「設」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2示出图 1中的接收机 150处的接收机单元 154和解调器 160的设计的框图。

図2は、図1中の受信機150における受信機ユニット154と復調器160との設計のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。

1つの設計では、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO节点接着将经修改的配置信息写入到 picoFLO终端的存储器中的所述 (或不同 )预配置地址。

ピコFLOノードは、次いで、修正した構成情報をピコFLO端末のメモリ中のその（または異なる）事前設定されたアドレスに書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当对象小时，设置大放大率，并且当对象大时，设置小放大率。

オブジェクトが小さい場合には拡大率を大きく、オブジェクトが大きい場合には拡大率が小さくなるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 26的输入示例 2600中，对象的颜色是黑色，因而例如可将透明框的强调颜色设为红色。

図26の入力例2600では、オブジェクトは黒色であるため、透明枠の強調色は例えば赤色と設定すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27B是在其上用户设置所有对象共同的透明框的形状以强调对象的 UI画面的示例。

図27（b）は、強調表示用の全オブジェクトに共通する透明枠形状をユーザが設定するためのUI画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 3所示，在记录头 18的后方侧以位于压板 21的上方的方式配置介质宽度传感器 55。

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40基于从主计算机 200接收的命令确定记录介质 S的尺寸，设定读取范围 R。

CPU40は、ホストコンピューター200から受信したコマンドに基づいて記録媒体Sのサイズを特定し、読取範囲Rを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 3所示，在记录头部 18的后方侧，按照位于压印平板 21的上方的方式配置有介质宽度传感器 55。

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在设定为读取块 B1的大小小于距离 L1的情况下，CPU40能够在记录介质 S到达位置 P4之前设定读取块 B1。

また、読取ブロックB1の大きさが距離L1より小さい場合、CPU40は、記録媒体Sが位置P4に達する前に読取ブロックB1を設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40在设置于 RAM41的图像缓冲器中确保可存储读取块的读取图像的容量 (步骤 S26)。

続いて、CPU40は、RAM41に設けられた画像バッファーに、読取ブロックの読取画像を記憶可能な容量を確保する（ステップS26）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，设装置左右方向 (带张紧设置方向、托架的扫描方向 )为“X方向”，设装置前后方向为“Y方向”。

以下、装置左右方向（ベルト張設方向であり、キャリッジの走査方向である）を「X方向」として、装置前後方向を「Y方向」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，在原稿按压罩 3设置有自动走纸机 (AutoDocument Feeder，以下称为“ADF”)4。

原稿押さえカバー3には、図2に示すように、オート・ドキュメント・フィーダ（以下、「ADF」という。）4が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一引导部件 51设置在 Y方向后侧的侧壁部件 14a附近，且固定于底部底盘 16。

第1ガイド部材51は、Y方向後側の側壁部材14a近傍に設けられており、ボトムシャーシ16に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二引导部件 52设置在 Y方向前侧的侧壁部件 14b附近，且固定于底部底盘 16。

第2ガイド部材52は、Y方向前側の側壁部材14b近傍に設けられており、ボトムシャーシ16に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 129设置于托架主体 128，并将来自全速率托架 121的反射光 R朝扫描仪单元 123引导。

反射ミラー129は、キャリッジ本体128に設けられ、フルレートキャリッジ121からの反射光Rをスキャナユニット123へ導く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面所述的实施方式中，在扫描托架的两端设置有辊，但是，本发明并不限定于该实施方式。

前記実施形態では、走査キャリッジの両端にはローラが設けられていたが、本発明のその実施形態に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示用于设定生成压缩文件的方法的操作屏的显示例的模式图。

【図23】圧縮ファイルを生成する方法を設定するための操作パネルの表示の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 19所示，使输入的浓度值变换成在现在的浓度值以下的值地设定查找表。

図19に示すように、入力の濃度値は、現在の濃度値以下の値に変換されるようにルックアップテーブルが設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示用于设定生成压缩文件的方法的操作屏 12的显示例的模式图。

図23は、圧縮ファイルを生成する方法を設定するための操作パネル12の表示の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

左眼透镜 6L和右眼透镜 6R例如具有液晶快门 (下文中描述的液晶快门 60)。

これらの左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rにはそれぞれ、例えば液晶シャッター（後述の液晶シャッター60）が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

站点 2可以在进行 Tx扇区扫描过程之后将其天线阵列设置为全方位接收图案模式。

Txセクタスイーピングプロセスを実行した後、局2は、自身のアンテナアレイを無指向性受信パターンモードに設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将每一天线群组及 /或其经指定以进行通信所在的区域称作 BS 102的扇区。

通信するように設計された領域および／またはアンテナの各グループは、BS102のセクタと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，天线群组可经设计以向在由 BS 102覆盖的区域的扇区中的 AT进行通信。

