「規定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些条文规定得比较活动。

これらの条文の規定はかなり弾力的である． - 白水社 中国語辞典

享受劳保待遇

労働保険制度の規定に基づいた待遇を受ける． - 白水社 中国語辞典

重新厘定规章制度

規則と制度を新たに整理して規定する． - 白水社 中国語辞典

要取消这些规定。

これらの規定を取り消さねばならない． - 白水社 中国語辞典

宣布的规定必须严格遵守。

公表された規定は厳格に遵守されねばならない． - 白水社 中国語辞典

这些规定，谁都不能逾越一步。

これらの規定は，誰も一歩たりとも越えてはならない． - 白水社 中国語辞典

在动手以前，要先订个章程。

着手する前に，規定を定めなければならない． - 白水社 中国語辞典

这种操作方法很正规。

このような操作方法は規定によく合っている． - 白水社 中国語辞典

外交礼节正正规规的。

外交儀礼はたいへん規定どおりである． - 白水社 中国語辞典

信封格式写得正规。

封筒の書き方は規定に合っている． - 白水社 中国語辞典

这个手续完全合乎正规。

この手続きは完全に規定に合っている． - 白水社 中国語辞典

这里要注意，指定值 S(n+1)示出由控制部件 36从基准指定值 S(n)改变而来的新指定值，并且指定值 S(n+1)意味着将对应于指定值 S(n)的时钟电路 35的 PLL 51内的计数器设置移动“1”。

ここで、規定値S（n＋1）は、基準とする規定値S（n）に対して制御部36が変更した新たな規定値を示すものであり、規定値S（n＋1）は、規定値S（n）に対応したクロック回路35のPLL51内のカウンタ設定を1つ動かすことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因 此，在 本 实 施 例 中，对 于 以 所 述 BD-ROM 不 能 规 定 的 信 息，可 以 在IndexExtensionData()规定。

従って、本実施の形態では、前記BD−ROMで規定出来ない情報をこのIndexExtensionData（）にて規定するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由响应曲线 706限定的带宽小于由响应曲线 702限定的带宽。

なお、応答曲線706によって規定される帯域幅は応答曲線702によって規定される帯域幅よりも小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为法律上没有关于标准外工资的规定和定义，所以公司自己制定工资规定和就业规则。

基準外賃金には法律上の規定や規定する定義がないので、会社が独自に賃金規程や就業規則に定める。 - 中国語会話例文集

持有公务护照的旅客，前往外国的出入境规定，签证的有无的规定有和一般护照所持者不同的地方。

公用旅券をお持ちのお客様の場合、海外国の出入国規定、ビザの有無の規定が一般旅券と異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

另外，也可以规定是否为用户附加的BookMark等。

その他、ユーザが付加するBookMarkであるか否かなどを規定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于在本实施例所规定的 IndexExtensionData()的例子将利用图 53来说明。

本実施の形態で規定するIndexExtensionData（）の例を、図53を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，在本实施例规定的 PlayListExtensionData()的例子由图 54示出。

次に、本実施の形態で規定するPlayListExtensionData（）の例を図54に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于规定的优先级规则提出改动的建议。

示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。

ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 BD-ROM3D标准中，未规定解码器的数目。

BD-ROM 3D規格においてはデコーダの数までは規定されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在若干其它 IETF规范中还规定对 SIP的扩展。

他の幾つかのIETF仕様書には、SIPに対する拡張も規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将本规定中经双方同意的地位让渡给第三方。

本規定で合意した地位を第三者に譲渡する。 - 中国語会話例文集

规定说是中间形态，但惩罚过重。

中間的形態の犯罪と言うにはあまりに重いものが規定されている。 - 中国語会話例文集

规定一齐休息原则的是劳动基准法。

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。 - 中国語会話例文集

法定复利在日本民法405条中有规定。

法定重利は日本の民法405条で規定されている。 - 中国語会話例文集

赢利在法人税法第22条第2项中有规定。

益金は法人税法第22条2項で規定されている。 - 中国語会話例文集

请在这周末前完成规定注册卡片的申请。

今週末までに規定の登録カードの申し込みを済ませてください。 - 中国語会話例文集

调查是否按照规定操作。

オペレーションが規定どおりに行われているか調査する。 - 中国語会話例文集

为了能够得到并保管样本须要制定规则。

サンプルを入手して保管できるように規定を設ける必要がある。 - 中国語会話例文集

他们说我过了那个工作的规定年龄。

私はその仕事の規定年齢を過ぎていると彼らは言った。 - 中国語会話例文集

能请您寄送关于退货的相关信息吗？

返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。 - 中国語会話例文集

凡违反本规定者，一律按军法从事。

本規定に違反した者はすべて，軍法によって処罰する． - 白水社 中国語辞典

企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。

企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した． - 白水社 中国語辞典

依照法律规定，检察违法犯罪的案件。

法律の規定に従って法律に違反した事件を取り調べる． - 白水社 中国語辞典

唐代，规定对谋反处斩刑。

唐代では，謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた． - 白水社 中国語辞典

你跟我嚷也没用，这是规定。

君，私に騒ぎ立てても何の役にも立たない，これは規定だから． - 白水社 中国語辞典

旅客携带的物品不得超过规定的限量。

旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない． - 白水社 中国語辞典

学生读够规定的学分才能毕业。

学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる． - 白水社 中国語辞典

现在这个速度远远超过规定的速度。

現在の速度は規定の速度をはるかに上回っている． - 白水社 中国語辞典

这些有关规定暂行两年后再修改。

これらの関係規定は2年間暫定試行した後改めて改正する． - 白水社 中国語辞典

可针对系统中的所有节点界定值、针对一组给定节点 (例如，相关联的节点 )界定值，或针对每一节点个别地界定值。

値は、システム中のノードのすべてのものに対して規定されてもよく、所定の組のノード（例えば、関係するノード）に対して規定されてもよく、または、各ノードに対して個々に規定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，所述接收数据指定器 408可将一个或一个以上经界定值插入到接收数据流中 (例如，通过将一经界定值或若干经界定值插入到接收缓冲器中 )。

例えば、受信データ指定器408は、（例えば、規定された値または複数の規定された値を受信バッファ中に挿入することにより）、1つ以上の規定された値を受信データストリーム中に挿入してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

位流的这些部分包括定义 CE符号的 512位信道估计序列、定义 LS符号的 128位 LS序列以及定义 SS符号的 64位 SS序列。

ビットストリームのこれらの部分は、CEシンボルを規定する512ビットチャネル推定シーケンス、LSシンボルを規定する128ビットLSシーケンス、およびSSシンボルを規定する64ビットSSシーケンスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

一接收到来自时钟电路 35的示出失锁状态的信号 F，控制部件 36就将指定值 S(n)改变为新的指定值 S(n+1)，并且将示出指定值 S(n)的信号 E输出到时钟电路 35(步骤 S406)。

制御部36は、クロック回路35からアンロック状態を示す信号Fを受け取ったとき、制御部36は、規定値S（n）を新たな規定値S（n＋1）に変更し、この規定値S（n）を示す信号Eをクロック回路35に出力する（ステップS406）。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24规定多个组之后，确认针对各组的等级。

決定部24は、複数のグループを規定した後、各グループに対する段階を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，其他变形例中是在时域中规定多个组。

しかしながら別の変形例では、時間領域においても複数のグループを規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24将与规定出的信道相关的信息输出至分配部 26。

決定部24は、規定したチャネルに関する情報を割当部26へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集