「設」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同时，监视器 18、变焦按钮 19、箭头按钮 20、MENU/OK按钮 21、DISP/BACK按钮 22、重放按钮 23等被布置在照相机主体 11的背面上。

一方、カメラボディ11の背面には、モニタ18、ズームボタン19、十字ボタン20、MENU／OKボタン21、DISP／BACKボタン22、再生ボタン23等が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

音圈电动机 35A被布置在 CCD外壳 30和 CCD板 31的右侧，并使 CCD外壳30、CCD板 31、和滑动器 38沿着 x方向移动。

ボイスコイルモータ35Aは、CCDケース30及びCCDプレート31の右側に設けられ、CCDケース30、CCDプレート31及びスライダー38をx方向へ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样，用户能够容易地在考虑转码成本的同时进行设定。

このようにすることにより、ユーザは、容易に、トランスコードのコストも考慮しながら設定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素阵列 PA中的每个像素列包括两个列读出线： 第一列读出线 c1和第二列读出线 c2。

画素アレイPAにおける各画素列pcには、2つの列読出線、即ち、第1列読出線c1と第2列読出線c2とが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，第一计数器的计数值 X和第二计数器的计数值 Z两者都被设置为 1(X＝ Z＝ 1)。

本実施形態では、第1のカウンターのカウント値X及び第2のカウンターのカウント値Zが、ともに1に設定される（X＝Z＝1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图8的编码装置的配置与图1的编码装置相同，只不过新设置了存储控制单元71。

図8の符号化装置は、記憶制御部71が新たに設けられていることを除き、図1の符号化装置と同様に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的列表的“详情”栏中，例如，“set L0[0]:P13”(第一行 )意味着向 P13图片指派 0作为 L0索引。

なお、図12の一覧表の「詳細」の欄において、例えば、「L0[0]:P13に設定する」（1行目）は、P13ピクチャに、L0インデクスとして、0を割り当てることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，“set L1[0]:P5”(第五行 )意味着向 P5图片指派 0作为L1索引。

また、例えば、「L1[0]:P5に設定する」（5行目）は、P5ピクチャに、L1インデクスとして、0を割り当てることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs2图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs2ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs6图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs6ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs10图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs10ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs14图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs14ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56中，上限值 MaxLongTermFrameIdx被设定成 -1，从而使得 DPB中存储的长期参考图片被丢弃。

ここで、ステップS56において、上限値MaxLongTermFrameIdxが-1に設定されることにより、DPBに記憶された長時間参照ピクチャは、破棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在发送装置 100中，设置如图 15所示的各个标志，并将标志插入视频图像信号中。

以上のように、送信装置100では、図15に示す各フラグを設定して映像信号に挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被布置为比切换液晶 203更靠近观看者的偏光板 204具有水平偏振轴。

スイッチ液晶203よりも観測者側に設置された偏光板204は、横方向の偏光軸を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备 30包括显示单元 55(图 8)，显示单元 55在被设置有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31中。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に表示部55（図8）が内蔵されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于系统设计，数字信号的中心频率可以为 0Hz、中频 (IF)或射频 (RF)。

デジタル信号は、システム設計に依存して0Hzの中心周波数、中間周波数（IF）、又は無線周波数（RF）を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压缩器125i/135i使用报头来提取用于解压缩的控制参数以及建立压缩数据分组同步。

解凍器125i／135iは、ヘッダを用いて解凍に向けて制御パラメータを抽出し、圧縮データパケットの同期を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩数据分组可以设置成长度为 128比特，以适合放进有效载荷部分。

圧縮データパケットは、ペイロード部分に適合するように128ビット長に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本帧格式化器 630形成在 IQ数据块中具有多个 AxC容器群以及添加了控制字的基本帧。

基本フレームフォーマット設定器630は、いくつかのAxC容器群をIQデータブロックで有し、制御ワードを追加する基本フレームを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩信号样本被打包和格式化以便通过串行数据链路 140传送。

圧縮信号サンプルは、シリアルデータリンク140を通じた転送に向けてパックされ、フォーマット設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩分组可以进一步根据串行数据链路 140上的传送协议来格式化。

圧縮パケットは、シリアルデータリンク140を通じた転送に向けてプロトコルに従って更にフォーマット設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2展示用于使用用户通告和 /或自动应用程序启动来接收广播信息的过程 200的设计。

図2は、ユーザ通知、及び／または、自動アプリケーションローンチで、ブロードキャスト情報を受信するためのプロセス200の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4展示用于使用频道预测接收广播信息的过程 400的设计。

図4は、チャネル予測を用いてブロードキャスト情報を受信するためのプロセス400の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6展示用于使用拖放特征接收广播信息的过程 600的设计。

図6は、ドラッグ・アンド・ドロップ特徴を備えたブロードキャスト情報を受信するためのプロセス600の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7展示用于接收具有额外信息的广播信息的过程 700的设计。

