「表示」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是表示图 1的多格式转码器的主要构成例的框图；

【図5】図1のマルチフォーマットトランスコーダの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示图 1的远程客户端的硬件的主要构成例的框图。

図4は、図1のリモートクライアントの、ハードウェアの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明显示在远程客户端 103的监视器上的 GUI图像的例子的图。

図8は、リモートクライアント103のモニタに表示されるGUI画像の例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8所示的用于 FT的 GUI图像 430是显示家谱树 (FT)的 GUI图像。

図8に示されるFT用GUI画像430は、ファミリーツリー（FT）を表示するGUI画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于 FT的 GUI图像 430的区域 431中通过树结构显示该家谱树。

FT用GUI画像430の領域431には、このファミリーツリーがツリー型で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，也可以通过各个剪辑的显示而示出上述参数以外的内容。

もちろん、上述したパラメータ以外を各クリップの表示により示すようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如图 13所示，可以显示家谱图结构的家谱树 (FT)。

例えば、図13に示されるように、家系図型のファミリーツリー（FT）を表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过当将所有的联结一次进行显示时，过于复杂反倒有可能难以观看。

ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了能够更容易地判断，如“MPEG2”那样的编解码名也一起被显示。

より容易に判別可能とするために「MPEG2」のようにコーデック名も併せて表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的实施方式的图像编码装置的概略结构的图。

【図1】本発明の実施形態による画像符号化装置の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明的第 1实施方式的编码部的详细结构的图。

【図2】本発明の第1の実施形態による符号化部の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示编码对象帧与前后的帧的关系的图。

【図3】符号化対象フレームとの前後のフレームとの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示插值预测图像与已有预测图像混杂的情况的帧例的图。

【図4】補間予測画像と既存予測画像が混在する場合のフレーム例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示本发明的实施方式的解码装置的概略结构的图。

【図5】本発明の実施形態による復号化装置の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示本发明的第 2实施方式的编码部的详细结构的图。

【図8】本発明の第2の実施形態による符号化部の詳細な構成を示す図である - 中国語 特許翻訳例文集

背光 (表面光源 )136被排列在液晶显示面板 134之后。

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B示出了液晶显示面板 134上的背光 136如何发光。

また、図3（B）は、液晶表示パネル132のバックライト136が発光している様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7的系统中的图像显示装置 100的基本结构与图 2的结构类似。

図7のシステムにおける画像表示装置100の基本的な構成は図2と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像信号处理设备 100生成第二显示控制信息并将该第二显示控制信息发送至显示装置，该第二显示控制信息将与显示屏幕上第二区域(例如，图 1中的区域 C)对应的区域中的液晶状态选择性地设置到图 2B所示的状态。

また、画像信号処理装置100は、領域情報に基づいて、表示画面における第2領域に対応する領域（例えば図1に示すRegionC）の液晶の状態を選択的に図2Bの状態とさせる第2表示制御情報を生成し、第2表示制御情報を上記表示デバイスに送信する（または、伝達する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6中 E所指示的信息以下在一些情况下称为“第三显示控制信息”。

以下では、図6のEに示す情報を、「第3表示制御情報」とよぶ場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

调谐器 120和解调器 122用来通过广播波 300接收显示信号。

チューナ120およびデモジュレータ122は、放送波300を介した表示信号を受信する役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在上述情况下，例如，显示控制单元 106与控制信号的传输同步地把基于先前发送的区域信息的第一显示控制信息发送至处理单元 108，并把基于先前发送的区域信息的第二显示控制信息发送至显示单元 110。

より具体的には、表示制御部106は、上記の場合、例えば、制御信号の伝達と同期して前回伝達された領域情報に基づく第1表示制御情報を処理部108へ伝達し、また、前回伝達された領域情報に基づく第2表示制御情報を表示部110へ伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 12所示的配置，例如，处理单元 108能够基于从接收单元 104发送的图像信号和从显示控制单元 106发送的第一显示控制信息，来生成指示按照第一显示控制信息排列第一区域和第二区域的图像的显示图像信号。

