「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7是描述由根据本发明实施例的成像设备中的控制器执行的处理的栈图；

【図7】本発明の一実施例に係る撮像装置の制御部が実行する処理を説明するスタック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择装置 3响应于模式选择操作，来选择包括自我摄像模式的多个摄像模式的任一个。

選択手段3は、自己撮像モードを含む複数の撮像モードのいずれか1つをモード選択操作に応答して選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从以上说明可以理解，摄像设备 16重复输出表示照相机框体 CB1的前方的被摄景的原始图像数据。

以上の説明から分かるように、撮像装置16は、カメラ筐体CB1の前方の被写界を表す生画像データを繰り返し出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 112例如是通过能拆装于照相机主体 1的存储卡构成的记录介质，然而不限于此。

記録媒体112は、例えばカメラ本体1に着脱可能なメモリカードからなる記録媒体であるが、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的图像处理装置，其中，所述图像摄取条件检测单元检测摄取图像间的二维旋转角度或者与所述扫动轴正交的所述图像摄取装置的图像摄取方向上的角度； 并且其中，所述连接线选择单元在所述旋转角度或所述图像摄取方向上的角度大于预先设定的阈值范围时选择所述第一连接线，并且在所述旋转角度或所述图像摄取方向上的角度在该阈值范围内时选择所述第二连接线。

2. 前記撮像条件検出部は、前記撮像画像間の2次元の回転角度、または、前記スイープ軸に対して直交する前記撮像装置の撮像方向の角度を検出して、前記接続ライン選択部は、前記回転角度または前記撮像方向の角度が予め設定されている閾値範囲よりも大きいとき前記第1接続ラインを選択して、前記閾値範囲内であるとき前記第2接続ラインを選択する請求項1記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了一种可以使得调焦透镜的移动不明显的摄像设备及其控制方法。

本発明は、フォーカスレンズの動きを見えにくくする撮像装置及びその制御方法を提供することを例示的な目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例的摄像机为摄像透镜一体型，但摄像透镜可以互换。

ビデオカメラは、本実施例では、撮影レンズが一体型であるが撮影レンズが装着可能であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该实施例可用于诸如数字静态照相机的各种摄像设备。

また、本実施の形態は、デジタルスチルカメラなど各種の撮像装置に適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.根据权利要求 24所述的设备，其中所述至少一个值中的每一值被界定为零。

26. 前記少なくとも1つの値のそれぞれの値は0になるように規定されている請求項24記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.根据权利要求 34所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

35. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項34記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

49.根据权利要求 47所述的设备，其中所述至少一个值中的每一值被界定为零。

49. 前記少なくとも1つの値のそれぞれの値は0になるように規定されている請求項47記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

58.根据权利要求 57所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

58. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項57記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

82.根据权利要求 81所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

82. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項81記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

89.根据权利要求 88所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

89. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項88記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明包括无线节点 102和 104(例如，无线装置 )的通信系统 100的样本方面。

図1は、ワイヤレスノード102および104（例えば、ワイヤレスデバイス）を含む通信システム100のサンプル側面を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描绘可用于促进装置间的通信的若干样本组件。

図10は、デバイス間の通信を促進するために用いてもよい、いくつかのサンプルコンポーネントを描写している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在装置 1004处，业务数据由发射 (“TX”)数据处理器 1026处理以产生数据符号。

デバイス1004において、トラフィックデータは、送信（“TX”）データプロセッサ1026により処理され、データシンボルを発生させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储器 1042和 1044可分别存储由控制器 1040和 1032使用的程序代码和数据。

データメモリ1042および1044は、それぞれ、プログラムコードと、制御装置1040および1032により使用されるデータとを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可至少部分地使用如本文中所教示的对应结构来实施此些装置。

このような手段はまた、ここで教示した対応する構造を使用して、少なくとも部分的に実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代方案中，处理器和存储媒体可作为离散组件而驻留于用户装备中。

代替実施形態では、プロセッサおよび記憶媒体は、ユーザ機器中のディスクリートコンポーネントとして存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出适用于 UE和 BS并且能够执行本发明的装置的构造的框图。

【図11】ユーザ機器または基地局に適用可能であり、本発明を行うことのできるデバイスの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，即使在外壳 110上没有使用金属，在某些情况下，也要将金属作为部件安装在外壳 110中。

また、たとえ外筐110に金属が使用されていなくとも、外筐110内部に部品などとして金属を納めなければならない場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

