| 意味 | 例文 |
「见」を含む例文一覧
該当件数 : 4403件
最近我常常发病，可见身体不如以前了。
このところよく病気になることから見ると，体が以前ほど丈夫でなくなったことがわかる． - 白水社 中国語辞典
从一个人的生活作风可以窥见他的思想意识。
生活態度からその人の考え方や意識をうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典
这个问题，我们讨论来讨论去，也没有取得一致意见。
この問題は，我々は繰り返し繰り返し討論したが，やはり意見の一致を見なかった． - 白水社 中国語辞典
我除了同意他的意见外，另外又补充了几点。
私は彼の意見に賛成するだけでなく，別にまた何点か補充しておいた． - 白水社 中国語辞典
天底下没有见过的事多了，这也不算露怯！
世の中には見たことのない事がうんとある，これは別にぶざまなことではない！ - 白水社 中国語辞典
按贪污还是按盗窃来给他论罪，大家的意见不一致。
汚職として罪を問うか窃盗として彼の罪を問うか，皆の意見は一致しない． - 白水社 中国語辞典
他身子一纵，一个猛子就不见了。
彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと，ザブンと頭から（水中に）飛び込み，たちまち見えなくなった． - 白水社 中国語辞典
把东西放在明处，他来了就能看见。
品物を目につきやすい所に置いておきなさい，彼が来たらすぐわかるように． - 白水社 中国語辞典
人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？
人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！ - 白水社 中国語辞典
大家以为他会同意的，哪知道他却提出了许多意见。
皆は彼が賛成するものだと思っていたが，どうしてどうして彼は多くの意見を持ち出した． - 白水社 中国語辞典
没想到昨天在路上碰见一个老朋友，太偶然了。
思いがけず昨日道で1人の古い友人に出会ったが，全く偶然だった． - 白水社 中国語辞典
到门口劈头碰见了老王从里边出来。
戸口の所まで来たら出会い頭に中から出て来る王さんにぱったり出会ってしまった． - 白水社 中国語辞典
虽叵复见远流，其详可得略说也。
遠い昔の源流を再び見ることはできないが，その詳しい状況は大体説明できる． - 白水社 中国語辞典
他已是七老八十，张嘴看不见牙了。
彼は既にずいぶん年がいっており，（口を開けても歯が見えなかった→）歯が1本もなくなった． - 白水社 中国語辞典
我跟他打招呼，他装着没看见，你说气人不气人？
私が彼に呼びかけているのに，彼は聞こえないふりをしている，ねえ君，腹立たしくないか？ - 白水社 中国語辞典
见他面色腊黄，恰似久病不愈的患者。
彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると，まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ． - 白水社 中国語辞典
她对你有成见，你就应该主动亲近亲近她。
彼女は君に対して先入観を持っているから，君は進んで彼女と親しくしてみることだ． - 白水社 中国語辞典
见到幼儿园的小朋友，我都要上前去和他们亲热亲热。
幼稚園の園児に会うと，いつも近づいてかわいがってやりたくなる． - 白水社 中国語辞典
他年纪小，不知轻重，你做姐姐的不要和他一般见识。
あの子は幼いから分別がつかないんだよ，姉さんのお前があの子と同じ考えじゃだめだよ． - 白水社 中国語辞典
他的病总不见全好，梅女士权充了看护。
彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく，梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた． - 白水社 中国語辞典
虽然遭受了罕见的旱灾，却仍然获得了较好的收成。
まれに見るひどい日照りにぶつかったが，依然として比較的よい収穫を上げた． - 白水社 中国語辞典
昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。
昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった． - 白水社 中国語辞典
听见我病了，他深一脚，浅一脚地走十里路来看我。
私が患ったのを聞いて，彼は10里の道のりを苦労して駆けつけ私を見舞いにやって来た． - 白水社 中国語辞典
今儿个索性说开了吧！我们对你都有意见。
今日はいっそのことはっきり言ってしまおう！我々は皆君に対して不満があるのだ． - 白水社 中国語辞典
我们虽则多费了几天工夫，但是多走了几个地方，长了不少见识。
