「証」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请给我看这些证明书。

これらの証明書を見せてください。 - 中国語会話例文集

有案可查

証拠とすべき文書が保存されている． - 白水社 中国語辞典

一定要找个保。

ぜひとも保証人を捜さなければならない． - 白水社 中国語辞典

毕业证书让本人来领。

卒業証書は本人に受け取りに来させる． - 白水社 中国語辞典

他看问题很辩证。

彼の物の見方は弁証法的である． - 白水社 中国語辞典

应该辩证地分析问题。

弁証法的に問題を分析すべきである． - 白水社 中国語辞典

他用别针把自己的代表证别在胸前。

彼は安全ピンで自分の議員証を胸元に留めた． - 白水社 中国語辞典

不足为凭（据）((成語))

証拠・根拠にすることができない． - 白水社 中国語辞典

证据不足，无法裁断。

証拠不十分で，裁断の仕様がない． - 白水社 中国語辞典

查证属实

調査して事実であることを証明する． - 白水社 中国語辞典

掺水文凭

（資格に満たないのに発行された）偽学歴証明書． - 白水社 中国語辞典

这是检验真理的尺度。

これは真理を検証する基準だ． - 白水社 中国語辞典

空口无凭，立此存照。

口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する． - 白水社 中国語辞典

我向（给）他打包票，货物一定准时送到。

荷物は必ず期日に届くと，私は彼に保証した． - 白水社 中国語辞典

工程要保证质量，不能打折扣。

工事は質を保証すべきで，手抜きをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

你给他们担个保吧！

ひとつ彼らのために保証してやってくれ！ - 白水社 中国語辞典

我担保他一定会办好这件事。

彼がきっとこの事をうまくやるのを私は保証する． - 白水社 中国語辞典

以有价证券做抵押借款。

有価証券を抵当にして借金する． - 白水社 中国語辞典

他不小心把出门证丢失了。

彼は不注意から外出証をなくした． - 白水社 中国語辞典

铁案如山，他是翻不了的。

証拠が歴然としているから，彼は覆すことができない． - 白水社 中国語辞典

证件上的相片不要偏脸儿的。

証明書類の写真は横顔のものはだめである． - 白水社 中国語辞典

我管保他不来。

彼が来ないことを私は保証する，彼が来ないこと請け合いだ． - 白水社 中国語辞典

为了保证建桥工作，我恨了心啦！

架橋工事を保証するために，私は腹を決めている！ - 白水社 中国語辞典

这种怀疑不足为凭。

このような推測は証拠とするに足りない． - 白水社 中国語辞典

务必把证据统统毁灭掉。

証拠はすっかり隠滅しなければならない． - 白水社 中国語辞典

先立假说，而后去证实。

ひとまず仮説を立て，後から実証する． - 白水社 中国語辞典

假造证件做坏事

偽の証書を作って悪巧みをする． - 白水社 中国語辞典

假造罪证诬陷好人。

犯罪の証拠をでっち上げ善人を陥れる． - 白水社 中国語辞典

经得起时间的考验

（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない． - 白水社 中国語辞典

立此为据

これを作って証拠とする，後日のため依って件のごとし． - 白水社 中国語辞典

考据出土文物年代。

出土文物の年代を考証する． - 白水社 中国語辞典

他考证了佛像的制作年代。

彼は仏像の制作年代を考証した． - 白水社 中国語辞典

保证不再发生类似事件。

類似の事件を二度と起こさないことを保証する． - 白水社 中国語辞典

他把工作证亮了一下就进去了。

彼は身分証明書をちらりと見せると入って行った． - 白水社 中国語辞典

把有力的证据都列举出来了。

有力な証拠をすべて並べ立てた． - 白水社 中国語辞典

领事［签证］发票

領事［査証］送り状，コンシェラーインボイス． - 白水社 中国語辞典

他论证了科学活动的特点。

彼は科学活動の特色を論証した． - 白水社 中国語辞典

杀人灭迹

殺人をしておいてその証拠を隠滅する． - 白水社 中国語辞典

销赃灭迹

盗品を売りさばいてその証拠を隠滅する． - 白水社 中国語辞典

事情能否成功，现在还难保。

この事柄が成功するかどうか，今はまだ保証できない． - 白水社 中国語辞典

要凭证据下结论。

証拠に基づいて結論を出さなければならない． - 白水社 中国語辞典

道听途说不足凭信。

うわさで聞いた証拠のない話は信頼するに足りぬ． - 白水社 中国語辞典

一张贴着照片的入厂凭证

写真の張ってある工場立ち入り証明書． - 白水社 中国語辞典

找不到铺保

商店名義の身元保証が見つからない． - 白水社 中国語辞典

到行李房起了个行李票。

小荷物取扱所へ行って荷物預かり証をもらった． - 白水社 中国語辞典

好容易才把证明书起到。

やっとのことで証明書を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

我们能证明他的清白。

我々は彼の潔白を証明することができる． - 白水社 中国語辞典

公安人员获得了确凿的证据。

警察は動かぬ証拠を入手した． - 白水社 中国語辞典

事实已经确证了这个理论。

事実は既にこの理論を確かに証明した． - 白水社 中国語辞典

这儿有真脏实犯，你还不认吗？

ここに動かぬ証拠があるのに，お前は認めないのか？ - 白水社 中国語辞典