照此方式，当在外壳 110中安装有金属部件时，通信质量就会由于他们的位置而下降。

このようにして、外筐110内において金属部品が設けられている場合にも、その位置によっては、通信品質を劣化させることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，壳内的树脂部分 183安装在靠近其上形成耦合器 150的左侧的地方。

そのうえで、このカプラ150が形成されている左側近傍には、筐体内樹脂部183が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19表示用于在内部切换环境下不中断的切换的系统配置的实例 (从 SAN交换机 200a到 SAN交换机 200b)。

0081 図19は、装置間切替え環境（SANスイッチ200aからSANスイッチ200bへ）における無停止切替えのためのシステム構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6所示的示例中，接收器 1包括天线 11、获取部分 12、解调处理单元 13、解码器 14和输出部分 15。

図6の例においては、受信装置1は、アンテナ11、取得部12、復号処理部13、デコーダ14、及び出力部15から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 11在传输线上从传输器 2接收 OFDM信号，将该信号提供到获取部分 12。

アンテナ11は、送信装置2から伝送路を介して送信されてくるOFDM信号を受信し、取得部12に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示例了根据本发明实施例的信息处理设备的配置的说明图。

【図2】本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.如权利要求 9所述的信息处理设备，其中，所述输出单元输出所有处理后的内容信息。

11. 前記出力部は、加工コンテンツ情報を全て出力する、請求項9に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 100执行的程序的实例包括操作系统 (OS)和应用程序。

情報処理装置100の実行するプログラムにはオペレーティングシステム（OS）、アプリケーションプログラムなどが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示例根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置的说明图。

図2は、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 2描述根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。

以下、図2を用いて本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出单元 152包括诸如 LCD(液晶显示器 )或有机 EL显示器的显示装置以及输出声音的扬声器。

出力部152は例えばLCD（Liquid Crystal Display）、有機ELディスプレイ等の表示デバイスや、音声を出力するスピーカ等によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将描述当在信息处理设备 100中执行图像编辑应用时介绍应用的情形。

まずは、情報処理装置100で画像編集アプリケーションを実行している場合にアプリケーションを提示する場合の例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像 (步骤 S901)。

情報処理装置100のユーザは、画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工する（ステップS901）。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像 (步骤 S1001)。

情報処理装置100のユーザは、画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工する（ステップS1001）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，示出了信息处理设备 100的屏幕 160上图像编辑应用 161的显示实例。

図11は、情報処理装置100の画面160への、画像編集アプリケーション161の表示例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 100上执行的控制应用 162下载并在屏幕 160上显示生成的样本数据。

情報処理装置100で実行されている制御アプリケーション162は、生成されたサンプルデータをダウンロードして画面160に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器通信模块 146在管理服务器 120与数码摄像装置 300之间通信。

サーバ通信モジュール146は、管理サーバ120とデジタルカメラ300との間の通信処理を実行するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

数码摄像装置 300从管理服务器 120下载经历了处理的图像数据 (步骤S2609)。

デジタルカメラ300は、加工処理が施された画像データを管理サーバ120からダウンロードする（ステップS2609）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当信息处理设备 100的使用者选择要处理的图像时，控制应用 162在屏幕 160上显示文本框 167。

情報処理装置100のユーザが処理対象の画像を選択すると、制御アプリケーション162は画面160にテキストボックス167を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的简化框图；

【図2】コンテンツを捕捉するための機会を提案する方法及び装置の一実施の形態の簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的简化框图；

【図4】コンテンツを捕捉するための機会を提案する方法及び装置の一実施形態の簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图解根据用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的流程图；

【図5】コンテンツを捕捉するための機会を特定する方法及び装置の一実施の形態に対応するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图解根据用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的流程图。

【図7】コンテンツを捕捉するための機会を特定する方法及び装置の一実施の形態に対応するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对用于识别捕获内容的机会的方法和设备的详细说明参考附图。

以下、添付の図面を参照して、コンテンツを捕捉する機会を特定するための方法及び装置を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的环境简图。

図1は、コンテンツを捕捉する機会を特定するための方法及び装置が使用される環境を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，电子装置的位置通过诸如全球定位系统 (GPS)的卫星系统确定。

一実施の形態においては、電子機器の位置は、全地球航行測位衛星システム（global positioning system：GPS）等の衛星のシステムを介して判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，用户与在框 510中检测的照相机装置交互作用。

一実施の形態においては、ブロック510において、カメラ機器のユーザインタフェースを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 530，对应于用户身份的唯一简档被载入系统 300中。

ブロック530では、ユーザのアイデンティティに対応する固有のプロファイルを識別装置300にロードする。 - 中国語 特許翻訳例文集