| 意味 | 例文 |
「言いぶん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8032件
ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！
为了短短的一周你还真是拿来了不少东西啊！
- 中国語会話例文集
すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い．
饶费了很大劲儿，成绩还很差。 - 白水社 中国語辞典
彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした．
她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典
1045，2043 振幅係数推定部
1045、2043振幅系数估计单元 - 中国語 特許翻訳例文集
両方ともに言い分はある。
双方都有理由。 - 中国語会話例文集
細部の加工が完璧ではない。
细节部分的加工不完美。 - 中国語会話例文集
随分と、気が抜けているようだな。
看来相当放松警惕啊。 - 中国語会話例文集
異文化を知るのは楽しい。
了解不同的文化是很开心的。 - 中国語会話例文集
外部ファイルから引用する。
从外部文件中引用。 - 中国語会話例文集
特定の種類の成分
特定种类的成分 - 中国語会話例文集
異文化を知るのは楽しい。
知道异文化很有趣。 - 中国語会話例文集
そこに異物が混入している。
那里混杂了异物。 - 中国語会話例文集
過度に総計的な経済分析
过度统计化的经济分析 - 中国語会話例文集
生体分子の合成プロセス
生物分子的合成过程 - 中国語会話例文集
分解と組み立ては難しくない。
分解和组装不难。 - 中国語会話例文集
文章では形容し難い．
难以用笔墨来形容。 - 白水社 中国語辞典
物資欠乏の心配がない．
不虞匮乏 - 白水社 中国語辞典
大部隊の援兵が到着した．
大队援兵到来了。 - 白水社 中国語辞典
文学の才能がすばらしい．
斐然成章 - 白水社 中国語辞典
第3編第2章第4節．
第三篇第二章第四节 - 白水社 中国語辞典
部品は今すぐには補充できない．
零件一时配不上了。 - 白水社 中国語辞典
この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は280サンプルである。
在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 280样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は2845サンプルである。
在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 2845样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない．
这是很多年以前的事了，我再也想不起来。 - 白水社 中国語辞典
毎年ずいぶん多くの華僑が帰国観光をし名所旧跡を巡る．
每年都有大批华侨回国观光巡礼。 - 白水社 中国語辞典
図示するグラフは、G1成分、R成分、G2成分、B成分について、1／2Nyquistでの被写体距離とMTFとの関係を表したものである。
图中所示图表表示对于 G1成分、R成分、G2成分、B成分，在 1/2Nyquist下的被摄体距离与 MTF之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
放射性物質の安全貯蔵
放射性物质的安全储藏 - 中国語会話例文集
例文または例えの表現
例文或者是举例的表达 - 中国語会話例文集
新聞でこのライブを知った。
从报纸里知道了这个演唱会。 - 中国語会話例文集
広報部主任，渉外部主任．
公关部主任 - 白水社 中国語辞典
1回分の丸薬を調合する．
配一料药 - 白水社 中国語辞典
内部参考用のテレビ番組の録画．
录像内参 - 白水社 中国語辞典
極悪の反革命分子．
双料反革命分子 - 白水社 中国語辞典
皆ぶぜんとして，一言もなかった．
大家都怃然，没有话。 - 白水社 中国語辞典
OFDM時間領域信号は、実軸成分（I(In Phase)成分）と虚軸成分（Q(Quadrature Phase)成分）とを含む、複素数で表される複素信号である。
OFDM时域信号是由包括实轴 (I(同相 ))分量和虚轴 (Q(正交相位 ))分量的复数表达的复信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
130 遷移フレーム数設定部
130 转变帧数设置单元 - 中国語 特許翻訳例文集
部品の納期教えてください。
请告诉我零件的交货期。 - 中国語会話例文集
大義名分を振りかざしてます。
大肆宣扬着大义之道。 - 中国語会話例文集
高分子化された生成物
被高分子化的生成物 - 中国語会話例文集
外部からの助言を大事にする。
珍惜局外人的建议。 - 中国語会話例文集
ブランケットを貸して下さい。
请借给我毛毯。 - 中国語会話例文集
内部環境の恒常性
内部环境的稳态 - 中国語会話例文集
低周波成分を取り除く
去除低频成分 - 中国語会話例文集
文章を作ってください。
请写一篇文章。 - 中国語会話例文集
10分では到着できない。
10分钟到达不了。 - 中国語会話例文集
5分ほどお待ちください。
请等5分钟左右。 - 中国語会話例文集
この機械の細部を洗浄する。
清洗这台机器的零件。 - 中国語会話例文集
ブランド物よりこれが欲しい。
比起名牌更想要这个。 - 中国語会話例文集
微細環境に住む生物
在微生境里生存的生物 - 中国語会話例文集
15分経ったら起こしてください。
过了15分钟请叫醒我。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