我々は何日か余分に時間を費したが，その分何か所か多く行って，見聞を広めた． - 白水社 中国語辞典
病人治愈已年，经多次随访，未见复发。
病人は治癒後既に5年たち，何度かの医師の訪問観察を経て，いまだ再発が見られない． - 白水社 中国語辞典
他们哥俩天南地北，见一次面不容易。
あの2人の兄弟は遠く離れて暮らしているため，顔を合わすことが容易ではない． - 白水社 中国語辞典
有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的？
意見があるならはっきり言いなさい．どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか？ - 白水社 中国語辞典
这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。
この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください． - 白水社 中国語辞典
他那话虽然说得很婉转，意见却很尖锐。
彼の話は言葉遣いは穏やかだったが，言っていることはたいへん鋭く厳しい． - 白水社 中国語辞典
车到成都郊区，我们已远远望见一丛很葱郁的树林。
車が成都郊外に着くと，我々にはすぐにもう遠くの方に青々と茂る林が見えた． - 白水社 中国語辞典
对您早已闻名，只是未见面。
貴方についてはとっくに名声をお伺いしているが，まだお顔を拝見したことがない． - 白水社 中国語辞典
大家对你提意见，无非想帮助你进步。
皆が君にいろいろ言うのは，君に進歩してもらいたいと思えばこそなのだ． - 白水社 中国語辞典
［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。
［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ． - 白水社 中国語辞典
这路灯所发的光与它白昼里所习见的光并不一样。
この街灯の発する光は昼間よく見かけるその光とは同じでない． - 白水社 中国語辞典
他景仰的古人，也是儒家典籍中所习见的人物。
彼の敬慕する古人は，やはり儒家の典籍中でよく見る人物である． - 白水社 中国語辞典
民间传说听见喜鹊叫将有喜事来临。
カササギの鳴き声を聞くとよいことが起こると一般に言い伝えられている． - 白水社 中国語辞典
请谈谈你的意见，我洗耳恭听。
どうぞあなたのご意見をお述べください，ありがたく拝聴させていただきます． - 白水社 中国語辞典
雨，白天才停下，现在又下起来了。雨は，昼間やんだばかりなのに，今また降り始めた．她听见喊声，扭过头来，站下了。
彼女も呼び声を聞いて，振り返り，立ち止まった． - 白水社 中国語辞典
他见我下了台，连忙赔着笑向大家解释。
彼は私が窮状を脱したのを見て，大急ぎで作り笑いをして皆に言い訳をした． - 白水社 中国語辞典
老年人常见的习性在他身上也不可避免地显露出来。
老人によく見られる習性が彼の身にもいやおうなく現われ出て来た． - 白水社 中国語辞典
我们可以想见这个民族的歌唱才华是不平常的。
この民族の歌の才能が尋常ではないことをうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典
我这个小萝卜头，能提什么意见呢！
私のような地位もなく名もない人間が，どのような意見を述べることができようか！ - 白水社 中国語辞典
妈妈看见他回来了，又絮絮叨叨地说了个没完。
母親は彼が帰って来たのを見て，またしてもくどくどと次から次へ話してやめない． - 白水社 中国語辞典
有事想法子解决，何必寻短见呢？
何かあればなんとかして解決すればいい，早まった事をする必要はあるまい！ - 白水社 中国語辞典
一个个都是愁眉苦脸，谁见谁也不言传。
一人一人沈痛な面持ちで，互いに顔を見合わせても口をきこうとしない． - 白水社 中国語辞典
我走进村，一眼看见场上堆着小山似的麦垛。
私は村に入るや，いきなり脱穀場に小山のように積み上げられた麦わらを見た． - 白水社 中国語辞典
他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。
彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった． - 白水社 中国語辞典
看见这么多战友牺牲了，她抑制不住，痛哭起来。
こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て，彼女はこらえきれずに，泣き出した． - 白水社 中国語辞典
位置的有利表现在他能看见敌人，而敌人不会发现他。
位置の有利さは，彼は敵を見ることができるが，敵は彼を発見できないという点にある． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
