「言遁れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の願いは実現されなかった．

他的心愿未能实现。 - 白水社 中国語辞典

彼の予言は立証された．

他的预言被证实了。 - 白水社 中国語辞典

したがって、原稿の原稿面を上向きにして原稿台ガラス2に載置し、原稿の読み取りを行うと、原稿の裏面側が読み取られる。

因而，使原稿的原稿面朝上地装载在原稿台玻璃 2上并进行原稿的读取时，原稿的背面侧被读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

（補正信号が得られる原理）

[获得补偿信号的原理 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ぶれることのない人間性

不会动摇的人性 - 中国語会話例文集

すでに現地に置かれています。

已经在当地设置了。 - 中国語会話例文集

復元カ|こ優れたプ口仕様

恢复力高的专业规格 - 中国語会話例文集

賞味期限が切れた食品

过期食品。 - 中国語会話例文集

賞味期限切れ商品

过了保质期的商品 - 中国語会話例文集

最も使われている言語

最经常使用的语言。 - 中国語会話例文集

それを見てると元気になる。

看着那个就会有精神。 - 中国語会話例文集

ふざけるのもいい加減にしてくれ！

胡闹也给我适可而止！ - 中国語会話例文集

それは現在実験中です。

那个现在正在试验当中。 - 中国語会話例文集

あなたは私を元気にしてくれる。

你把我变得开朗。 - 中国語会話例文集

彼女の痛みは軽減された。

她的疼痛被减轻了。 - 中国語会話例文集

彼女は私を元気づけてくれる。

她会给我带来力量。 - 中国語会話例文集

それは現在調査中です。

那个现在正在调查中。 - 中国語会話例文集

あなたの言葉で元気づけられた。

你的话给我带来了力量。 - 中国語会話例文集

ここは厳重に警備されています。

这里严格警戒着。 - 中国語会話例文集

その有効期限が切れています。

那个过了有效期。 - 中国語会話例文集

あなたに元気づけられました。

你带给了我活力。 - 中国語会話例文集

もう現地へ到着されましたか？

你已经到那里了吗？ - 中国語会話例文集

この資料は期限切れになりました。

这个资料到期了。 - 中国語会話例文集

どんな制限も私は受け入れます。

任何限制我都接受。 - 中国語会話例文集

還元状態にさらされると

如果暴露在还原状态 - 中国語会話例文集

薬包の期限は切れている

药包过期了 - 中国語会話例文集

ジッパー効果とよばれる現象

被称作拉链效果的现象 - 中国語会話例文集

それは多数の原因がある。

那个有很多原因。 - 中国語会話例文集

大規模に削減された人員

被大规模削减的人员 - 中国語会話例文集

日本では原油は取れない。

日本不能生产原油。 - 中国語会話例文集

病気の原因と見なされる

被认为是生病的原因 - 中国語会話例文集

時間制限は課されない。

没被要求时间限制。 - 中国語会話例文集

様々な動きが制限される。

限制各种各样的动作。 - 中国語会話例文集

それを現地で見ましたか？

你当地见到那个了吗？ - 中国語会話例文集

ポットの電源を入れて。

打开电热水壶的电源。 - 中国語会話例文集

玄関口にマットが敷かれました。

门口铺了门垫。 - 中国語会話例文集

ジッパー効果とよばれる現象

被称作拉链效应的现象。 - 中国語会話例文集

あなたは私を元気づけてくれる。

你为我鼓劲。 - 中国語会話例文集

それの再現性はとても悪い。

那个的再现性很差。 - 中国語会話例文集

これが現実だと思いませんか？

你不觉得这是现实吗？ - 中国語会話例文集

それをどのように実現しますか。

你要如何实现那个？ - 中国語会話例文集

どのようにそれを実現するか。

你要怎么实现那个？ - 中国語会話例文集

それが現在の私の仕事である。

那是我现在的工作。 - 中国語会話例文集

いくつの言語を喋れますか。

你能说几种语言？ - 中国語会話例文集

いつも私を元気づけてくれる。

你总能让我打起精神。 - 中国語会話例文集

それは実現できるだろう。

那个能实现吧。 - 中国語会話例文集

資源はいつか枯れるものである。

资源总有一天会枯竭。 - 中国語会話例文集

それは現在準備中です。

那个现在正在准备中。 - 中国語会話例文集

それは生理的な現象です。

那是生理现象。 - 中国語会話例文集

それから元気をもらうだろう。

我那之后会获得精神吧。 - 中国語会話例文集