図7は、さらなる情報を備えたブロードキャスト情報を受信するためのプロセス700の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一设计中，可将多个广播流呈现于在外部装置 150处的显示单元 156上。

さらに別の設計では、マルチプルブロードキャストストリームは、外部デバイス150におけるディスプレイユニット156上で提示されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于与非 GBR QCI相关联的承载，在承载建立时不向 RAN信号通知 GBR值。

非−GBR QCIに関連するベアラについては、ベアラ設定の際にGBR値がRANに対して信号で伝えられることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，预定组容量集合的量定义了可用时变组容量的量。

従って、設定された所定のグループ容量の量は、利用可能な、経時変化するグループ容量の量を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 PDN类型设定为 IPv4类型，这是因为在这种情况下应用程序已请求 IPv4地址。

この場合、アプリケーションは、IPv4アドレスを要求したので、PDNタイプはIPv4−タイプに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 560中，执行经更新的绑定更新以将 IPv6地址添加到已在步骤 525)处设定的 IPv4隧道。

ステップ560では、ステップ525においてすでに設定されたIPv4トンネルへIPv6アドレスを追加するために、最新のバインディング更新が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 391将所有的传感器、日历和设定数据存储在参数值表中 (步骤 409)。

プロセッサ391は、センサ、カレンダ、および設定データのすべてをパラメータ値テーブルに記憶する（ステップ409）。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，将移动装置 301上所使用的特定壁纸以及铃音设定 (“响”)存储在参数值表 600中。

同様に、モバイルデバイス301上で採用された特定の壁紙および呼出し音設定（「大」）がパラメータ値テーブル600に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 301还可记录由用户在所述活动期间选择的装置设定。

モバイルデバイス301はまた、アクティビティ中にユーザによって選択されるデバイス設定を記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述活动期间，移动装置 301记录此传感器数据和装置设定 (步骤 614)。

アクティビティ中に、モバイルデバイス301は、このセンサデータおよびデバイス設定を記録する（ステップ614）。 - 中国語 特許翻訳例文集

依据移动装置 301中所包含的传感器和设定，所述表中可包含更多或更少的选择准则。

モバイルデバイス301中に含まれるセンサおよび設定に応じて、より多いまたはより少ない選択基準をテーブルに含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述活动期间，移动装置 301记录传感器数据和装置设定 (步骤 614)。

アクティビティ中に、モバイルデバイス301はセンサデータおよびデバイス設定を記録する（ステップ614）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将授权等级数据连同各种传感器和设定数据一起存储在参数表 602中 (步骤 409)。

許可レベルデータを様々なセンサおよび設定データとともにパラメータテーブル602に記憶する（ステップ409）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可提供一种机构以提供从一种变焦级别至另一种变焦级别的平稳转换。

一のズームレベルから他のズームレベルへのスムーズな遷移を提供するような機構が設けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直扫描部件 14具有垂直地址设置单元 14a、垂直驱动单元 14b和其他部件。

垂直走査部14は、行アドレスや行走査を制御する垂直アドレス設定部14aや垂直駆動部14bなどを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制逻辑 354根据从外部提供的累积时间 (电子快门 )设置来控制导通哪一个开关 348_x。

制御ロジック354は、外部からの蓄積時間（電子シャッタ）の設定に応じて、スイッチ348_xの何れをオンさせるかを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制逻辑 354根据从外部提供的累积时间 (电子快门 )设置来控制导通哪一个开关 318_x。

制御ロジック354は、外部からの蓄積時間（電子シャッタ）の設定に応じて、スイッチ318_xの何れをオンさせるかを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用于新铺设光纤的成本对于运营商 (carrier)来说结果是产生大的支出。

また光ファイバを新たに敷設するためのコストは、キャリアにとって大きな支出を生む結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000根据该 RTD计算应该对各个 ONU20-1～ 20-n设定的等价延迟量 (以下称为 EqD：Equivalent Delay)，并存储至 EqD信息 DB510。

RE10000は、このRTDから個々のONU20−1〜20−nに対し設定すべき等価遅延量（以下、EqD（Equivalent Delay）と称する）を算出し、EqD情報DB510に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PON控制部 1000是除了进行各 ONU20的设定、管理等控制以外，还进行包含RE10000的 PON40整体的控制的部分。

PON制御部1000は、各ONU20の設定・管理等の制御他、RE10000も含めたPON40全体の制御を行う部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于此，ONU20-1将设定在本装置中的包含 SN的 SN通知信号 S2122向 RE10000发送。

これに対してONU20−1は自装置に設定されているSNを含むSN通知信号S2122をRE10000に対して送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，GEM帧大致由有效载荷 19100和头 19101构成，在头区域 19101的前部设有 PLOu字段 21010。

先ず、GEMフレームは大きく分けるとペイロード19100とヘッダ19101とからなり、ヘッダ領域19101の前部にPLOuフィールド21010が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例；

【図8】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例；

【図12】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例；

【図13】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集