「衷」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我比你更加热衷于工作。

あなたより熱心に働いています。 - 中国語会話例文集

我衷心希望你幸福。

あなたの幸せを心から願っています。 - 中国語会話例文集

我衷心祈祷着他的冥福。

彼のご冥福を心からお祈りいたします。 - 中国語会話例文集

我衷心地期待你和约翰的到来。

君とジョンの到着を心から楽しみに待つ。 - 中国語会話例文集

我衷心祈祷你成功。

あなたの成功を心からお祈りしています。 - 中国語会話例文集

我衷心祝你幸福。

私は心からあなたの幸せを願っています。 - 中国語会話例文集

关于更新的那件事真的是由衷的感谢，

更新の件ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您今天的大驾光临。

本日はお越し頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我们衷心感谢你的合作。

我々はあなたの協力に誠に感謝しています。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的支援。

ご支援していただき、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢。祝您周末愉快。

本当にありがとう。素敵な週末を。 - 中国語会話例文集

很多日本热衷于吃鳗鱼。

たくさんの日本人がうなぎを食べることを楽しむ。 - 中国語会話例文集

衷心期待您的再次订购。

またのご注文心よりお待ち致しております。 - 中国語会話例文集

我衷心祈祷您早日康复。

あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

我也想再次热衷于什么。

私ももう一度なにかに夢中になりたいです。 - 中国語会話例文集

我由衷地期待着能见到你。

あなたにお会いできるのを心から楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

衷心感谢你和他的关怀。

あなたと彼の配慮に心から感謝します。 - 中国語会話例文集

我衷心期待你的联系。

あなからのご連絡を心待ちにしておりました。 - 中国語会話例文集

我衷心期待你的好消息。

あなたからの良いお返事を心待ちにしています。 - 中国語会話例文集

我由衷的向你道歉。

あなたに心から謝罪を申し上げます。 - 中国語会話例文集

由衷感谢您同意了下记内容。

下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

由衷祝愿你能过得幸福。

あなたが幸せに過ごされることを心より願っています。 - 中国語会話例文集

衷心感谢帮助我的家人。

私は協力してくれた家族に心から感謝している。 - 中国語会話例文集

对事故衷心表示哀悼。

事故について、心よりお悔やみ申し上げます。 - 中国語会話例文集

由衷期待大家的到来。

皆様のお越しを心よりお待ちしています。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您这次的预约。

この度はご予約を頂きまして誠に有難うございます。 - 中国語会話例文集

他热衷于贸易交易。

彼はディトレードにのめり込んでいった。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的咨询。

お問合せいただき、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您迅速的联络。

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的点单。

ご注文いただきまことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

衷心祝贺贵店开业。

ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。 - 中国語会話例文集

您的关心让我衷心的感到无比荣幸。

お心遣い、まことにかたじけなく思います。 - 中国語会話例文集

衷心地向大家表示祝贺。

皆様に心よりお祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

衷心祝贺您结婚。

ご結婚まことにおめでとうございます。 - 中国語会話例文集

衷心慰问受灾的各位。

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的爽快接受。

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

衷心等待您的再次联络。

またのご連絡を心よりお待ちしております。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您在百忙之中前来。

ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

最后衷心地请求您。

最後に心よりお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

我代表公司衷心的感谢大家。

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

我最讨厌那种言不由衷的寒暄。

ああいう心にもないあいさつは大嫌いである． - 白水社 中国語辞典

我由衷地为你高兴。

私は君のために心から喜んでいる． - 白水社 中国語辞典

由衷之言((成語))

真心から出た言葉，うそ偽りのない言葉． - 白水社 中国語辞典

他提出了一个折中的办法。

彼は折衷したやり方を持ち出した． - 白水社 中国語辞典

衷心感谢对我的指导。

私に対する指導を心から感謝する． - 白水社 中国語辞典

我表示衷心的感谢。

私は心からの感謝を表わします． - 白水社 中国語辞典

父母衷心地希望孩子身体健康。

父母は心から子供の体の健康を望んでいる． - 白水社 中国語辞典

我向你们表示衷心的祝愿。

（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします． - 白水社 中国語辞典

由衷地欢迎各位来东京访问。

皆様の東京への御訪問を心より歓迎いたします。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中承蒙关怀，衷心地向您感谢。

お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集