「褒ジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は彼らのために下女として数え切れないほどいろいろと働いた。

她给他们当仆人干了不计其数的活。 - 中国語会話例文集

先週末彼女は雌ジカのなめし革でできた新しいバッグを買った。

上周她买了一个母鹿皮革制的新包。 - 中国語会話例文集

私は自分の夫が重婚者であったことを知りショックを受けた。

知道丈夫犯了重婚罪，我受到了很大的打击。 - 中国語会話例文集

ショーウィンドーに日本美術の展示品をセットする。

在商品橱窗里布置日本美术的展品。 - 中国語会話例文集

この話題はしばしば非常に単純化して説明される。

这个话题经常被解释的很单纯。 - 中国語会話例文集

ナナカマドは悪霊を厄払いすると信じられていた。

人们曾相信用欧洲花楸可以驱除恶灵。 - 中国語会話例文集

この荷物の船積みを来月上旬あたりにお願いしたい。

想拜托你在下个月的上旬左右进行这个货物的装船。 - 中国語会話例文集

次回の会議ではプロジェクトの詳細を決めましょう。

在下次的会议上决定项目的详情吧。 - 中国語会話例文集

最近急増しているのが、インターネットを利用したいじめです。

今年急剧增加的是利用互联网进行的欺凌现象。 - 中国語会話例文集

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。

她的红唇与苍白的脸色形成了鲜明对比。 - 中国語会話例文集

彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。

他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。 - 中国語会話例文集

私たちはじゃが芋をゆでたが高度が高いせいで生煮えだった。

我们煮了土豆，但是因为海拔太高没能煮熟。 - 中国語会話例文集

ミニスカートの女子学生が車両を占領し、おしゃべりを始めた。

穿着迷你裙的女学生占领了车辆，开始了聊天。 - 中国語会話例文集

あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です。

你想怎么做自己的公司是你的问题。 - 中国語会話例文集

東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。

东京和伦敦一样对奥运会很狂热。 - 中国語会話例文集

彼らは、汚れても、いつも同じ服を着ないといけない。

他们衣服就算脏了，也总是一定要穿一样的衣服。 - 中国語会話例文集

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。

她说8月份的课都不打算去了。 - 中国語会話例文集

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。

我觉得她照着教科书来上课挺好。 - 中国語会話例文集

日本のアパートは全てが畳じゃない。フローリングもある。

日本的公寓不全是榻榻米。也有地板。 - 中国語会話例文集

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

请在周二5点前提交进展状况表。 - 中国語会話例文集

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。

日本有尽人事听天命这句谚语。 - 中国語会話例文集

車が故障すると初めて事故を起こした時を思い出す

车一发生故障我就想起第一次出车祸的时候。 - 中国語会話例文集

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？

看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？ - 中国語会話例文集

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。

我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。 - 中国語会話例文集

基本的に他人のことを信じ、人に流されてしまう性格です。

我基本上是容易相信他人，随波逐流的性格。 - 中国語会話例文集

彼の天の邪鬼な性格は友人たちを何度も困らせている。

他乖僻的性情让他的朋友很常常很困扰。 - 中国語会話例文集

一時的に売り上げが上がったとしても、維持することは難しい。

就算销售额暂时提高了，也很难维持。 - 中国語会話例文集

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。

没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。 - 中国語会話例文集

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？

日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？ - 中国語会話例文集

学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。

学生没有很充分的专门学习的时间。 - 中国語会話例文集

企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。

用企业自己的方法实现了低价格提供商品。 - 中国語会話例文集

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

难得表达出感情的他，第一次让我看到了眼泪。 - 中国語会話例文集

その独自の手法が低価格での提供を実現させた。

用那个独创的手法，实现了用低价格提供商品。 - 中国語会話例文集

その日は平日だったので、海水浴場は比較的空いていた。

因为那天是平日，所以相比之下海水浴场很空。 - 中国語会話例文集

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。

因为3点开始电视会播出日本对德国的比赛，所以我会9点睡觉。 - 中国語会話例文集

どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。

不管多漂亮的女性，都比不上她的美丽。 - 中国語会話例文集

アメリカに来てカルチャーショックを感じた経験はありませんか？

来到美国后有感到文化冲击的经验吗？ - 中国語会話例文集

お食事やお飲み物のルームサービスを24時間お受けしております。

24小时提供用餐和饮料的房间服务。 - 中国語会話例文集

これは父が私に話してくれたのと同じ物語です。

这个是和父亲告诉我的一样的故事。 - 中国語会話例文集

卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。

卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。 - 中国語会話例文集

彼女のような事大主義者を私はどうも好きになれない。

我怎么都看不上像她一样的权势主义者。 - 中国語会話例文集

その純文学者の登場は文壇に騒ぎを巻き起こした。

那位纯文学作家的出现引发了文坛的骚乱。 - 中国語会話例文集

彼女はトルコ石の入った上製の銀のブレスレットをくれた。

她给我了镶嵌着绿松石的精制银手镯。 - 中国語会話例文集

彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。

她在濒死的状态下被立即送往了那家医院。 - 中国語会話例文集

その教授は冶金学の研究において権威のある人物であった。

那位教授曾是冶金学研究的权威人物。 - 中国語会話例文集

彼らはバンジージャンプのような刺激的な体験をしたがっている。

他们一直很想尝试像蹦极一样刺激的体验。 - 中国語会話例文集

当時、政府は自国の産業を意図的にカルテル化しようとしていた。

当时政府有试着把自己国家的产业企业联盟化。 - 中国語会話例文集

その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。

弄清了那个政客只是个爱说豪言壮语的人。 - 中国語会話例文集

ステージでは、少女たちがハワイのフラダンスを踊っていた。

在舞台上，少女们跳着夏威夷的草裙舞。 - 中国語会話例文集

彼女は最近の演説に関して大臣に質問した。

她向大臣问了关于最近的演讲的问题。 - 中国語会話例文集