意味 | 例文 |
「规定」を含む例文一覧
該当件数 : 1178件
法定的监护制度由民法规定。
法定後見制度は民法で定められている。 - 中国語会話例文集
法定的耐用年限由部委级法令规定。
法定耐用年数は省令に規定されている。 - 中国語会話例文集
使用者责任由民法规定。
使用者責任は民法に規定されている。 - 中国語会話例文集
本公司的规定劳动时长是7个半小时。
当社の所定内労働時間数は7時間半である。 - 中国語会話例文集
工资支付的5项原则是由法律规定的。
賃金支払の5原則は法で規定されている。 - 中国語会話例文集
这份文件被规定为公司内部机密。
この文書は、社外秘であると規定されている。 - 中国語会話例文集
那个含有超过了规定值的物质。
それは規制値を超える物質を含んでいる。 - 中国語会話例文集
不包含RoHS规定成分的证书。
RoHS規定成分の証明書は含まれない。 - 中国語会話例文集
不包含RoHS指令规定成分的证明。
RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。 - 中国語会話例文集
你的预约次数超过规定了。
あなたの予約回数は規定を超えている。 - 中国語会話例文集
通知了我的规定时间结束了。
私の持ち時間が終わりだと知らされた。 - 中国語会話例文集
关于董事辞职赔偿的内部规定。
役員辞任の際の賠償に関する内部規則 - 中国語会話例文集
在规定时间内完美的完成课题。
課題を時間内に完璧にこなす。 - 中国語会話例文集
根据日本劳动法所规定。
労働基準法によって規定されている。 - 中国語会話例文集
也要遵循着与制服有关的任何使用规定
服装に関するいかなる規制にも従う。 - 中国語会話例文集
规定应该是为了促进那个而被制定的。
規定はそれを促進するために作られるべきだ。 - 中国語会話例文集
这个合同遵守意大利亚的法律规定。
この契約はイタリアの法の定めに従う。 - 中国語会話例文集
这项工作可能无法在规定期限之前完成。
この仕事は期日までに完了しないかもしれない。 - 中国語会話例文集
我担心能不能在规定的日期内做完那个资料。、
期日までにその資料ができるか心配です。 - 中国語会話例文集
我的学校的规定很严格。
私の学校は規則が厳しいです。 - 中国語会話例文集
那个已经被列入明文规定了。
そのルールは明文化されている。 - 中国語会話例文集
请把垃圾扔到规定场所。
決められた場所にゴミを出して下さい。 - 中国語会話例文集
那家餐厅有着装规定?
このレストランには服装規定がありますか? - 中国語会話例文集
如果有规定时间外的工作要写报告书。
時間外勤務があったときは報告書を書きます。 - 中国語会話例文集
请在规定地点使用手机。
携帯電話は、決められた場所で使用してください。 - 中国語会話例文集
遵守规定开心地使用吧。
ルールを守り気持ちよく使いましょう。 - 中国語会話例文集
根据组内规定决定了。
グループ内規約で決まっております。 - 中国語会話例文集
规定的时间内处理不完工作。
時間内に仕事が処理しきれない。 - 中国語会話例文集
这次计划重新规定商品的价格。
このたび、商品の価格改定を予定しております。 - 中国語会話例文集
请用所规定的格式填写。
所定のフォーマットでご記入下さい。 - 中国語会話例文集
请在规定的地方贴上印花税票。
所定の箇所に収入印紙を貼ってください。 - 中国語会話例文集
请在规定的地方分别盖章。
所定の箇所にそれぞれ押印して下さい。 - 中国語会話例文集
请在规定字数内写出推荐文。
推薦文は規定の文字数で作成して下さい。 - 中国語会話例文集
入社后被规定进行3个月的实习。
入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。 - 中国語会話例文集
新规定已经在公司内实行了。
すでに新しいルールは社内で適用済みだ。 - 中国語会話例文集
请确保规定的空间。
規定のスペースを確保してください。 - 中国語会話例文集
新公司法规定禁止人的分割。
新会社法においては人的分割は禁じられている。 - 中国語会話例文集
以规定的手续进行支付。
所定の手続きで支払処理をする。 - 中国語会話例文集
强化惩罚规定,并增加巡逻人手。
罰則を強化して、パトロールする人を増やす。 - 中国語会話例文集
大家商量规定了明天的集合地点。
明日の集合場所を皆で相談して決めた. - 白水社 中国語辞典
违反日内瓦协议的规定
ジュネーブ協定の規定に違反する. - 白水社 中国語辞典
这些条文规定得比较活动。
これらの条文の規定はかなり弾力的である. - 白水社 中国語辞典
要取消这些规定。
これらの規定を取り消さねばならない. - 白水社 中国語辞典
国务院依法规定任免行政人员。
国務院は法規に従って行政人員を任免する. - 白水社 中国語辞典
这项规定在一些地区仍然通行。
この規則は幾つかの地域でまだ通用している. - 白水社 中国語辞典
必须在规定的期限内完税。
定められた期限内に納税する必要がある. - 白水社 中国語辞典
宣布的规定必须严格遵守。
公表された規定は厳格に遵守されねばならない. - 白水社 中国語辞典
这些规定,谁都不能逾越一步。
これらの規定は,誰も一歩たりとも越えてはならない. - 白水社 中国語辞典
规定的条件例如是指例如发言单词被规定人数以上的参加者发言、发言次数的总数在规定次数以上、由规定人数以上的参加者发言规定次数以上等。
所定の条件とは、例えば、発言単語が、所定人数以上の参加者によって発言されていること、発言回数の総数が所定回数以上であること、所定人数以上の参加者によって所定回数以上発言されていること等である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因 此,在 本 实 施 例 中,对 于 以 所 述 BD-ROM 不 能 规 定 的 信 息,可 以 在IndexExtensionData()规定。
従って、本実施の形態では、前記BD−ROMで規定出来ない情報をこのIndexExtensionData()にて規定するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |