| 意味 | 例文 |
「言いぶん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8032件
君の言い分では，私が間違っているとでも言うのか？
听你的意思，莫非是我错了不成？
- 白水社 中国語辞典
（相手の言い分も聞かず）いきなり大目玉を食らった．
上来就是一顿批评。 - 白水社 中国語辞典
彼女の病人の世話は注意深く行き届いている．
她侍候病人细心周到。 - 白水社 中国語辞典
西安映画製作所で作られた，西部地区を題材にした映画．
西部电影 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯の大部分詩を書いていた．
他写了大半辈子诗。 - 白水社 中国語辞典
変換ビット数決定部2102での決定結果は、制御情報生成部211に入力される。
变换比特数决定单元 2102中的决定结果被输入到控制信息生成单元 211。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリンストン大学の天体物理学科
普林斯顿大学的天体物理学科 - 中国語会話例文集
どんな種類の成分とペプチドは結合しますか？
什么样种类的成分会和肽结合？ - 中国語会話例文集
私にはその英文の意味が分かりません。
我不懂那个英语的意思。 - 中国語会話例文集
現代の英文で書かれた文書を読む。
读用现代英语写的文件。 - 中国語会話例文集
人間は必然によって社会的な生物である。
人类必然是社会性生物。 - 中国語会話例文集
10月1日から現代文学作品集を発売する．
从十月一日起发行现代文学作品选。 - 白水社 中国語辞典
きゅうすのお茶を飲んで少しばかり濃い部分を残す．
一壶茶喝剩点儿卤儿。 - 白水社 中国語辞典
病原菌が肺の内部に侵入する．
病菌侵入肺部 - 白水社 中国語辞典
（文章・言論が）空疎で中味がない．
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する．
请愿书像雪片似地飞向有关部门。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの世界文学の名著を読んだ．
他阅读了许多世界文学名著。 - 白水社 中国語辞典
また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。
优先权级别是按照第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的先后顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。
第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的优先权级别为在该表中出现的设备的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。
我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集
学校を離れて既に2年たった，この間に彼は農村で働き，ずいぶん大人になった．
离开学校已是两年了，这其间他在农村工作，进步很大。 - 白水社 中国語辞典
完璧には外部の音を遮断することはできません。
不能完全隔绝外部的声音。 - 中国語会話例文集
私は関係部門に一言進言した．
我向有关部门进了一言。 - 白水社 中国語辞典
編纂方針の細部を研究協議中である．
正在研商编写方针的细节。 - 白水社 中国語辞典
この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。
这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集
彼女にはあのようなもったいぶった上品な立ち居ふるまいは学び取れない．
她学不好那种酸溜溜的温文尔雅。 - 白水社 中国語辞典
ウェーブレット変換は、画像データを空間周波数の高い成分（高域成分）と低い成分（低域成分）とに分割する分析フィルタリングを、再帰的に繰り返すことにより、画像データを、階層的に構成される周波数成分毎の係数データに変換する処理である。
小波变换是通过递归地重复把图像数据分成高空间频率的分量 (高频分量 )和低空间频率的分量 (低频分量 )的分析滤波，把图像数据转换成分级形成的每个频率分量的系数数据的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェーブレット変換は、画像データを空間周波数の高い成分（高域成分）と低い成分（低域成分）とに分割する分析フィルタリングを、再帰的に繰り返すことにより、画像データを、階層的に構成される周波数成分毎の係数データに変換する処理である。
小波变换涉及递归重复分析滤波，用于将图像数据划分为高空间频率的分量 (高频分量 )和低空间频率的分量 (低频分量 )，从而将图像数据变换为分级构造的频率分量的系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
お手数ですが、関係部署へ連絡願います。
麻烦您联系相关部门。 - 中国語会話例文集
随分時間を失ってしまいました。
我失去了很多时间。 - 中国語会話例文集
生化学、遺伝学、そして分子生物学
生物化学、遗传学、还有分子生物学 - 中国語会話例文集
彼らはおもしろ半分にドライブしていて事故を起こした。
他们开车取乐引起了事故。 - 中国語会話例文集
私は販売部門に所属しています。
我隶属于销售部。 - 中国語会話例文集
サプリメントの服用1回分について
关于健康食品1次的服用量。 - 中国語会話例文集
その英文が正しいか検証すること。
你检查一下那个英语是否正确。 - 中国語会話例文集
その英文が正しいか検証する。
我验证那个英语是否正确。 - 中国語会話例文集
私たちのバンドはライブコンサートを行いました。
我们的乐队进行了现场音乐会。 - 中国語会話例文集
30分後にもう一度電話して下さい。
请30分钟之后再打一次电话。 - 中国語会話例文集
サンプルの最分析が要求されている。
被要求进行样品的再次分析。 - 中国語会話例文集
蝶形骨口蓋神経節神経痛
蝶颚神经节神经痛 - 中国語会話例文集
抗生物質は病気の伝染性を低下させます。
抗生素降低了疾病的传染性。 - 中国語会話例文集
真ん中にいる耳の生えた謎の生物
中间长出耳朵的迷之生物。 - 中国語会話例文集
十分に水分を摂取してください。
请充分地摄取水分。 - 中国語会話例文集
（流失しないように）水分と土壌を保存する．
保持水土 - 白水社 中国語辞典
法律に基づいて反革命分子を処罰する．
依法惩办反革命分子。 - 白水社 中国語辞典
我々の学校の学生は大部分が外国人である．
我们学校的学生大半是外国人。 - 白水社 中国語辞典
（中国の）沿海地区と西部地区の間の相互援助．
东西互助 - 白水社 中国語辞典
双方ともおのおの自分の言い分を主張する．
双方各执一词。 - 白水社 中国語辞典
唯物的観点から歴史を解明する．
拿唯物的观点解释历史。 - 白水社 中国語辞典
部分は全体に服従しなければならない．
局部必须服从整体。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
