「要に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この任務は重要であり，決していい加減にはできない．

这项任务很重要，可不能含糊。 - 白水社 中国語辞典

犯人に対しては厳重な監視が必要である．

对犯人要严加看管。 - 白水社 中国語辞典

何に致しましょうか？—歯ブラシをください．

您要什么？—我要牙刷。 - 白水社 中国語辞典

このような印刷前の処理が要求された場合には、その要求をS10120にて実行して、さらなる要求の入力（最終的には印刷要求）を待つために、S10120の後、処理をS10110へ戻すことになる。

在要求了这种打印前的处理的情况下，使该要求在 S10120中执行，为了进一步地等待要求的输入 (最终的打印要求 )，在 S10120后使处理返回 S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集

そんなに気にする事ないわよ。

没必要那么在意的。 - 中国語会話例文集

急に出張することになった。

我突然要出差了。 - 中国語会話例文集

絶対にどこにも行くな。

绝对哪里都不要去。 - 中国語会話例文集

女遊びはほどほどにするように。

希望你玩女人要适度。 - 中国語会話例文集

1年ぶりに故郷に帰省します！

时隔一年，我要回老家去！ - 中国語会話例文集

お母さんには内緒にしておくね。

对妈妈要保密哦。 - 中国語会話例文集

明日は学校に絶対に行きます。

我明天绝对要去学校。 - 中国語会話例文集

できるだけ早めに家に帰る。

我要尽早回家。 - 中国語会話例文集

社長になることに挑戦する。

我要挑战当董事长。 - 中国語会話例文集

走るために公園に行く。

我要去公园跑步。 - 中国語会話例文集

酒飲みになれたらいいのに。

要是可以喝酒就好了。 - 中国語会話例文集

トラック運転手になるには

要成为货车驾驶员的话 - 中国語会話例文集

…については気に留めるべきだ。

关于......应该要注意 - 中国語会話例文集

パリに行くために節約しないと！

为了去巴黎要省钱！ - 中国語会話例文集

絶対に東京に行きます。

绝对要去东京。 - 中国語会話例文集

酒飲みになれたらいいのに。

要是能喝酒就好了。 - 中国語会話例文集

そこに行くことになっていた。

我要去那里。 - 中国語会話例文集

彼は今にも死にそうだ。

他现在看上去仍然像是快要死了。 - 中国語会話例文集

彼は家に戻ることにした。

他决定了要回家。 - 中国語会話例文集

女遊びはほどほどにするように。

找小姐要适量。 - 中国語会話例文集

彼はここに来ることになっている。

他要来这里。 - 中国語会話例文集

そんなに意地悪にならないで。

不要那么刁难人。 - 中国語会話例文集

それは今にも崩れそうに見える。

那个眼看就要崩塌了。 - 中国語会話例文集

是非東京に遊びに来てください。

请一定要来东京玩。 - 中国語会話例文集

プレッシャーに負けずに頑張れ。

不要败给压力，加油。 - 中国語会話例文集

土曜日に仕事に行くのですか？

星期六要去工作吗？ - 中国語会話例文集

イタリアに研修に行きます。

我要去意大利实习。 - 中国語会話例文集

お母さんには内緒にしておくね。

不要和妈妈说哦。 - 中国語会話例文集

どのようにしてそこに行くのですか。

你要怎么去那里呢？ - 中国語会話例文集

犬と一緒に散歩に行きます。

我要带狗去散步。 - 中国語会話例文集

彼に電話するように伝えます。

我告诉他我要给他打电话。 - 中国語会話例文集

保育園に娘を迎えに行く。

我要去幼儿园接女儿。 - 中国語会話例文集

彼は近いうちに中国に帰る．

他不久就要回中国去。 - 白水社 中国語辞典

子供に衣食を十分に与える．

要孩子吃好、穿好。 - 白水社 中国語辞典

無理に規定に合わせるな．

不要死扣规程。 - 白水社 中国語辞典

故意に法に違反することはいけない！

不要故意违法！ - 白水社 中国語辞典

彼女に遅刻しないようにと言った．

我要她别迟到。 - 白水社 中国語辞典

図4において、401は、重要シーンの番号であり、411ないし413は、それぞれ重要シーンを示している。

在图 4中，401是重要场景号码，411到 413分别表示重要场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13において、1601は、重要シーンの番号であり、1604ないし1606は、それぞれ重要シーンを示している。

在图 13中，1601是重要场景号码，1604到 1606分别表示重要场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

重要区間検出部52は、重要区間を表す情報を制御部53に出力する。

所述重要部分检测部件 52将指示重要部分的信息输出到控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

おかわり無料サービスは私にとって最も重要な要素の一つです。

免费添饭的服务对于我来说是最重要的要素之一。 - 中国語会話例文集

人民は飢えを満たす食糧が必要であるだけでなく，更に心の糧が必要である．

人民不仅需要充饥的食粮，还要精神食粮。 - 白水社 中国語辞典

重要シーンデータ保持部210は、重要シーン部203において生成した重要シーンデータを保持する。

重要场景数据保持部 210保存在重要场景部 203中生成的重要场景数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概要は本発明の主要な、または重要な要素を識別するためのものでも、本発明の範囲を正確に叙述するためのものでもない。

它无意识别本发明的关键或重要要素，也无意描述本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、DVDにおけるVOBの構成を示す概要図である。

图 3是 DVD中的 VOB的构成概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。

在美国，目前需要 1500伏的绝缘。 - 中国語 特許翻訳例文集