例えば、アンテナ・グループは、BS102によってカバーされる領域のセクタ内のATと通信するように設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 1说明基于上行链路子帧索引 n和 TDD UL/DL配置编号的 ACK/NACK消息的发射时间。

表1は、アップリンク・サブフレーム・インデクスn、および、TDD UL／DL設定数に基づいて、ACK／NACKメッセージの送信時間を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信号电压 V1为“VTT”的情况下，供给节点 N101的电压 (电压缓和晶体管 102的源极电压 )被设定为“VTT-Vth”。

信号電圧V1が“VTT”である場合、供給ノードN101の電圧（電圧緩和トランジスタ102のソース電圧）は、“VTT−Vth”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，供给节点 N201p、N201n的电压(电压缓和晶体管 202p、202n的源极电压 )被设定为“VTT-Vth”。

この場合、供給ノードN201p，N201nの電圧（電圧緩和トランジスタ202p，202nのソース電圧）は、“VTT−Vth”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设计。

完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートするための設計を、以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6展示用于执行具有完整性保护及 /或加密的注册的过程 600的设计。

図6は、完全性保護および／または暗号化を有する登録を実行するためのプロセス600の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一设计中，UE可基于所存储的 UE安全上下文数据对至少一条消息进行加密。

別の設計において、UEは、記憶されているUEセキュリティコンテキストデータに基づいて、少なくとも1つのメッセージを暗号化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7展示用于执行具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设备 700的设计。

図7は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録を実行する装置700の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8展示用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的过程 800的设计。

図8は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートするためのプロセス800の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一设计中，网络实体可接收由 UE进行加密的至少一条消息。

別の設計において、ネットワークエンティティは、UEにより暗号化されている少なくとも1つのメッセージを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一设计中，网络实体可执行解密及完整性检查两者。

さらに別の設計において、ネットワークエンティティは、解読および完全性チェックの両方を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9展示用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设备 900的设计。

図9は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートする装置900の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10展示图 1中的 UE 110、E-UTRAN 120中的 eNB 122、MME 130、HSS 140及服务网关 150的设计的框图。 为简单起见，图 10展示：

図10は、図1中の、UE110と、E−UTRAN120中のeNB122と、MME130と、HSS140と、サービングゲートウェイ150との設計のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，遥控设备可以将耳机 6a配置为作为辅设备连接至其中一个电话 4。

例えば、遠隔制御デバイス8は、ヘッドホン6aが電話4のうちの1つにスレーブとして接続されるように設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，不进行实时处理，象批处理那样在预先设定的时间等内进行处理 (静态控制 )。

つまり、リアルタイム処理を行わずにバッチ処理等のように予め設定された時間等に処理を行う（静的制御）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A是用于设定基于辉度柱状图的辉度补正 LUT的动态控制的各种条件的画面。

図10（a）は、輝度ヒストグラムによる輝度補正LUTの動的制御の各種条件を設定する画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在“Original Histogram”中，柱状图中重复表示了由上述所设定的各区域的位置 (范围 )和阈值。

また、「Original Histogram」には、ヒストグラムに上述にて設定した各領域の位置（範囲）、閾値を重ねて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“Sampling Period”能够以 msec来设定动态控制周期 (读入柱状图并进行条件设定的周期 )。

更に、「Sampling Period」は、動的制御する周期（ヒストグラムを読み込み、条件をチェックする周期）をmsecで設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 10B、图 10C中，作为“Dynamic Color Enhance”，可以对基于色相柱状图的辉度补正 LUT的动态控制的各种条件进行设定。

また、図10（b），（c）では、「Dynamic Color Enhancer」として、色相ヒストグラムによる輝度補正LUTの動的制御の各種条件を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SW切换电路 228是本发明的“设置单元”的一个示例并控制 SW 224的通 /断切换。

SW切り替え回路228は、本発明の設定部の一例であり、SW224のオン／オフの切り替えの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 SW 224接通时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 214的谐振频率。

SW224がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路214の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接通 SW 224时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 214的谐振频率。

SW224がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路214の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接通SW 824时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 814的谐振频率。

SW824がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路814の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用终端装置 6的一个优点在于，用户不用必须到电力管理装置 11的安装位置去。

端末装置6を利用する利点の1つは、電力管理装置11が設置された場所にユーザが足を運ばずに済む点にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，电动移动体 124的制造商服务器36保持关于电动移动体 124的设计图的信息。

例えば、電動移動体124の製造者サーバ36には、その電動移動体124の設計に関する情報が保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，控制兼容设备 125的制造商服务器36保持关于控制兼容设备 125的设计图的信息。

同様に、制御化機器125の製造者サーバ36には、その制御化機器125の設計に関する情報が保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，端子扩展装置 127使用模式管理单元 1278的功能，并将操作模式设置为切断模式。

次いで、端子拡張装置127は、モード管理部1278の機能を利用して動作モードを遮断モードに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集