「要素」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2是示出根据本发明的实施例的示例数据网络多媒体装置的组成的框图。

【図2】図2は、本発明の一実施例による一例となるデータネットワークマルチメディア装置の構成要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明的实施例的示例媒体网关装置的组成的框图。

【図8】図8は、本発明の一実施例による一例となるメディアゲートウェイ装置の構成要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明的实施例的示例数据网络多媒体装置的组成的框图。

図2は、本発明の一実施例による一例となるデータネットワークマルチメディア装置の構成要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明的实施例的示例媒体网关装置的组件的框图。

図8は、本発明の一実施例による一例となるメディアゲートウェイ装置の構成要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM 120从 CN 110的物理拓扑的节点，从 CN 110的其他元件等，及其各种组合接收信息。

NSM120は、CN110のネットワークトポロジのノードから、CN110の他の要素からなど、および以上の様々な組合せから情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以使用多个 (T)天线单元 320a到 320t来进行数据发射和接收。

局310は、データの送信及び受信に関して複数（T）のアンテナ要素320a乃至320tを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 350可以使用多个 (R)天线单元 352a到 352r来进行数据发射和接收。

局350は、データの送信及び受信に関して複数（R）のアンテナ要素352a乃至352rを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此设计方案中，站 310包括耦接到单元 318a的 T个天线单元 320a到 320t，其中单元 318a是图 3中单元 318的一种设计方案。

この設計においては、局310は、図3のユニット318の1つの設計であるユニット318aに結合されたTのアンテナ要素320a乃至320tを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4A所示的设计方案中，每一个天线单元 320与一个乘法器、一个交换机 414、一个调制器 416和一个解调器 418相关联。

図4Aに示される設計においては、各アンテナ要素320は、乗算器412、スイッチ414、変調器416、及び復調器418と関連づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常来说，天线单元 320a到 320t可以用于合成任意数量的定向天线。

一般的には、アンテナ要素320a乃至320tは、あらゆる数の指向性アンテナを合成するために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据发射，交换机 434a将调制的信号从调制器 436a连接到所选择组中的天线单元。

データ送信に関しては、スイッチ434aは、変調器436aからの変調された信号を選択された組内のアンテナ要素に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据接收，交换机 434a将所接收信号从所选择组中天线单元连接到解调器 438a。

データ受信に関しては、スイッチ434aは、選択された組内のアンテナ要素からの受信された信号を復調器438aに結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 MISO，站 310可以经由所选天线的多个天线单元来发送单一数据流。

MISOに関しては、局310は、選択されたアンテナに関して複数のアンテナ要素を介して単一のデータストリームを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 MIMO，站 310可以经由多个天线单元来同时发送多个数据流。

MIMOに関しては、局310は、複数のデータストリームを複数のアンテナ要素を介して同時に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以用这一组天线单元来合成全向天线和定向天线，例如，如图 4A中所示。

全方向性アンテナ及び指向性アンテナは、例えば図4Aにおいて示されるように、このアンテナ要素の組と合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 501可以通过 I/O接口 507和 WT300的其它部件通信，该接口将接收机 501连接到总线 312。

受信機501は、バス312に受信機501を接続するI／Oインターフェース507を介してWT300の別の要素と通信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它的实施例中，总线 509可以连接其它的接收机组件，例如数字滤波器 916。

他の実施形態では、バス509は、別の受信機構成要素、例えば、ディジタル・フィルタ916に接続されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示根据本发明的实施例的接收装置的元件的布局的解释图。

【図2】本発明の実施形態に係る受信装置における、各要素の配置態様を表す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示根据本发明的实施例的接收模块的下侧上的元件的布局的解释图。

【図3】本発明の実施形態に係る受信モジュールの裏面側における、各要素の配置態様を表す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意接收装置 1的各个元件的布局 (在从顶侧观看主电路板的情形下 )如图 2中所图示。

なお、受信装置1における各要素の配置態様（メイン基板を表側から見た場合）は、図2に示す通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个端子组 (26和 27)包括多个用于外部连接 (与接收装置 1中的其他元件的连接 )的连接端子。

これらの端子群（26、27）は、それぞれ、外部（受信装置1における他の要素）との接続に用いられる接続端子が複数備えられたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，为了说明的简洁和清楚，图中所示的组件不必按比例绘制。

図の単純化および明確化のために、図に示される要素は、必ずしも縮尺通りに描かれてはいないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，而不定冠词“一”不排除多个。

請求項では、「有する」の語は他の要素やステップを排除するものではない。 単数の表現は複数を排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果第一单元故障对应于节点，则所有传入的链路就会已经处于故障状态。

例えば、第1の要素の障害がノードに対応する場合、すべての付随するリンクはすでに故障状態にあることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第二单元以前已经被失效或处于故障状态，则该方法前进到步骤 355。

第2の要素がこれまでに故障している場合、または故障状態にある場合、この方法はステップ355に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第三单元以前已经被失效或处于故障状态，则该方法前进到步骤 370。

第3の要素がこれまで故障している場合、または故障状態にある場合、この方法はステップ370に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 505，从单元的故障恢复所需的容量被初始化为 Cf＝ 0。

ステップ505において、要素の障害から回復するために必要とされる容量は、Cf＝0として初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将本文中的教示并入于采用用于与至少另一装置通信的各种组件的装置中。

本明細書の教示は、少なくとも1つの他のデバイスと通信するための様々な構成要素を採用するデバイスに組み込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图6描述可用以促进装置之间的通信的若干样本组件。

図6に、デバイス間の通信を可能にするために採用されるいくつかの例示的な構成要素を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将讨论在将信息从装置 602发送到装置 604(例如，反向链路 )中所涉及的组件。

