「言いぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が出かけてからもうずいぶんになる．

他走了已经有些日子了。 - 白水社 中国語辞典

せんじ薬を1回分飲んだら治る．

吃一煎药就好了。 - 白水社 中国語辞典

30分以内に連絡をください。

请在30分钟内联系我。 - 中国語会話例文集

文書に判をついてください．

请在文件上盖个印。 - 白水社 中国語辞典

精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．

排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典

環境生物学と海洋生物学

环境生物学和海洋生物学 - 中国語会話例文集

私はせいぜい30分しか待てない．

我最多只能等半个小时。 - 白水社 中国語辞典

1044，2042 伝搬遅延推定部

1044、2042传输延迟估计单元 - 中国語 特許翻訳例文集

関係部門に申請する．

向有关部门申请 - 白水社 中国語辞典

国慶節式典参観に参加する．

参加国庆观礼 - 白水社 中国語辞典

水分を十分にとってください。

请补充充足的水分。 - 中国語会話例文集

水分を十分にとってください。

请充分补充水分。 - 中国語会話例文集

教材文を暗唱しなさい．

你把课文背下来。 - 白水社 中国語辞典

（文章を書く時）字数に制限がない．

字数不拘 - 白水社 中国語辞典

弱い部分，ウィークポイント．

薄弱环节 - 白水社 中国語辞典

水分の多い重い土壌

含有很多水分的重重的土壤 - 中国語会話例文集

恥も外聞もない，ずうずうしい．

没羞没臊 - 白水社 中国語辞典

決定部24は、測定部20から、干渉レベルを受けつける。

确定部 24从测定部 20接收干扰水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

締め切りまでだいぶ時間の余裕がある。

到截止日期为止有很多空余的时间。 - 中国語会話例文集

私はだいぶ気分が良くなってきました。

我感觉舒服了很多。 - 中国語会話例文集

彼女は去年と比べるとだいぶ痩せた。

她比起去年瘦了很多。 - 中国語会話例文集

私はいぶかしく思って上から下まで彼を観察した．

我惊讶地从上到下打量他。 - 白水社 中国語辞典

壁が石炭の煙で黒くいぶされた．

墙被煤烟熏黑了。 - 白水社 中国語辞典

何人かのお年寄りがそこに腰を下ろしてずいぶん長い間雑談した．

几个老人坐在那里说了半天话儿。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない．

说了好半天，他还是不应允。 - 白水社 中国語辞典

君はずいぶん悲観的みたいだね．—私は楽観的にはなれないのだ．

你好像很悲观。—我乐观不起来。 - 白水社 中国語辞典

撮影部5は、本体部10に電気的に接続され本体部10からの信号に基づいて動作する。

摄影部 5与本体部 10电连接，并基于来自本体部 10的信号而动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

随分とはっきり言い切りましたね。

说得真干脆啊。 - 中国語会話例文集

いい物件を見つけました。

找到了好房子。 - 中国語会話例文集

分割で支払いをしたい。

我想要分期付款。 - 中国語会話例文集

成分の証明書は含まれない。

不包含成分证书。 - 中国語会話例文集

文章の筋が通っていない．

文章写得不通。 - 白水社 中国語辞典

最高司令部，最高統帥機関．

统帅部 - 白水社 中国語辞典

文章の筋が通っていない．

文理不顺 - 白水社 中国語辞典

（文章の）言葉遣いが鋭い．

文笔犀利 - 白水社 中国語辞典

文脈の分析を行ってください。

请分析文章脉络。 - 中国語会話例文集

20分後に電話して下さい。

请你20分钟后打电话。 - 中国語会話例文集

予算の不適正配分

预算的不合理分配 - 中国語会話例文集

文章を添削してください。

请修改文章。 - 中国語会話例文集

（ガラス・れんがなど）脆性物質．

脆性物质 - 白水社 中国語辞典

文化（文人）を侮辱してはならない．

别侮辱了斯文。 - 白水社 中国語辞典

武術の訓練がすばらしい．

武把练得不错 - 白水社 中国語辞典

3分の1は2分の1より少ない．

三分之一小于二分之一。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子の罪状．

反革命分子的罪状 - 白水社 中国語辞典

ニトロサミンは発がん性物質だ。

亚硝胺是致癌物质。 - 中国語会話例文集

反革命分子を弾圧する．

镇压反革命 - 白水社 中国語辞典

（商店などの）通信販売部．

邮购部 - 白水社 中国語辞典

ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。

增益再调整部 32进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はたいへんもったいぶって，これまで私に会いに来たことがない．

他太拿大，从不来看看我。 - 白水社 中国語辞典

当代文学，同時代文学．（中国文学では1949年から現在までの文学を指す．）

当代文学 - 白水社 中国語辞典