「視」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你选择航空公司的时候，重视哪些地方？

航空会社を選ぶ時はどういうところを重視して選びますか？ - 中国語会話例文集

你选择航空公司的时候，会看重哪些方面来买票？

航空会社を選ぶ時は何を重視してチケットを買いますか？ - 中国語会話例文集

我们的上司缺乏管理销售的视野。

われわれの上司はマネジリアルマーケティングの視点に欠けている。 - 中国語会話例文集

现在有不少企业老板轻视媒体战略。

メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。 - 中国語会話例文集

你知道警视厅和警察厅的区别吗？/你知道东京都警察厅和中央警察厅的区别吗？

警視庁と警察庁の違いがわかりますか？ - 中国語会話例文集

我们根据事后检验记录正在讨论今后的对策。

我々は検視調書に基づき今後の対応を検討している。 - 中国語会話例文集

从财务观点来看的话，ABC公司的业绩极其优秀。

財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。 - 中国語会話例文集

我们必须立马确认视察旅行的详情。

私たちは視察旅行の詳細をすぐに確定しなければならない。 - 中国語会話例文集

与货币报酬相比，非货币报酬很难实现可视化。

金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。 - 中国語会話例文集

本公司今年很重视区域营销。

当社は今年フィールドマーケティングを重視している。 - 中国語会話例文集

我看着他们，用他们的视角来看事物。

私は彼らを見て、彼らの視点で物を見ようとします。 - 中国語会話例文集

从我的观点来看，他的销售方法不是做生意。

私の視点からすれば、彼の売り込み方はビジネスではない。 - 中国語会話例文集

我的女兒凝視著空中特技員

私の娘はそのサーカスの空中曲芸師に見入っていた。 - 中国語会話例文集

那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者

その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。 - 中国語会話例文集

请你说明一下为什么最重视那个数据。

なぜそのデータを最重要視したのか理由を説明しなさい。 - 中国語会話例文集

他的视线无法从那位性感的少女离开。

彼はその性的魅力のある少女から視線を離せなかった。 - 中国語会話例文集

想访问视察你的学校，可以吗？

あなたの学校を視察訪問したいのですが、可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

他试图从类型学的角度分析那件事情。

彼はその出来事を類型学の視点から捉えようとした。 - 中国語会話例文集

我从没做过像是忽略过你的通知这种事。

あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。 - 中国語会話例文集

我从没有忽略或者无视过你来的联络。

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことなどありません。 - 中国語会話例文集

我从没有忽略或者无视过你来的联络。

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことはありません。 - 中国語会話例文集

那个监视社会批判立足于奥威尔式的观点。

その監視社会批判はオーウェル風の考え方に立脚している。 - 中国語会話例文集

很多医生都在关注双膦酸盐的副作用。

多くの歯医者がビスホスホネートの副作用を注視している。 - 中国語会話例文集

我们打算从价值学的观点上出发研究“尊严”。

我々は価値学の視点から「尊厳」を考察しようとした。 - 中国語会話例文集

我已经学会了忽略他偶尔出现的偏执。

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。 - 中国語会話例文集

荧光透视法用X射线捕捉器官的画像。

蛍光透視法はエックス線を用いて器官の画像をとらえる。 - 中国語会話例文集

移植的光感受细胞能够提升视力。

移植された光受容体細胞は視力を向上させることができる。 - 中国語会話例文集

从长期的视角来看的时候会得出好的结果。

長期的な視点で見たときに良い結果を生みます。 - 中国語会話例文集

感谢您这次来视察我们公司的农场。

この度は我が社の農場へご視察頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

那位肺癌患者的手术是在内窥镜下完成的。

その肺がん患者の手術は内視鏡下で行われた。 - 中国語会話例文集

他从犯罪学的角度解释了杀人犯们的欲望。

彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。 - 中国語会話例文集

你能帮我查一下各局在黄金时段的收视率吗？

各局のゴールデンタイムの視聴率を調べてくれないか。 - 中国語会話例文集

如果已经付款，请无视这条通知。

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。 - 中国語会話例文集

关于这件事本公司并没有视为问题。

この件については弊社は特に問題視しておりません。 - 中国語会話例文集

在提议的时候可以不用考虑实施的可行性。

提案するにあたり、実現可能かどうかは度外視して構いません。 - 中国語会話例文集

比起发言的内容也会重视积极发言的态度。

発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。 - 中国語会話例文集

去留学的话，就业或者高中毕业后的视野会变宽。

留学にいくと就職や高校卒業後の視野が広がる。 - 中国語会話例文集

夏天的时候在市营游泳池做救生员打工。

夏のあいだ、市営のプールで監視員としてアルバイトをした。 - 中国語会話例文集

那位教授的内视镜手术是专业的。

その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。 - 中国語会話例文集

他的头向后昂着，两个眼盯着往楼上着。

彼の頭は上に向けられ，2つの目は2階を凝視していた． - 白水社 中国語辞典

眼、耳、鼻、舌、身这五个官能

視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚という5種の感覚． - 白水社 中国語辞典

她骇然地注视着这茫茫人生。

彼女はがくぜんとしてこの茫々たる人生を注視していた． - 白水社 中国語辞典

伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。

偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる． - 白水社 中国語辞典

他拉了半天近乎，人家也没理他。

彼はしばらくの間近づこうとしたが，相手は彼を無視した． - 白水社 中国語辞典

不顾一再警告，连续地派遣军舰。

再三の警告を無視して，立て続けに軍艦を派遣した． - 白水社 中国語辞典

言者谆谆，听者藐藐。((成語))

話し手は諄々として説いているのに，聞き手は軽視して心に留めない． - 白水社 中国語辞典

钻牛角尖((慣用語))

いらぬ事に頭を悩ます，つまらない事にこだわり視野が狭くなる． - 白水社 中国語辞典

她手支着双颊，凝视着飘忽不定的火苗。

彼女はほおづえを突いて，ゆらゆらと揺れ動く炎を凝視していた． - 白水社 中国語辞典

不要歧视犯过错误的青年。

誤りを犯したことのある若者を差別視すべきではない． - 白水社 中国語辞典

那丘田里水少了，就可以告诉看水员。

あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい． - 白水社 中国語辞典