「訴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在那样的情况下，即使并非出自本意，也有可能会提起法律诉讼。

その場合は、不本意ながらも、法的な措置に訴えることになるかと思われます。 - 中国語会話例文集

为了达到目的，他们竟不惜用最下流无耻的手段。

目的を達成するために，なんと彼らは最も下品で恥知らずな手段に訴える． - 白水社 中国語辞典

大家提了很多意见，归齐工作还是没有改进。

皆でさまざまな苦情を訴えたが，結局は仕事の改善を見ることができなかった． - 白水社 中国語辞典

司法机关基于一定诉讼目的，可以拘传被告人。

司法機関は一定の訴訟目的に基づいて，被告人を拘引することができる． - 白水社 中国語辞典

警方查讯多天后，准备立案控告他们。

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である． - 白水社 中国語辞典

有一位老工人来上访，说是两个女儿被糟踏了。

1人の年とった労働者が訴えにやって来たが，2人の娘が犯されたということであった． - 白水社 中国語辞典

在旧社会没有穷人诉苦申冤的地方。

旧社会では貧乏人が苦しみを訴え冤罪を申し立てる所がなかった． - 白水社 中国語辞典

他工作任劳任怨，从来不诉苦。

彼は仕事に当たって苦労をいとわず恨み言を気にかけず，これまで不平を訴えたことがない． - 白水社 中国語辞典

老红军向我们诉说了他在旧社会的悲惨遭遇。

年をとった紅軍の兵士は我々に旧社会における彼の悲惨な境遇を訴えた． - 白水社 中国語辞典

老人阴郁地向我诉说着他家的不幸。

老人は私に対して彼の家の不幸を憂うつな顔つきをして訴えていた． - 白水社 中国語辞典

文学是一种面向社会公众的诉说、报道、吁请…。

文学は社会の公衆に向けた一種の訴え・報道・呼びかけ…である． - 白水社 中国語辞典

这件事冤死我了，可还没处诉冤。

この事（が私をひどいめに遭わせた→）で嫌と言うほどひどいめに遭わされたが，私には訴えて行く所がない． - 白水社 中国語辞典

在密会的时候，奥巴马大统领诉说到国家主席胡锦涛应该控制住北朝鲜。

密会の時、オバマ大統領は中国の胡錦濤国家主席に北を支配するべきだと訴えた。 - 中国語会話例文集

关于本契约的诉讼、调停，由东京地方法院的专属管辖法院管理。

本契約に関する訴訟・調停については、東京地方裁判所を専属的管轄裁判所とする。 - 中国語会話例文集

-授予司法权的权威的第一形式，其能够具有例如知道检查的内容以及开始或参与司法过程的权利；

−例えば、調査されたコンテンツを知る権利、および訴訟手続きを開始するまたはそれに関与する権利を有することができる司法権が与えられた第1の形式の機関； - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 100在从店铺终端 300预先接收到的相应店铺的空席信息 (或者商品、服务的折扣销售信息 )中，对于与所述提取出的广告信息 1160的诉求对象的店铺对应的信息，将其添加给广告信息 1160(S408)。

また、システム100は、店舗端末300より予め受け付けていた該当店舗の空席情報（または商品・サービスの割引販売情報）のうち、前記抽出した広告情報1160の訴求対象の店舗に対応するものについて、これを広告情報1160に付加する（S408）。 - 中国語 特許翻訳例文集