| 意味 | 例文 |
「言いぶん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8032件
文章をチェックしてほしい。
希望你帮我检查文章。
- 中国語会話例文集
部品の納期を教えて下さい。
请将零件的交货期告诉我。 - 中国語会話例文集
部品を正しく取り付けて下さい。
请正确安装零部件。 - 中国語会話例文集
30分後におかけ直しください。
请在30分钟之后重新打电话。 - 中国語会話例文集
彼は会計部長に昇進した。
他被提升为会计部长。 - 中国語会話例文集
文章は筋が通らない．
文章写得不通。 - 白水社 中国語辞典
教材文を逐語解釈する．
串讲课文 - 白水社 中国語辞典
（記者などへの）説明会，ブリーフィング．
吹风会 - 白水社 中国語辞典
（文章の）手直しが程よい．
剪裁得宜 - 白水社 中国語辞典
鉱物の成分を測定する．
测定矿物的定量 - 白水社 中国語辞典
分割することが許されない．
不可分割 - 白水社 中国語辞典
文章の誤字を直しなさい！
把文章中的错字改正过来！ - 白水社 中国語辞典
彼は全く感慨深げに言った．
他十分感慨地说。 - 白水社 中国語辞典
国慶節慶祝行事参加者．
国庆观礼代表 - 白水社 中国語辞典
内部窃盗事件を解決する．
侦破内盗案件 - 白水社 中国語辞典
精神を集中して注意深く聞く．
凝神谛听 - 白水社 中国語辞典
物質条件がそろわない．
物质条件不齐备。 - 白水社 中国語辞典
外部からの支配と干渉
外来控制和干涉 - 白水社 中国語辞典
文章を組み立てるのが速い．
文思敏捷 - 白水社 中国語辞典
外部的条件の制約を受ける．
受客观条件的限制 - 白水社 中国語辞典
10分では100字書くことができない．
十分钟写不了一百个字。 - 白水社 中国語辞典
文章の主旨がはっきりしない．
文章的主旨不清楚。 - 白水社 中国語辞典
文の通りがよくわかりやすい．
字句通顺 - 白水社 中国語辞典
文章はどうしても作れない．
文章怎么也做不出来。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！
这几年，我们的弯路可走了不少了啊！ - 白水社 中国語辞典
最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。
自最后一次见你之后已经过去了很长时间。 - 中国語会話例文集
制御部231は、機能ブロックとして例えば損失判定部241、FECブロック判定部242、結果判定部243、および終了判定部244を有する。
控制单元 231例如包括作为功能块的丢失判定单元 241、FEC块判定单元 242、结果判定单元 243以及结束判定单元 244。 - 中国語 特許翻訳例文集
奥行設定部220、および、視聴距離設定部230は、条件設定部202により実現される。
由条件设定部分 202实现进深设定部分 220和观看距离设定部分 230。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、第1部分251aは、図右側から図左側に向かって、第1部分251aと、第1部分251aより低い位置にある第2部分251bと、第1部分251aと同じ高さ位置にある第3部分251cとを有している。
具体地说，第一部分 251a从图右侧朝向图左侧具有第一部分 251a、位于比第一部分 251a低的位置的第二部分 251b、以及位于与第一部分 251a相同的高度位置的第三部分 251c。 - 中国語 特許翻訳例文集
外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした．
到外边散散步，心里清爽多了。 - 白水社 中国語辞典
原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった．
稿子经过这样一改，念起来就顺口多了。 - 白水社 中国語辞典
図5において、分割レベル3まで分割された階層化データ165は、分割レベル1（階層番号3）の3HL成分、3LH成分、および3HH成分、分割レベル2（階層番号2）の2HL成分、2LH成分、および2HH成分、並びに、分割レベル3（階層番号1）の1LL成分、1HL成分、1LH成分、および1HH成分の各サブバンドにより構成される。
在图 5中，被划分直到第 3划分层次的层级化数据 165由各个子频带构成，这些子频带包括： 第 1划分层次 (层级编号 3)的 3HL成分、3LH成分和 3HH成分、第 2划分层次的 2HL成分、2LH成分和 2HH成分 (层级编号 2)、以及第 3划分层次 (层级编号 1)的 1LL成分、1HL成分、1LH成分和 1HH成分。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここ3か月の間に，私の中国語のレベルはずいぶんと上がってきた．
三个月以来，我的汉语水平提高了不少。 - 白水社 中国語辞典
映像クロック生成部16は、同期信号生成部15に接続される。
图像时钟生成器 16被连接到同步信号生成器 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
107 外部メモリ転送指示部
107外部存储器传送指示部 - 中国語 特許翻訳例文集
107，108，207 電圧調整部
107、108、207 电压调整部CN 10213254378 A - 中国語 特許翻訳例文集
同じ成分でこの価格です。
相同成分，是这个价格。 - 中国語会話例文集
それは私の得意分野です。
那个是我擅长的领域。 - 中国語会話例文集
大分元気になりました。
我已经好很多了。 - 中国語会話例文集
英文を声に出して読む。
发出声音读英文。 - 中国語会話例文集
自動車1台分の乗客
一汽车乘客 - 中国語会話例文集
異物の混入防止策
防止异物混入的对策。 - 中国語会話例文集
異物噛み込み品の見逃し。
漏看了堵塞物。 - 中国語会話例文集
彼は土地の配分を受けた．
他分得了土地。 - 白水社 中国語辞典
組織による配分に従う．
服从组织分配 - 白水社 中国語辞典
合理的に労働力を配分する．
合理分配劳动力 - 白水社 中国語辞典
国慶節祝賀レセプション．
国庆招待会 - 白水社 中国語辞典
明文を示して取り締まる．
明令取缔 - 白水社 中国語辞典
明文をもって表彰する．
明令嘉奖 - 白水社 中国語辞典
国慶節の交歓活動．
国庆游园活动 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