処理部108は、例えば図12に示す構成によって、受信部104から伝達される画像信号と、表示制御部106から伝達される第1表示制御情報とに基づいて、第1領域と第2領域とが第1表示制御情報に応じて配置された画像を示す表示画像信号を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 13所示的配置，例如，处理单元 108能够基于从接收单元 104发送的图像信号和从显示控制单元 106发送的第一显示控制信息，来生成指示按照第一显示控制信息排列第一区域和第二区域的图像的显示图像信号。

処理部108は、例えば図13に示す構成によって、受信部104から伝達される画像信号と、表示制御部106から伝達される第1表示制御情報とに基づいて、第1領域と第2領域とが第1表示制御情報に応じて配置された画像を示す表示画像信号を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，MPU 250在生成显示信号的处理中发挥主导作用。

また、MPU250は、表示信号を生成する処理を主導的に行う役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出接口 258例如与操作输入装置 260和显示装置 262连接。

入出力インタフェース258は、例えば、操作入力デバイス260や、表示デバイス262を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光 (表面光源 )136被布置在液晶显示面部 134的后面。

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出液晶显示面板 134的背光 136发光的方式。

また、図4（B）は、液晶表示パネル132のバックライト134が発光している様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，从图像显示设备 100输出的光被输出为右旋圆偏振光。

このため、画像表示装置100から出力される光は、右円偏光となって出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

把背光 (表面光源 )136设置在液晶显示面板 134的后侧。

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B描述了这样一种方式： 其中，液晶显示面板 134的背光 136发光。

また、図3（B）は、液晶表示パネル134のバックライト136が発光している様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 4描述液晶显示面板134的驱动电压的极性。

先ず、図4に基づいて、液晶表示パネル134の駆動電圧の極性について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，极性出现偏差，这导致液晶显示面板 134上出现老化。

このため、極性に偏りが生じてしまい、液晶表示パネル134の焼き付きなどの要因となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出图 1中的整圆周立体图像显示设备的配置示例的框图。

【図8】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了应用了本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例。

図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示第一和第二图像的像素用下标 1和 2标出。

第1および第2の画像を表示する画素は、添え字の1および2によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图解具有被表示为最大峰值 702的槽的码空间搜索区域 700。

図7に、最大ピーク702として特定されるビンを有する符号空間探索領域700を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

采样率表示为 fs，采样间隔是采样率的倒数，1/fs。

サンプルレートは、fsによって表され、サンプル間隔は、サンプルレートの逆数1／fsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF对应于 fs/4，从而修改样本由图 13中指出的等式表示：

IFは、fs／4に対応し、従って、修正サンプルは、図13に示しているように次式によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 109接收所发射的指示要显示的特定化身的数据 (步骤 420)。

サーバ109は、表示すべき特定のアバタを示す送信されたデータを受信する（ステップ420）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14a中展示用以显示用户的化身的此方法的说明性实施例。

ユーザのアバタを表示するためのそのような方法の例示的な実施形態を図14aに示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示由 RE进行收发的光信号的结构例的信号结构图。

【図11】REで送受信する光信号の構成例を示す信号構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12同样是表示光信号的其他结构例的信号结构图。

【図12】同じく、光信号の別の構成例を示す信号構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将进行物理 DBA的 DBA2处理 310的处理时间，用 DBA信息 2计算时间 902表示。

物理DBAを行うDBA2処理310の処理時間をDBA情報2算出時間902で示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对 ONU20指示的发送开始时刻表示 PLOAM字段的开始位置1100。

尚、ONU20に対して指示される送信開始時刻は、PLOAMフィールドの開始位置1100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 (B)表示从 RE10000向 OLT10发送的连续光信号 20000的结构例。

本図（B）は、RE10000からOLT10へ送出する連続光信号20000の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

用以设定显示设备 14中的色度和亮度的命令被称为“色度亮度设定命令”。

表示デバイス14に色度と輝度を設定するコマンドを「色度輝度設定コマンド」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

该命令是在色温手动调节设定画面 30由用户显示时被发出的。

このコマンドは、ユーザが色温度手動調整設定画面30を表示させたときに発行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12图示出了缩放基准为“0.01”的情况中的图表的显示示例。

図12は、スケーリングの基準を“0．01”とした場合におけるグラフの表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13图示出了缩放基准为“0.02”的情况中的图表的显示示例。

図13は、スケーリングの基準を“0．02”とした場合におけるグラフの表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集