「訴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我跟他打官司！

私は彼を訴えてやる！ - 白水社 中国語辞典

我要告你违反合同。

契約違反でお前を訴えてやる． - 白水社 中国語辞典

受害人已经把他告了。

被害者は既に彼を訴えた． - 白水社 中国語辞典

告你一状。

お前をひとつ訴えてやる． - 白水社 中国語辞典

向全世界呼吁和平。

全世界に平和を訴える． - 白水社 中国語辞典

向法院控告了他。

裁判所に彼を告訴した． - 白水社 中国語辞典

上告中央

党中央委員会に提訴する． - 白水社 中国語辞典

向最高法院上诉。

最高裁判所に上訴する． - 白水社 中国語辞典

申诉被驳回了。

上訴状は却下された． - 白水社 中国語辞典

他诉了好些委屈。

彼はいろいろと不満を訴えた． - 白水社 中国語辞典

诉说事情经过

事柄の経過を訴える． - 白水社 中国語辞典

向法院递交诉状

裁判所に起訴状を提出する． - 白水社 中国語辞典

搞铁腕

（政治で）強引な手段に訴える． - 白水社 中国語辞典

向人民法院投诉

人民裁判所に提訴する． - 白水社 中国語辞典

血泪的控诉

血涙を絞るような告発・訴え． - 白水社 中国語辞典

他被指控为贪污犯。

彼は汚職犯として訴えられた． - 白水社 中国語辞典

诉说衷肠

心に秘めた思いを訴える． - 白水社 中国語辞典

这场官司何时终结？

この訴訟はいつ終わるのか？ - 白水社 中国語辞典

因左证不充分，败诉了。

証拠不十分で，敗訴した． - 白水社 中国語辞典

开展“诉苦活动”，控诉地主的罪恶。

「苦しみを訴える運動」を繰り広げ，地主の罪悪を訴える． - 白水社 中国語辞典

這幾年這個國家成為在反傾銷的訴訟上的主要目標

近年，この国は反ダンピング訴訟の主要な標的となってきた。 - 中国語会話例文集

大嫂见丈夫吃了冤枉官司，急得团团转。

兄嫁は亭主が訴訟する値打ちのないことで訴えられて，慌ててきりきり舞いしている． - 白水社 中国語辞典

票据诉讼以迅速、简便为宗旨。

手形訴訟は迅速で簡便を旨としている。 - 中国語会話例文集

我公司提起了有关商标的侵害诉讼。

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。 - 中国語会話例文集

诉讼事项的价格是100亿日元。

訴訟物の価格は100億円だった。 - 中国語会話例文集

一般情况下诉讼费由败诉一方承担。

通常、訴訟費用は敗者負担である。 - 中国語会話例文集

他被起诉的罪状已经决定下来了。

彼は起訴されて罪状が決まった。 - 中国語会話例文集

为了撤销判决提出了上诉。

判決を取り消すために上訴した。 - 中国語会話例文集

价值型销售不怎么能应用。

価値訴求型販売はあまり応用可能ではない。 - 中国語会話例文集

合众国联邦巡回区控诉法院

合衆国連邦巡回区控訴裁判所 - 中国語会話例文集

没有那样的诉讼案件。

そのような訴訟事件はありませんでした。 - 中国語会話例文集

那个国家时常用武力威吓别人。

その国はしばしば武力による威嚇に訴える。 - 中国語会話例文集

公寓的房东作为无良房东被起诉了。

アパートの持ち主は悪徳家主として訴えられた。 - 中国語会話例文集

患者诉说了高烧、打寒颤、淋巴结肿胀。

患者は高熱、悪寒、リンパ節腫脹を訴えている。 - 中国語会話例文集

我能在这进行离婚诉讼吗？

ここで離婚の訴訟を起こすことができますか？ - 中国語会話例文集

我不能赢得离婚诉讼。

私は離婚訴訟に勝つことはできない。 - 中国語会話例文集

诉讼一方对判决感到沮丧。

訴訟の関係者は判決に落胆した。 - 中国語会話例文集

代理起诉人没有出庭。

訴追代行者は出廷しなかった。 - 中国語会話例文集

根据诉讼有必要将许可吊销。

訴訟により許可を無効にする必要がある。 - 中国語会話例文集

上司好像被控诉性骚扰了。

上司がセクハラで訴えられたようだ。 - 中国語会話例文集

付審判請求是起诉独占主义的例外。

付審判請求は、起訴独占主義の例外です。 - 中国語会話例文集

他多次向我陈诉了内心的痛苦。

彼はたびたび私に心の痛みを訴えた． - 白水社 中国語辞典

法院传唤诉讼当事人。

裁判所が訴訟の当事者を召喚する． - 白水社 中国語辞典

齐王迟迟不肯动兵。

斉王はぐずぐずして武力に訴えようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

听了他的诉说，谁能不为之动情。

彼の訴えを聞いて，興奮しない者があろうか． - 白水社 中国語辞典

恶人先告状((成語))

（悪いことをやっておきながら）悪人は先手を打って訴える． - 白水社 中国語辞典

到法院去告你。

裁判所へ行ってお前を訴えてやる． - 白水社 中国語辞典

到北京告御状去。

北京へ行って偉い人に直接訴える． - 白水社 中国語辞典

人民检察院向人民法院提起公诉。

人民検察院は人民法院に対して起訴する． - 白水社 中国語辞典

打官司打了三四年，还没有结果。

訴訟を起こして3，4年になるが，まだ結果は出ていない． - 白水社 中国語辞典