意味 | 例文 |
「被…」を含む例文一覧
該当件数 : 17524件
备受责难
大いに非難を被る. - 白水社 中国語辞典
被整得死去活来。
死ぬほど苦しめられた. - 白水社 中国語辞典
破坏植被
植生を破壊する. - 白水社 中国語辞典
被人钻了空子。
人につけ込まれた. - 白水社 中国語辞典
图 8是示出被摄体距离信息的图;
【図8】被写体の距離情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
Dist4是背景区域 BackGround1中的被摄体距离。
また、Dist4は背景領域BackGround1における被写体距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地,CPU 121根据以预定时间间隔获得的被摄体距离映射,检测图像中的被摄体的移动或被摄体距离的变化、即被摄体移动速度。
具体的には、一定時間の間隔があいた被写体距離マップから、画像内での被写体の移動や、被写体距離の変化、すなわち被写体移動速度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14示出在各被摄体距离处如何拍摄面部。
【図14】被写体距離ごとの顔の映り方を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
后面将叙述该被摄体像信息。
この被写体像情報については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图表的纵轴为 MTF,横轴为被摄体距离。
グラフの縦軸はMTF、横軸は被写体距離とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置信息生成部确定从被摄体存在图像 P1提取的被摄体图像 G的位置,生成表示被摄体存在图像 P1中被摄体图像 G的位置的位置信息 (例如,α映射 (Alpha Map))。
位置情報生成部は、被写体存在画像P1から抽出された被写体画像Gの位置を特定して、被写体存在画像P1における被写体画像Gの位置を示す位置情報(例えば、アルファマップ)を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,裁剪图像生成部 8a的被摄体图像提取部进行从被摄体存在图像 P1提取包括被摄体的被摄体图像 G的处理 (步骤 S9)。
そして、切抜画像生成部8aの被写体画像抽出部は、被写体存在画像P1から被写体が含まれる被写体画像Gを抽出する処理を行う(ステップS9)。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此,结束被摄体裁剪处理。
これにより、被写体切り抜き処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些消息可被加密,且可被认证。
これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
矩形被摄体候选区域的产生
[被写体候補領域矩形化処理] - 中国語 特許翻訳例文集
这样,被摄体区域选择单元 73从变成被摄体候选项的矩形区域中选择关注被摄体的被摄体区域。
以上のようにして、被写体領域選択部73は、被写体の候補となる矩形領域の中から、注目すべき被写体の被写体領域を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S813中,面部检测单元 821从输入图像中的作为通过被摄体跟踪单元 55中的被摄体跟踪处理检测到的被摄体的人物的被摄体区域中检测面部。
ステップS813において、顔検出部821は、入力画像において、被写体追尾部55による被写体追尾処理によって検出された被写体としての人物の被写体領域から顔を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
完全无法产生对被告的信任感。
被告に対する信頼感は全く持ち得ない。 - 中国語会話例文集
原告对于被告问题的回答
被告の質問に対する原告の回答 - 中国語会話例文集
别说被他感谢了,反倒是被训斥了。
彼には感謝されるどころか、叱られました。 - 中国語会話例文集
被检测群体有血糖值变低的倾向。
被検群に血糖値が低くなる傾向が見受けられた。 - 中国語会話例文集
我们家的车险上登记的被保人是父亲。
我が家の自動車保険の記名被保険者は父です。 - 中国語会話例文集
被告最终在和解书上签了字。
被告は最終的に示談書に署名した。 - 中国語会話例文集
那些与其被禁止不如说是应该被推崇。
それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。 - 中国語会話例文集
被告人有高额的债务是事实吗?
被告に多額の借金があったのは事実ですか? - 中国語会話例文集
这几年被保人数在逐渐增加。
被保険者数はここ数年で徐々に増加している。 - 中国語会話例文集
第二次世界大战中被召集的的士兵超过了1000多万名。
第2次大戦の被召集兵は1000万を超えた。 - 中国語会話例文集
他去看了被海啸破坏的地区。
彼は津波の被害があった地区を見学しました。 - 中国語会話例文集
被试验对象活动范围的追踪系统的目的
被験者の活動範囲の追跡システムの目的 - 中国語会話例文集
在对下一位被监护人进行调查之前的几分钟。
次の被後見人調査までの数分 - 中国語会話例文集
没有被请求的支付被取消了。
請求されていない支払いがキャンセルされた。 - 中国語会話例文集
坦克的内部被保护材料所覆盖。
タンクの内部は保護材で被覆されている。 - 中国語会話例文集
在被欺负的时候,脸上被撒过沙子。
いじめに遭って、顔に砂をかけられたことがある。 - 中国語会話例文集
研究五个男性被实验者
五人の男性の被験者を研究する - 中国語会話例文集
被信任与被爱有相同的价值。
信用されることは愛されることと同じ価値がある。 - 中国語会話例文集
不被认可的学校的学位不会被承认。
不認可の学校の学位は認められない。 - 中国語会話例文集
被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。
被害者は涙ながらに事件の状況を語った。 - 中国語会話例文集
如果刀被看见了的话可能会被没收。
刀を見せたら没収されそう。 - 中国語会話例文集
那家店被被一群恶棍袭击了。
その店はごろつきの一団に襲われた。 - 中国語会話例文集
报告一下被盗情况比较好。
盗難の被害届を出したほうがいいですよ。 - 中国語会話例文集
他先是被拷问,然后被吊在了绞架上。
彼は拷問され、それから絞首台につるされた。 - 中国語会話例文集
我是被他们欺骗的受害者。
わたしは彼らにだまされた被害者です。 - 中国語会話例文集
这个故事的主人公有被害妄想症。
この物語の主人公は被害妄想です。 - 中国語会話例文集
他受到了贬斥,被贬为永州司马。
彼は貶斥を被って,永州の司馬に落とされた. - 白水社 中国語辞典
他走上法庭替被告人辩护。
彼は法廷に出て被告人のために弁護する. - 白水社 中国語辞典
被告在法廷上据理答辩。
被告は法廷で道理に基づいて答弁する. - 白水社 中国語辞典
法庭传被告人到案。
裁判所は被告を呼び出して出廷させる. - 白水社 中国語辞典
他们极大地鼓舞了被压迫人民。
彼らは被抑圧人民を限りなく鼓舞した. - 白水社 中国語辞典
被认为是谜的难题,终于被揭开。
なぞとされていた難題がついに明らかにされた. - 白水社 中国語辞典
被告向法院提出申诉。
被告が裁判所に上訴を申し立てる. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |