「要求し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの要望に対する回答をお送りします。

发送对你的要求的回复。 - 中国語会話例文集

複数のリクエストを発行しています。

正在发行多个要求。 - 中国語会話例文集

下記のように 準備をお願いします。

请按照下面的要求准备。 - 中国語会話例文集

要望などがありましたらご記入ください。

如果有要求的话请写下来。 - 中国語会話例文集

ご要望にお応えできず申し訳ございません。

没能满足您的要求，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。

不管什么样的要求都会迅速处理。 - 中国語会話例文集

ご希望にそえず、まことに申し訳ありません。

没能满足您的要求，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

彼の要求した金は額が大きすぎる．

他要的钱数太大了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は喜んでこの厳しい要求を受け入れた．

她甘心情愿地接受了这种苛求。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなにも誠意をこめて要望した．

他这么恳挚地提出要求。 - 白水社 中国語辞典

正義を求める呼び声が澎湃として起こる．

要求正义的呼声澎湃而起。 - 白水社 中国語辞典

叔父は平素から子供らに対して非常に厳格である．

叔叔平素对子女要求很严格。 - 白水社 中国語辞典

ご要求のサンプルは，後日改めて追送します．

贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典

分不相応の要求を出してはならない．

不可妄求 - 白水社 中国語辞典

他人の忠告・要求などを取り合わない，相手にしない．

相应不理((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は消費者の要求を満足させねばならない．

我们要满足消费者的需求。 - 白水社 中国語辞典

上司は私に任務を達成するよう求める．

上级要求我完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は前例を援用して，補助を求める．

他援用前例，要求补助。 - 白水社 中国語辞典

この再認証要求はそれ自体、例えば、一定の間隔で繰り返してもよく、または例えば、通信装置1の非アクティブ化期間が長かった後、サービス要求が送信された場合に繰り返してもよい。

该重新的认证要求又可以以有规则的间隔来进行，或例如在通信设备 1较长时间不工作之后进行业务要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ要求モジュール915は、ARQ要求が必要であるかどうか及び何を要求するべきかを判定し、通信インターフェイス910を介してARQ要求をARQサーバに送信する。

ARQ请求模块 915确定是否需要 ARQ请求以及要请求什么，通过通信接口 910向 ARQ服务器发送 ARQ请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求送信部230は、要求受信部210によりリスト取得要求が受信されるとサービス提供装置100にリスト送信要求を送信する。

当请求接收单元 210接收到列表获取请求时，请求发送单元 230向服务提供设备 100发送列表发送请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求送信部230は、要求受信部210によりコンテンツ取得要求が受信されるとサービス提供装置100にコンテンツ送信要求を送信する。

当请求接收单元 210接收到内容获取请求时，请求发送单元 230向服务提供设备100发送内容发送请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような印刷前の処理が要求された場合には、その要求をS10210にて実行して、さらなる要求の入力（最終的には印刷要求）を待つために、S10210の後、処理をS10200へ戻すことになる。

在请求了这样的打印前的处理时，在 S10210中执行该请求，为了等待进一步的请求输入 (最终的打印请求 )，在S10210后使处理返回到 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、5つの領域に分割して情報が表示されたコピーモード初期画面7100において、ユーザが要求を入力すると（S10110にてYES）、その要求に従ってコピー処理が実行される（S10120）。

在分割成五个区域来显示信息的复印模式初始画面 7100中，若用户输入要求 (在S10110中是“是”)，则根据该要求执行复印处理 (S10210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、5つの領域に分割して情報が表示されたメールモード初期画面7200において、ユーザが要求を入力すると（S10110にてYES）、その要求に従ってメール処理が実行される（S10120）。

在分割为五个区域来显示信息的邮件模式初始画面 7200，若用户输入要求 (在S10110中是“是”)，则根据该要求来执行邮件处理 (S10210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、5つの領域に分割して情報が表示されたFAXモード初期画面7300において、ユーザが要求を入力すると（S10110にてYES）、その要求に従ってFAX処理が実行される（S10120）。

在分割为五个区域显示信息的 FAX模式初始画面 7300，若用户输入要求 (在S10110中是“是”)，则按照其要求执行 FAX处理 (S10120)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】サービス要求情報を示す図。

图 7是服务请求信息的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス要求情報の一例を図7に示す。

图 7中示出服务请求信息的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、要求ファイルの一例を示す図である。

图 8是说明请求文件的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、要求ファイルの一例を示す図である。

图 8是说明请求文件的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC SDU812は、配信確認要求を含む。

RRC SDU 812包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP SDU814は、配信確認要求を含む。

PDCP SDU 814包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC SDU912は、配信確認要求を含む。

RRC SDU 912包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP SDU914は、配信確認要求を含むことができる。

PDCPSDU 914可以包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

502 ユーザ操作による起動要求信号

502 用户操作的起动请求信号 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、画像要求34がカセット2に送信される。

同时，向暗盒2发送影像请求 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求105は負荷分散装置110において受信される。

请求 105在负载均衡器 110处被接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスの証明を求める要求が704でなされる。

在 704处，做出对 IP地址进行确认的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

S17． ICSUE8はMSCサーバ9へセットアップ要求を送信する。

S17.ICS UE 8向 MSC服务器 9发送设立请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

この要求の一例が図7のテーブル700で示される。

此请求的一个示例在图 7的表格 700中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ40Aは、この要求を受信する。

路由器 40A接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボタン41dは、ファイルの送信要求を入力する。

键 41d输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボタン71cは、ファイルの送信要求を入力する。

键 71c输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルールに従うことが一般的に強く求められている。

一般会被强烈要求遵守规则。 - 中国語会話例文集

あなたのご希望をお知らせください。

请告诉我您的要求。 - 中国語会話例文集

私の希望を受け入れてくれてありがとう。

谢谢你接受我的要求。 - 中国語会話例文集

彼はその医療ミスに対する賠償請求を行った。

他对那次医疗事故要求赔偿。 - 中国語会話例文集

制御対象の変化が求められる。

被要求操纵对象的变化。 - 中国語会話例文集

主催する人物に責任を求めてはならない。

不可以要求主办人员承担责任。 - 中国語会話例文集

ホテルが追加の宿泊代金を請求する一方で

一方面酒店要求支付追加的住宿费 - 中国語会話例文集