「訂」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

解调后的信号通过前向纠错电路 12纠错。

復調された信号は前方誤り訂正回路12によって誤り訂正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[纠错处理单元的配置示例 ]

［誤り訂正処理部の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

因而，不纠正中间块的同步头 532(S127)。

よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない（S127）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个修订申请是商工局发出的指示。

この改訂要請は商工局からの指示です。 - 中国語会話例文集

有一个能批改我寫的英文的人是必需的。

私が書いた英語の訂正者が必要だ。 - 中国語会話例文集

我修改了最开始写的句子。

最初に書いた文を訂正しました。 - 中国語会話例文集

关于那个我有必要修正吗？

それについて訂正の必要はありますか？ - 中国語会話例文集

我修改了昨天发送的资料。

昨日送った資料を訂正しました。 - 中国語会話例文集

那个从昨天起被修改了。

それは昨日から訂正されている。 - 中国語会話例文集

我会按照你提议的那样修改。

あなたの提案通りに訂正します。 - 中国語会話例文集

我可以发送修改过后的订单吗？

訂正した注文書を送って宜しいでしょうか？ - 中国語会話例文集

不过有几处需要修正。

しかしながら、いくつかの訂正は必要である。 - 中国語会話例文集

上午进行问题的修正。

午前中は、問題訂正を行います。 - 中国語会話例文集

如果我错了请纠正我。

もし私が間違っていたら訂正してください。 - 中国語会話例文集

改订的方针如下述那样发行了。

改訂されたガイドラインは下記のように刊行された。 - 中国語会話例文集

请在一个半小时内发送修订样品。

１時間半以内に改訂サンプルを送ってください。 - 中国語会話例文集

我认为那还没有被改正。

私はまだそれは訂正されていないと思います。 - 中国語会話例文集

写完草稿了的话，接下来是校对的时间了。

下書きが終わったから、次は校訂する時間だ。 - 中国語会話例文集

我们想要修正的内容是如下所示。

私達が訂正したいコンテンツは以下のとおりです。 - 中国語会話例文集

那个现在也可以进行改正吗？

それは今からでも訂正可能ですか？ - 中国語会話例文集

我们可以修改那个吗？

私たちはそれを訂正することができますか？ - 中国語会話例文集

我可以今天修改那个吗？

私はそれを今日訂正することは可能ですか？ - 中国語会話例文集

那份资料的订正我委托给你了。

あなたにその書類の訂正を依頼しました。 - 中国語会話例文集

这些几乎全被修订了。

これらはほぼ全面改訂されています。 - 中国語会話例文集

那本书的改订版比原版好。

この本の改訂版はオリジナルより良い。 - 中国語会話例文集

我一会儿会改正的，请不要在意。

私が後で訂正しますので、気にしないでください。 - 中国語会話例文集

非常抱歉并在这里订正。

謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。 - 中国語会話例文集

想修改外国人登记证的地址。

外国人登録証の住所を訂正したい。 - 中国語会話例文集

他是值得信赖的校对人。

彼は信頼のおける校訂者です。 - 中国語会話例文集

根据改正的内容，和负责部门协商。

改訂内容に沿って、担当課と協議する。 - 中国語会話例文集

那份资料里有需要修改的地方。

その書類には訂正が必要な箇所がございます。 - 中国語会話例文集

我想过几天再订正那个。

それはまた後日訂正したいと思います。 - 中国語会話例文集

有什么需要订正的地方吗？

何か訂正する必要はございますか？ - 中国語会話例文集

如有疏漏，敬请各位补正。

もし手落ちがあれば，皆様方の訂正をお願いしたい． - 白水社 中国語辞典

这个规则已经改订了两次。

この規則は既に2回改訂された． - 白水社 中国語辞典

那篇讲话需要更正几个字。

あの談話は言葉を何か所か訂正する必要がある． - 白水社 中国語辞典

今天报上有一则更正。

今日新聞には訂正が1つ載せられている． - 白水社 中国語辞典

同学交互批改作业。

生徒たちは相互に宿題の答えを訂正し合う． - 白水社 中国語辞典

他把小样上的错字全都校正过来了。

彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した． - 白水社 中国語辞典

修订版体例仍旧。

改訂版の体裁は元どおりにする． - 白水社 中国語辞典

这篇文章需要作适当的修改。

この文章は適切な訂正をする必要がある． - 白水社 中国語辞典

修订版收入许多新词语。

改訂版は多くの新語を収めている． - 白水社 中国語辞典

罅漏之处，有待订补。

不十分な点は，いずれ補訂致します． - 白水社 中国語辞典

学校每年都要修订教学计划。

学校では毎年教育計画を改訂する． - 白水社 中国語辞典

修订了的词典更加完美。

改訂された辞典はよりいっそう完璧である． - 白水社 中国語辞典

修改的地方不很多。

改訂する所はそれほど多くない． - 白水社 中国語辞典

修改需经本人同意。

訂正は本人の同意を経なければならない． - 白水社 中国語辞典

《辞海》出版以后，已经增订多次了。

『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した． - 白水社 中国語辞典

与两个不同网络段相关联的纠错过程可以是不同的纠错过程，例如 FEC和 ARQ，或可以是使用相同纠错类型（例如 FEC）但使用不同纠错量的不同类型的纠错过程。

2つの異なるネットワークセグメントに関連した誤り訂正プロセスは、FECやARQなど、異なる誤り訂正プロセスであってもよく、FECなど同じタイプの誤り訂正プロセスを使用するが、異なる量の誤り訂正を使用する、異なるタイプの誤り訂正プロセスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 根据权利要求 1所述的方法，其中第一纠错过程是前向纠错（FEC）纠错过程，并且其中第二纠错过程是自动重复请求（ARQ）纠错过程。

9. 前記第1誤り訂正プロセスは、前方誤り訂正（FEC）誤り訂正プロセスであり、前記第2誤り訂正プロセスは、自動再送要求（ARQ）誤り訂正プロセスであることを特徴とする請求項1に記載のメディアパケット配信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集