、入出力部132は、外部の表示装置135から、サイズなどの表示装置情報を入力して制御部117に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S252，进行关于用于显示图像的显示设备的尺寸是否大于等于预设的阈值尺寸。

ステップS252では、画像表示を行う表示装置のサイズが、予め設定した閾値サイズ以上のサイズであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当显示设备可以显示 HD图像时，确定屏幕尺寸很大。

例えばHD画像の表示可能な表示装置であれば画面サイズは大であるといった判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S304，根据存储器 (RAM)中的文件，创建与图像文件要输出到的显示设备的立体图像显示系统相对应的图像。

ステップS304では、メモリ（RAM）上のファイルから出力先となる表示装置の立体画像表示方式に応じた画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，根据本实施例的显示面板 112是可以以高速帧频 (例如 120Hz或者 240Hz)重写屏幕的显示面板。

なお、本実施形態にかかる表示パネル112は、高速なフレームレート（例えば120Hzや240Hz）で画面の書き換えが可能な表示パネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示在上述远程操作装置中显示的、日程表信息的输入画面的一例的图。

【図21】上記遠隔操作装置にて表示される、スケジュール情報の入力画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频输出串流 212被输出到呈现装置 106(参见图 1)以用于呈现给用户。

ビデオ出力ストリーム212は、ユーザに対する表示のために、表示デバイス106（図1参照）に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无需诸如眼镜之类的附加器具而显示 3-D的显示设备称为自动立体显示设备。

眼鏡のような追加の器具を必要とすることなく三次元を示す表示装置は、自動立体視表示装置と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 12，横坐标轴表示作为频率的载波索引，并且纵坐标轴表示子载波的电功率。

図12の横軸は、周波数としてのキャリアインデクスを表し、縦軸は、サブキャリアのパワーを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作面板 7具有作为用于用户输入操作指示的操作部及显示用户指南等的显示部的功能。

操作パネル7は、ユーザが操作指示を入力するための操作部、および、ユーザに対する案内などを表示する表示部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户按下作废登记按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示作废登记画面。

ユーザが廃棄登録ボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aに廃棄登録画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，数字复合机 1也可以在操作面板 7的显示部 7a上显示纸张使用率以外的信息。

この場合、デジタル複合機1は、操作パネル7の表示部7aに紙の使用率以外の情報も表示できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6及图 7是表示图 5的程序被执行后的 MFP的触摸面板显示器的显示例的图。

【図7】図5のプログラムが実行された場合のMFPのタッチパネルディスプレイの表示例を示す図（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示由本发明的实施方式 1的图像显示装置显示的用于进行伽马调节的图像的显示画面的例子的立体图。

【図1】本発明の実施の形態1における画像表示装置の画像状態を示す説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元的显示面朝向摄影者。

【図6】表示部の表示面を撮影者側に向けた撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元的显示面朝向被摄体。

【図7】表示部の表示面を被写体側に向けた撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元的显示面朝向摄影者。

【図9】表示部の表示面を撮影者側に向けた撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元的显示面朝向被摄体。

【図10】表示部の表示面を被写体側に向けた撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里是进行警告显示，但当然也可以使用显示之外的方法进行警告。

なお、ここでは警告表示としているが、警告は表示以外の手法で行っても良いことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明 1画面显示模式及历史影像显示模式各自的投影机的工作的图。

【図6】1画面表示モードおよび履歴映像表示モードの各々におけるプロジェクタの動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明 1画面显示模式及历史影像显示模式各自的投影机的工作的图。

【図8】1画面表示モードおよび履歴映像表示モードの各々におけるプロジェクタの動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明 1画面显示模式及历史影像显示模式的各自的投影机 1的工作的图。

図6は、1画面表示モードおよび履歴映像表示モードの各々におけるプロジェクタ1の動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明 1画面显示模式及历史影像显示模式各自的投影机 1的工作的图。

図8は、1画面表示モードおよび履歴映像表示モードの各々におけるプロジェクタ1の動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示面板 15可选择为需要背光单元的保持型显示设备。