最初に、デバイス602からデバイス604へ（たとえば、逆方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将讨论在将信息从装置 604发送到装置 602(例如，前向链路 )中所涉及的组件。

次に、デバイス604からデバイス602へ（たとえば、順方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面中，可至少部分地使用如本文中所教示的结构来实施所述处理器组件。

これらのプロセッサ構成要素は、いくつかの態様では、少なくとも部分的には本明細書で教示する構造を使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IC可包含通用处理器、数字信号处理器 (DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列 (FPGA)或其它可编程逻辑装置、离散门或晶体管逻辑、离散硬件组件、电组件、光学组件、机械组件或其经设计以执行本文所述的功能的任何组合，且可执行驻存于 IC内或 IC外或 IC内及 IC外的代码或指令。

ICは、汎用プロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、特定用途向け集積回路（ASIC）、フィールドプログラマブルゲートアレイ（FPGA）もしくは他のプログラマブル論理デバイス、個別ゲートもしくはトランジスタ論理、個別ハードウェア構成要素、電子的構成要素、光学的構成要素、機械的構成要素、または本明細書で説明する機能を実行するように設計されたそれらの任意の組合せを備えることができ、ICの内部に、ICの外側に、またはその両方に常駐するコードまたは命令を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络元件 122包括计费触发功能 (CTF)126，其可操作为识别被请求的服务。

ネットワーク要素122は、要求されているサービスを識別するように動作可能である課金トリガ機能（CTF）126を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为用户 130定制了在线计费 (预付费 )，所以网络元件 122在提供服务之前需要许可。

ユーザ130は、オンライン課金（プリペイド）に加入しているので、ネットワーク要素122はサービスを提供する前に許可を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换元件 322被配置为选择性地将驱动器输入 326耦合到 DC电压源 330。

切替要素322については、ドライバ入力326をDC電圧源330に選択的に連結するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换元件 322还可以被配置为选择性地将驱动器输入 326耦合到信号源 332。

また切替要素322は、ドライバ入力326を信号源332に選択的に連結するようにも構成し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户设备 800包含适合于执行图 6中例证的步骤 /过程的附加元件。

ユーザ機器800は図6に記載されたステップ／処理を実行するように適合された追加の要素を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，接入终端 202可并入于其它兼容组件内和 /或与其它兼容组件相关联。

さらに、アクセス端末202は、他の互換性のある構成要素内に組み込まれるか、および／または、関連付けられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，检测组件 206可注意到接收到具有序号 1、2、5、6、8和 9的 PDU且 PDU 3-4和 PDU 7当前遗漏。

例えば、検出構成要素206は、シーケンス番号1、2、5、6、8、9を持つPDUが受信されており、現在、PDU 3−4、7が見失われていると注目しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在由服务基站提供的上行链路准予为充分的和 /或检测到的遗漏 PDU的数量为很少的情况下，封装组件306可在检测组件 206(例如，经由停止状态报告禁止计时器组件 302的设施 )将状态报告禁止计时器组件 210置于停止条件或休止状态的时间之前产生包括所标注的所有遗漏 PDU的完整状态报告。

したがって、サービス提供している基地局によって提供されるアップリンク許可が寛大であるか、および／または、検出された見失われたPDUの量が少ない場合、パッケージング構成要素306は、検出構成要素206が（例えば、停止ステータス・レポート禁止タイマ構成要素302の機能を用いて）ステータス・レポート禁止タイマ構成要素210を、停止状態にするかまたは中断させた時間以前に注目された見失われたすべてのPDUを含む完全ステータス・レポートを生成しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，状态报告检测组件 816可提供待发射到调制器 818的信息。

さらに、ステータス・レポート検出構成要素816は、変調器818へ送信されるべき情報を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1000可包括保存用于执行与电组件 1004、1006和1008相关联的功能的指令的存储器 1010。

さらに、システム1000は、電子構成要素1004、1006、1008に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1010を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1100可包括保存用于执行与电组件 1104、1106和 1108相关联的功能的指令的存储器 1110。

さらに、システム1100は、電子構成要素1104、1106、1108に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1110を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从此实例看出，当与其它信息比较时，控制信息的一些元素应被提供额外保护。

この例から分かるように、制御情報のいくつかの要素は、他の情報と比べた場合、追加の保護が提供されねばならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种概括的水平上，所有之前讨论的图 1的元件可以是现有技术中所使用的常规元件。

一般的なこのレベルにおいて、既に説明した図1の全ての要素は、関連する技術で使用されている従来のものでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

各组件可借助于本地和 /或远程进程来通信，诸如根据具有一个或更多个数据分组的信号 (例如，来自通过该信号与本地系统、分布式系统中的另一组件交互、和 /或跨诸如因特网之类的网络与其它系统交互的一个CN 10201757879 AA 说 明 书 14/14页组件的数据 )。

これらの構成要素は、1つまたは複数のデータパケットを有する信号に従うなどして（例えば、1つの構成要素からのデータが、信号によって、ローカルシステムにおける別の構成要素と、分散システムにおける別の構成要素と、さらに／またはインターネットなどのネットワークを介して他のシステムと対話して）、ローカル・プロセスおよび／または遠隔プロセスによって通信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中示出了预编码架构 300，其中向用户选择部件 310中馈送数据输入301。

図3では、プリコーディング・アーキテクチャ300が示されており、データ入力301がユーザ選択構成要素310に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

预编码部件 321为要在多个天线 320、322或者 325上发射的信号强度提供适当加权。

プリコーディング構成要素321は、複数のアンテナ320、322、または325上で送信すべき信号強度に関する適切な重み付けを実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，随机数 r用于选择筛选表中元素 STi扫描的初始位置 (秩 )。

例えば、乱数r は、ふるい分けテーブルSTの要素STi のスキャンニングの初期位置（ランク）を選択するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集