「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

输入装置 52是用于输入针对操作画面的操作的装置。

入力装置52は、操作画面に対する操作を入力するための装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100与图像处理装置 200通过网络连接。

画像処理装置100と画像処理装置200とは、ネットワークを介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容再现系统 10包含成像装置 100和显示装置 200。

コンテンツ再生システム10は、撮像装置100および表示装置200を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种图像处理装置以及图像处理装置的设定方法。

本実施形態は、画像処理装置および画像処理装置における設定方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个装置 200通过如上所述的捕获处理将装置信息传送到装置管理设备 100。

また、機器200は、上述したように、Trap処理により、機器管理装置100に機器情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，图 3显示本发明一实施例所述的通讯装置 3的方块图，使用于图 1的通讯装置 10a。

図3は、本発明による通信装置3を示す図で、図1の通信装置10aに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是与根据本发明实施例的客户端装置通信的服务器装置的框图；

【図2】実施の形態のクライアント装置が通信するサーバ装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此对应，通信装置 13的通信部 134对传送装置 14进行访问 (登录 )(ACT1)。

これに対応して、通信装置13の通信部134は、転送装置14へアクセス（ログイン）する（ACT1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上述中，说明了传送装置 21和保存装置 22为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由传送装置 21和保存装置 22构成的多功能传送装置，多功能传送装置接收接收文件以及文件控制信息，并保存接收文件。

また、上記では、転送装置21と保存装置22とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、転送装置21と保存装置22とで構成される多機能転送装置を採用することもでき、多機能転送装置は受信ファイル及びファイル制御情報を受信し、受信ファイルを保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上述中，说明了传送装置 21和输出装置 23为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由传送装置 21和输出装置 23构成的多功能传送装置，多功能传送装置接收接收文件以及文件控制信息，并打印接收文件。

また、上記では、転送装置21と出力装置23とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、転送装置21と出力装置23とで構成される多機能転送装置を採用することもでき、多機能転送装置は受信ファイル及びファイル制御情報を受信し、受信ファイルを印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于图示作为物理信息获取装置的示例的摄像装置的大致配置的图；

【図4】物理情報取得装置の一例である撮像装置の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种物理信息获取装置、固体摄像装置和物理信息获取方法。

本発明は、物理情報取得装置、固体撮像装置、物理情報取得方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图像生成装置 100所生成的图像被显示在导航装置 20上。

画像生成装置100で生成された画像は、ナビゲーション装置20において表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述装置包括小形状因子设备。

6. 前記装置は、スモールフォームファクタデバイスを含む請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，就可以在MFP10上决定一台或者多台装置作为协作装置 50。

このように、MFP10には、1台または複数台の装置が連携装置50として決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 92是组合 ROM、RAM、HDD等非易失性与易失性存储装置而构成。

記憶装置92は、ROM、RAM、HDD等の不揮発性と揮発性の記憶装置92を組み合わせて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置主体 12在其上部具备自动输送原稿装置 ADF。

画像形成装置本体12は、その上部に自動原稿送り装置ADFを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图2所示，可见光通信系统LS2包括发送装置100和接收装置200。

図2に示すように、可視光通信システムLS2は、送信装置100と、受信装置200とにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像形成装置 1不限于 MFP，也可以作为复印装置等构成。

なお、画像形成装置1は、MFPに限定されず、コピー装置等として構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

男性夏季时装

男性夏ファッション - 中国語会話例文集

安装至货物。

貨物に取り付ける。 - 中国語会話例文集

专做零售、服装

小売り、アパレル専門 - 中国語会話例文集

在包装上下功夫。

梱包を工夫する。 - 中国語会話例文集

组装很复杂

組立が複雑です - 中国語会話例文集

销售手工装备

手作りキット販売 - 中国語会話例文集

往水桶里装水

バケツへ水を入れる - 中国語会話例文集

请装入箱子。

箱に入れて下さい。 - 中国語会話例文集

整理了行装

身支度を整えた。 - 中国語会話例文集

装做昏厥。

気絶したふりをする。 - 中国語会話例文集

安装方向指示器。

方向指示器をつける. - 中国語会話例文集

订购洋装。

洋服を発注する。 - 中国語会話例文集

不要装不知道。

しらばくれないで。 - 中国語会話例文集

概算的安装

概算のインストール - 中国語会話例文集

衝擊吸收裝置

衝撃吸収装置 - 中国語会話例文集

大型设备

おおがかりな装置 - 中国語会話例文集

混装水果

フルーツの詰め合わせ - 中国語会話例文集

货物混装公司

貨物混載業者 - 中国語会話例文集

我给椅子上了漆。

その椅子を塗装した。 - 中国語会話例文集

在工厂开始装载。

工場で積み始める - 中国語会話例文集

安装Windows7

Windows7をインストールする - 中国語会話例文集

打磨涂饰的表面。

塗装の表面を磨け。 - 中国語会話例文集

请穿上防具。

防具を装着しなさい。 - 中国語会話例文集

请装入电池。

電源を入れなさい。 - 中国語会話例文集

我来安装？

私がインストールするの？ - 中国語会話例文集

细条纹的西装。

ピンストライプのスーツ - 中国語会話例文集

电力调整装置

電力調整器 - 中国語会話例文集

被发现了假装知道

知ったかぶりがバレる - 中国語会話例文集

把料理装盘。

料理を皿に盛りつける。 - 中国語会話例文集

孩子气的衣服

子供っぽい服装 - 中国語会話例文集

装作头痛。

頭が痛いふりをする。 - 中国語会話例文集