「西」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个西方女性能够说流利的中文。

あの西洋人の女性は流暢な中国語をしゃべる。 - 中国語会話例文集

西田先生调任到了波士顿分店。

西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。 - 中国語会話例文集

我们用声东击西的战略来疲惫敌人。

我々は東と見せては西を突く戦術で敵を疲労困憊させた． - 白水社 中国語辞典

路过杭州的人，大抵要去玩一下西湖。

杭州に立ち寄る人は，たいてい一度は西湖に遊びに行く． - 白水社 中国語辞典

东骗西诈

あちこちでだましたりかたったりする．东拼西凑＝あちこちから寄せ集める． - 白水社 中国語辞典

西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。

西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した． - 白水社 中国語辞典

他虽然是历史学者，但却贯通中西医学。

彼は歴史学者であるけれど，中国西洋の医学に精通している． - 白水社 中国語辞典

太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。

既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない． - 白水社 中国語辞典

西北风夹带着黄沙，一片昏暗。

北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている． - 白水社 中国語辞典

金乌西坠，玉兔东升。((成語))

（日が西に沈み，月が東に昇る→）（旧小説に用い）日暮れ時． - 白水社 中国語辞典

小镇西面四五里，是一片空旷的野地。

小さな町の西側四五里の所は，だだっ広い野原である． - 白水社 中国語辞典

美洲和欧洲隔着辽阔的大西洋。

アメリカとヨーロッパは広々とした大西洋を隔てている． - 白水社 中国語辞典

李莲英凭倚着西太后，肆意胡为。

李蓮英は西太后を後ろ盾として，思う存分勝手なことをした． - 白水社 中国語辞典

万里长城东起山海关，西迄嘉峪关。

万里の長城は東は山海関に始まり，西は嘉峪関に至る． - 白水社 中国語辞典

唯一的道路让桥西头一个大地堡卡住了。

唯一の道路が橋の西端の大トーチカでふさがれている． - 白水社 中国語辞典

往西走，正是戗风，骑自行车挺费力。

西へ行けば，ちょうど逆風で，自転車をこぐにはとても骨が折れる． - 白水社 中国語辞典

情人眼里出西施((ことわざ))

（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ． - 白水社 中国語辞典

我们请不着会做西餐的厨师。

我々は西洋料理のできるコックを雇うことができない． - 白水社 中国語辞典

一脚踩上了个软囊囊的东西，忽然那东西动了起来。

ぐしゃっとぶわぶわした物を踏みつけたら，それは突然動きだした． - 白水社 中国語辞典

飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。

飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した． - 白水社 中国語辞典

我国五四运动以后从西洋输入了大量的新名词。

わが国は五四運動以後大量の新語を西洋より輸入した． - 白水社 中国語辞典

夕阳西下，天空呈现出一片肃穆的神色。

夕日が西に落ち，大空には厳かで静かな表情が現われた． - 白水社 中国語辞典

中国位于亚洲东部，太平洋西岸。

中国はアジアの東部，太平洋の西岸に位置している． - 白水社 中国語辞典

西部风

西部地区の歴史・地理・文化を背景にした映画・音楽の芸術的風格． - 白水社 中国語辞典

过去的语法研究受西方语法的影响很深。

過去の語法研究は西洋文法の影響を深く受けていた． - 白水社 中国語辞典

中学为体，西学为用。

中国伝統の学問を体となし，西洋伝来の学問を用となす． - 白水社 中国語辞典

想像的东西比实际存在的东西的好。

想像中のものは実際に存在しているものよりよい． - 白水社 中国語辞典

他们响亮地提出了开发大西北的口号。

彼らは力強く大西北を開発しようというスローガンを打ち出した． - 白水社 中国語辞典

瞧他的行头，不中不西的。

あいつの装束をご覧よ，中国風でもなければ西洋風でもない． - 白水社 中国語辞典

国立西南大学设有个学院个学系。

国立西南大学は5つの学部と26の学科を備えている． - 白水社 中国語辞典

国立西南联合大学设立个学院个学系。

国立西南連合大学では5つの学部と26の学科を設けている． - 白水社 中国語辞典

村西头是一水儿的新瓦房。

村の西の外れには全部同じ新築の瓦ぶきの家がある． - 白水社 中国語辞典

出了北京站口一直往西走，就是王府井大街。

北京駅を出てまっすぐ西へ行くと，王府井通りだ． - 白水社 中国語辞典

陕西北部许多人移居到榆林以北关外去了。

陝西北部の多くの人が楡林以北の‘关外’に移住した． - 白水社 中国語辞典

这是菜单，中餐、西餐都有。

これはメニューです，中華料理・西洋料理のどちらもあります． - 白水社 中国語辞典

西南诸峰，层峦叠嶂，郁郁葱葱。

西南の峰々は幾重にも折り重なり，樹木がうっそうと生い茂っている． - 白水社 中国語辞典

我们部队奉命令去西北战区执行任务。

わが部隊は命令を奉じて西北戦区へ行って任務を執行する． - 白水社 中国語辞典

飞机只好在西安降落，在机场滞留一夜。

飛行機はやむなく西安に着陸し，空港に一晩止まった． - 白水社 中国語辞典

中外合璧((成語))

中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．≒中西合璧． - 白水社 中国語辞典

谁不知道杭州有西湖名胜，惟其它有名，所以去游览的人很多。

杭州に名勝西湖があることを知らない人があろうか，まさに西湖の名が高いがゆえに，その地を訪れる人が多いのである． - 白水社 中国語辞典

为了取代已经存在的某种东西，制作某种新的东西。

すでに存在する何かを取り替えるために、新しい何かを作ります。 - 中国語会話例文集

孤山是一種在美國西部常見的，有很陡的斜坡和面積狹小的坪頂的山丘

ビュートは米国西部に見られる、急な斜面と小さく平らな頂上を持つ丘である。 - 中国語会話例文集

卡累利阿語主要流通于俄罗斯西北部的卡累利阿共和国。

カレリア語はおもにロシアの北西部にあるカレリア共和国で話されている。 - 中国語会話例文集

在西西里岛喝的咖啡冰沙的味道直到现在我都还记得。

シチリア島で飲んだエスプレッソグラニタの味を今でも覚えている。 - 中国語会話例文集

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。 - 中国語会話例文集

许多西方的生活方式放在日本的话很可能是忌讳。

西洋の生活様式の多くは日本ではタブーになるかもしれない。 - 中国語会話例文集

对我们的人生有必不可少的东西也有没有了也不会困扰的东西。

私たちの人生に必要不可欠なものもあれば無くても困らないものもある。 - 中国語会話例文集

与西日本一年四季温暖相反，北日本夏天温暖但冬天冷。

西日本は四季を通じて暖かいのに対し、北日本は夏は暖かいが冬は寒い。 - 中国語会話例文集

营销的本质不是卖东西，而是去了解顾客需要的东西。

営業の基本は売ることではなく、顧客が必要としているものを知ることである。 - 中国語会話例文集

我是村田物产股份有限公司西东京分店的店长林。

村田物産有限会社の西東京支店の支店長の林と申します。 - 中国語会話例文集