「複」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，用户认证功能也可以从数字复合机取得用户持有的 IC卡信息从而进行用户认证。

また、ユーザ認証機能は、ユーザが所持するICカードの情報をデジタル複合機から取得し、ユーザ認証するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字复合机 1例如在各纸张的基准位置上打印条形码信息 C1、C2、C3。

デジタル複合機1は、たとえば、各用紙における基準位置にバーコード情報C1、C2、C3をプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在复印纸张 P1和纸张 P2时，数字复合机 1扫描纸张 P1以及纸张 P2，将其转换为扫描图像数据。

さらに、用紙P1と用紙P2とをコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P1及び用紙P2をスキャンし、スキャン画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复印纸张 P3时，数字复合机 1扫描纸张 P3，并将扫描图像传送给打印服务器 2。

用紙P3をコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P3をスキャンし、スキャン画像をプリントサーバ2へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，数字复合机 1打印的是将纸张 P3的图像中的条形码信息 C3替换为条形码信息 C6后的图像。

このため、デジタル複合機1は、用紙P3の画像におけるバーコード情報C3をバーコード情報C6に置き換えた画像をプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在图 3B所示的示例中，上述数字复合机 1打印由两页构成的原稿 Ob。

さらに、図3（B）に示す例では、上記デジタル複合機1が2ページからなる原稿Obをプリントするものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明数字复合机 1中的 Nin1复印的第一处理例的流程图。

図9は、デジタル複合機1におけるNin1コピーの第1の処理例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，数字复合机 1从打印服务器 2接收作为 Nin 1复印所输出的打印数据。

ここでは、デジタル複合機1は、Nin1コピーとして出力するプリントデータをプリントサーバ2から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2从数字复合机 1接收包含条形码信息的原稿的扫描图像以及复印设定信息(ACT201)。

プリントサーバ2は、デジタル複合機1からバーコード情報を含む原稿のスキャン画像とコピー設定情報とを受信する（ACT201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2从数字复合机 1接收包含条形码信息的各原稿的扫描图像以及复印设定信息 (ACT301)。

プリントサーバ2は、デジタル複合機1からバーコード情報を含む各原稿のスキャン画像とコピー設定情報とを受信する（ACT301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于对数字复合机中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。

【図14】図14は、デジタル複合機におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于对纸张使用率提示处理中的数字复合机的动作进行说明的流程图。

【図16】図16は、紙の使用率を案内する処理におけるデジタル複合機の動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，图像形成系统具有数字复合机 1、打印服务器 2、用户管理服务器 3及用户终端 4。

図1に示すように、画像形成システムは、デジタル複合機1、プリントサーバ2、ユーザ管理サーバ3、およびユーザ端末4を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述数字复合机 1具有扫描功能、打印机功能及网络通信功能等。

上記デジタル複合機1は、スキャナ機能、プリンタ機能およびネットワーク通信機能などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，上述数字复合机 1作为网络打印机执行从用户终端 4请求的打印处理。

たとえば、上記デジタル複合機1は、ネットワークプリンタとして、ユーザ端末4からの要求されるプリント処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，数字复合机 1具有操作面板 7、扫描器 (图像读取部 )8、打印机 (图像形成部 )9等。

図1に示すように、デジタル複合機1は、操作パネル7、スキャナ（画像読取部）8、プリンタ（画像形成部）9などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示数字复合机 1、打印服务器 2及用户管理服务器 3中的控制系统的构成例的框图。

図2は、デジタル複合機1、プリントサーバ2及びユーザ管理サーバ3における制御系統の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，上述数字复合机 1具有总体控制各部的系统控制部 10。

上記デジタル複合機1は、図2に示すように、各部を統括的に制御するシステム制御部10を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用户认证所用的用户信息也可以是数字复合机 1从用户所持的 IC卡读取。

また、ユーザ認証に用いるユーザ情報は、ユーザが所持するICカードからデジタル複合機1が読取るようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字复合机 1诸如在各纸张的基准位置上打印条形码信息 C1、C2、C3。

デジタル複合機1は、たとえば、各用紙における基準位置にバーコード情報C1、C2、C3をプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复印纸张 P3时，数字复合机 1扫描纸张 P3并向打印服务器 2输送扫描图像。

用紙P3をコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P3をスキャンし、スキャン画像をプリントサーバ2へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，数字复合机 1打印将纸张 P3的图像中的条形码信息 C3调换成条形码信息 C6的图像。

このため、デジタル複合機1は、用紙P3の画像におけるバーコード情報C3をバーコード情報C6に置き換えた画像をプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户指示复印开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的原稿执行复印处理。

ユーザがコピー開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする原稿に対するコピー処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户指示作废登记开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的纸张执行作废登记处理。

ユーザが廃棄登録の開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする用紙に対する廃棄登録処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于对数字复合机 1中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。

図14は、デジタル複合機1におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下的说明中，假设在作废登记处理中由数字复合机 1的扫描器 8扫描作废的纸张。