表示パネル15は、バックライトユニットを要するホールドタイプ表示素子として選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，所述 3D图像显示系统包括显示控制器 1、TV 2和快门眼镜 3。

図1に示すように、この3D画像表示システムは、表示制御装置1、TV2、およびシャッタメガネ3から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在主屏幕区域 A1上显示的节目的图像也被显示为 3D图像。

なお、メイン画面領域A1に表示される番組の画像も3D画像として表示されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，在图 3中的主屏幕区域 A1中显示的足球广播的图像被显示为 2D图像。

この例においては、図3のメイン画面領域A1に表示されるサッカー中継の番組の画像は2D画像として表示されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示 2D图像时，在显示控制部件 17中使用依照原样从内容控制部件 16输出的 2D图像数据。

コンテンツ制御部16からそのまま出力された2D画像のデータは、2D画像を表示する場合に表示制御部17において用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在具有这个配置的 3D图像显示系统中，可以显示如参考图 1、3和 4所述的屏幕。

このような構成を有する3D画像表示システムにおいても、図1、図3、および図4を参照して説明した画面を表示することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除非明确说明，否则以单数形式提到元件并不是要表示“唯一的”，而是表示“一个或多个”。

単数形の要素への言及は、特に明示的に指定しない限り、「唯一の」ではなく、むしろ「1つまたは複数の」を意味するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14(a)表示相对于光量的复位电平 Vr和信号电平Vs，图 14(b)表示其差的结果 Vs-Vr。

図14（a）は光量に対するリセットレベルVrと信号レベルVsを示し、図14（b）はその差分結果Vs−Vrを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

发信号表示实际的 QP的一种方法是发信号表示用于单元的 QP和预测的 QP之间的差异。

実際のQPを信号で送る一アプローチは、ユニットに対するQPと予測QPとの間の差を信号で送ることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于解释在图 1的图像显示系统中的图像显示方法的控制流程图；

【図4】図1に示す映像表示システムにおける映像表示方法を示す制御流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于解释在图 1的图像显示系统中的另一图像显示方法的控制流程图。

【図5】図1に示す映像表示システムにおける他の映像表示方法を示す制御流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部分 20包括液晶显示器等，并且显示从图像处理部分 17输入的图像信号的图像。

表示部20は、液晶ディスプレイなどから成り、画像処理部17から入力される画像信号の画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1C中，显示在移动设备 120的显示单元上的屏幕图像 121小于显示在照相机 110的显示单元上的屏幕图像 111。

図1Cで、モバイル装置120のディスプレイ部に表示される画面121は、カメラ120のディスプレイ部に表示される画面111より小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示根据本发明的另一实施例的 3D图像显示系统的配置示例的图； 以及

【図20】本発明の他の実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，广告到期值可以指示要显示该广告的若干时刻、日期、剩余寿命或者累积的显示时间。

例えば、広告終了値は、広告を表示する回数、日付、残り時間（remaining life）、または累積表示時間を表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，信号线 L由虚线表示，以表示不出现由返回信号导致的中断。

図8において信号先Lを点線で表記しており、これは、復帰信号による割込みが生じないことを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当用户进行操作时，屏幕保护显示模式被解除，返回到开始显示屏幕保护之前的画面。

このようにユーザが操作すると、スクリーンセーバ表示モードが解除され、スクリーンセーバを表示し始める前の画面に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将参考图 5A和 5B说明在信息处理设备 102的 UI显示单元上所显示的事件设置画面的示例。

情報処理装置102のUI表示部に表示されるイベント設定画面の一例は、後述の図5を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是示出事件设置时的 UI的示例的图，其中 UI被显示在信息处理设备 102的显示单元 305上。

図5の（a）は、情報処理装置102の表示部305に表示されるイベント設定時のUIの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 105在控制部 101的控制下显示通过摄像部 102获得的图像等各种图像。

この表示部105は、制御部101の制御の下、撮像部102で得られた画像等の各種の画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在计数值的显示开始之后，计时器设置部分 150顺序输出根据设置内容的计数值到显示控制部分 190。

また、カウント値の表示開始以降は、設定内容に応じたカウント値を表示制御部190に順次出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集