以下の説明では、廃棄登録処理において、デジタル複合機1のスキャナ8が廃棄する用紙をスキャンするものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于对纸张使用率提示处理中的数字复合机的动作进行说明的流程图。

図16は、紙の使用率を案内する処理におけるデジタル複合機の動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，数字复合机 1也可以从进行注册的用户所持的 IC卡取得用户信息。

また、デジタル複合機1は、ログインするユーザが所持するICカードからユーザ情報を取得しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

当认证成功时，数字复合机 1从用户管理服务器 3至少取得用于识别该用户的用户 ID。

認証成功した場合、デジタル複合機1は、ユーザ管理サーバ3から少なくとも当該ユーザを識別するためのユーザIDを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设打印服务器 2从数字复合机 1接收了与指定的用户 ID对应的纸张使用率通知请求。

プリントサーバ2は、指定するユーザIDに対応する紙の使用率の通知要求をデジタル複合機1から受信したものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，数字复合机 1也可以在操作面板 7的显示部 7a上显示纸张使用率以外的信息。

この場合、デジタル複合機1は、操作パネル7の表示部7aに紙の使用率以外の情報も表示できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示关于本发明的实施方式 1的复合机控制系统的概略结构的方框图。

【図1】本発明の実施形態1に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示关于本发明的实施方式 2的复合机控制系统的概略结构的方框图。

【図4】本発明の実施形態2に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示关于本发明的实施方式 3的复合机控制系统的概略结构的方框图。

【図6】本発明の実施形態3に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明由复合机的管理员注册 /删除用户时的处理步骤的流程图。

【図7】複合機の管理者によりユーザが登録・削除された場合の処理手順を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1或者 2所述的复合机控制系统，其特征在于，由管理员进行了所述复合机的用户信息管理表或者所述认证服务器的用户信息管理数据库的用户的注册 /删除时，将该用户的注册 /删除通知从复合机发送到认讧服务器，或者，从认证服务器发送到各复合机，将该用户的注册 /删除反映至所述用户信息管理表或者所述用户信息管理数据库从而注册 /删除该用户。

3. 管理者により前記複合機のユーザ情報管理テーブルまたは前記認証サーバのユーザ情報管理データベースのユーザの登録・削除が行われたときは、当該ユーザの登録・削除通知を複合機から認証サーバに送信し、または、認証サーバから各複合機に送信し、当該ユーザの登録・削除を前記ユーザ情報管理テーブルまたは前記ユーザ情報管理データベースに反映して当該ユーザを登録・削除することを特徴とする請求項1または2に記載の複合機制御システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示关于本发明的实施方式 1的复合机控制系统的概略结构的方框图。

図1は、本発明の実施形態に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够将认证服务器 200与复合机 100所使用的用户信息设为相同。

これにより、認証サーバ200と複合機100とで利用するユーザ情報を同じにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明在复合机 100中的外部认证时的用户注册与用户删除的处理步骤的流程图。

図3は、複合機100における外部認証時のユーザ登録とユーザ削除の処理手順を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示关于本发明的实施方式 2的复合机控制系统的概略结构的方框图。

図4は、本発明の実施形態2に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，认证服务器 200构成为包括： 通信部 201、复合机管理部 202、认证部203、使用日志接收部 204、以及存储部 208。

図4において、認証サーバ200は、通信部201、複合機管理部202、認証部203、利用履歴受信部204、記憶部208を含んで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复合机 100中，从用户信息管理表 106a删除与接收到的用户删除通知有关的用户 (步骤 S14)。

複合機100では、受信したユーザ削除通知に係るユーザをユーザ情報管理テーブル106aから削除する（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理员具有注册或者删除使用本复合机控制系统的用户的权限。

管理者は、本複合機制御システムを利用するユーザの登録あるいは削除する権限を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示关于本发明的实施方式 3的复合机控制系统的概略结构的方框图。

図6は、本発明の実施形態3に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，认证服务器 200构成为包括： 通信部 201、复合机管理部 202、认证部203、用户信息更新部 205、存储部 208。

図4において、認証サーバ200は、通信部201、複合機管理部202、認証部203、ユーザ情報更新部205、記憶部208を含んで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A和图 16B是当仅感兴趣的像素有缺陷时处理区域的多个像素值的示例的说明图；

【図16】注目画素のみに欠陥がある場合の処理領域の複数の画素値の一例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A和图 17B是当在感兴趣的像素和外围像素中存在相邻缺陷时处理区域的多个像素值的示例的说明图；

【図17】注目画素および周辺画素に隣接欠陥がある場合の処理領域の複数の画素値の一例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，成对行地同时选择多个行的功能通过成对行地连接行单元 LU来实现。

本実施形態では、この行単位ユニットLUを2行毎に接続することで、2行毎に複数の行を同時選択する機能を実現している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第三实施例的行选择电路 130B，可以如上所述那样多次写入连续地址。

本第3の実施形態の行選択回路130Bによれば、以上のように、連続するアドレスを複数回書き込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，根据第一至第三实施例，可以同时选择多个连续行。

すなわち、本第1〜第3の実施形態によれば、連続した複数の行を同時に選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集