「証」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 証の意味・解説 > 証に関連した中国語例文


「証」を含む例文一覧

該当件数 : 3298



<前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 65 66 次へ>

响应于接收该请求,由被叫方语音邮件装置执行用于请求呼叫方认证证书的操作 104。

かかる要求の受信に応答して、動作104が起呼加入者認明書を要求する被呼加入者の音声メール装置によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,请求被叫方认证触发根据本发明的认证功能的各自的组件,其由被叫方语音邮件装置提供。

一実施形態では、被呼加入者認の要求は、被呼加入者の音声メール装置によって提供される、本発明による認機能の各構成要素をトリガする。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供认证失败通知的例子包括但不限于表明呼叫方电话装置不支持根据本发明的认证功能的可听消息和 /或可视消息。

失敗通知の提供の例は、起呼加入者の電話装置が本発明による認機能をサポートしないことを示す可聴メッセージおよび/または視覚メッセージを含むがこれらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用该所获取的信息,被叫方语音邮件装置执行用于验证呼叫方认证证书的有效性的操作 116。

かかる読み出された情報を使用して、被呼加入者の音声メール装置が、起呼加入者認明書の妥当性を確認するための動作116を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该证据被发送,被叫方语音邮件装置执行用于从呼叫方电话装置接收私有密钥持有的证据的操作 124。

かかる拠の送信に応答して、被呼加入者の音声メール装置は、起呼加入者の電話装置からプライベート鍵所有の拠を受信するための動作124を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,请求被叫方认证触发根据本发明的认证功能的各自的组件,其由被叫方语音邮件装置提供。

一実施形態では、被呼加入者認を要求することが、被呼加入者の音声メール装置によって提供される、本発明による認機能のそれぞれの構成要素をトリガする。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供认证失败通知的例子包括但不限于表明被叫方语音邮件装置不支持根据本发明的认证功能的可听消息和 /或可视消息。

失敗通知の提供の例は、被呼加入者の音声メール装置が本発明による認機能をサポートしないことを示す可聴メッセージおよび/または視覚メッセージを含むがこれらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用所获取的信息,呼叫方电话装置 216执行用于验证被叫方认证证书的有效性的操作 216。

かかる読み出された情報を使用して、起呼加入者の電話装置は、被呼加入者認明書の妥当性を確認するための動作216を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证证书仅表示私有密钥的所有者 (其应当是注册者 )被授权使其标识信息显示在注册者已注册的特定注册机构的权限内。

明書は、プライベート鍵の保持者(登録者であるはず)が、その登録者が登録した特定の登録局の管轄区域内でその識別情報を表示させる権利を与えられていることのみを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,在已确认保证列表 42中记录有处于动作保证范围内的数据通信卡 80的 VID与 PID的组合。

本実施例においては、保確認済リスト42には、動作保範囲内にあるデータ通信カード80のVIDとPIDとの組み合わせが記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集


如果其结果是与对应列表 CL一致 (步骤 S340:“是”),则所连接的数据通信卡 80处于动作保证范围内,因此将在上述步骤 S120中获取到的 VID和 PID登记到已确认保证列表 42中 (步骤 S350)。

その結果、対応リストCLと一致すれば(ステップS340:YES)、接続されたデータ通信カード80は動作保内であるから、上記ステップS120で取得したVID及びPIDを、保確認済リスト42に登録する(ステップS350)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在如图2所示的由用户 B使用的客户终端 1B中,GW应用 100的认证信息 DB 146存储了用户 B的认证信息。

例えば、図2に示すユーザBによって使用されるクライアント端末1Bは、ユーザBの認情報をGWアプリ100の認情報DB146に保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中,作为办公室内部确定信息的示例的认证处理所必须的认证信息也由办公室内部确定信息管理部分 111所管理。

その場合、認処理に必要な情報である認情報についても社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111に管理させておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情形中,作为办公室内部确定信息示例的认证处理所必须的认证信息可由办公室内部确定信息管理部分 111所管理。

その場合、認処理に必要な情報である認情報についても社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111に管理させておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确认实体 304包括接收机 502,将其配置为从第一设备 (例如,移动设备 1202)接收对 IP地址进行证明的请求。

エンティティ302には、IPアドレスの明を求める要求を第1のデバイス(例えば、モバイル・デバイス1202)から受信するように構成された受信機502が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

确认实体 304还可以接收任意数量的其它设备 (例如设备 P302)的对各自 IP地址进行确认的请求。

エンティティ302はまた、それぞれのIPアドレスの検のために、任意の数の他のデバイス(例えば、デバイスP302)を求める要求を受信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 510可以可操作地连接到确认实体 304和 /或存储器 508,用于在通信网络中分析与 IP地址的第三方确认有关的信息。

プロセッサ510は、通信ネットワークにおけるIPアドレスのサード・パーティ検に関連する情報の分析を容易にするために、検エンティティ304および/またはメモリ508に動作可能に接続されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确认票据 600中包括节点标识符 /IP地址 602、有效性时间段 604和授权服务器(例如,确认实体 304)的加密签名 606。

チケット600には、(例えば、検エンティティ304のような)許可サーバの暗号署名606、有効期間604、およびノード識別子/IPアドレス602が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案,验证接口标识符的有效性可以包括执行加密产生的地址的验证。

いくつかの態様によれば、インタフェース識別子の有効性を検することは、暗号的に生成されたアドレス検を実行することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该 IP地址是有效的 (例如,通过了返回可路由性测试 ),就创建确认票据,并将其发送到请求对该 IP地址进行证明的节点。

IPアドレスが有効である(例えば、リターン・ルータビリティ・テストに合格した)場合、検チケットが生成され、このIPアドレスの明を要求したノードへ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑分组 1302还包括电组件 1308,用于向第一节点发送由可信第三方证明了的确认票据。

論理グループ1302はまた、信頼されたサード・パーティによって明された検チケットを第1のノードへ送信するための電子構成要素1308を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,逻辑分组 1302可以包括用于执行加密产生的地址的验证,以便验证接口标识符的有效性的电组件。

さらに、論理グループ1302は、インタフェース識別子の有効性を検するために、暗号的に生成されたアドレス検を実行するための電子構成要素を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的图像处理装置,其特征在于,所述存储部存储对于作为由所述认证部认证的认证对象的各登录人的默认设定以及非指定用户的默认设定,所述非指定用户是无需由所述认证部认证的用户,当所述认证部认证为是登录人时,所述显示部显示反映了与该用户相对应的默认设定的设定内容,当所述认证部的认证不成功时,所述显示部显示反映了针对非指定用户的默认设定的设定内容。

6. 前記記憶部は、前記認部による認対象となる各登録者に対するデフォルト設定と前記認部による認が不要な不特定のユーザに対するデフォルト設定とを記憶し、前記表示部は、前記認部が登録者であることを認した場合、当該ユーザに対応するデフォルト設定を反映した設定内容を表示し、前記認部による認が成功していない場合、不特定のユーザに対するデフォルト設定を反映した設定内容を表示する、ことを特徴とする前記請求項5に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样导出并存储的各个脸部图像的特征量,之后可以用于认证影像中的任意的脸部图像 (认证模式 )。

このように導出して記憶された様々な顔画像の特徴量は、その後で、映像中の任意の顔画像を認するため(認モード)用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述注册模式中存储于特征量存储部 134的特征量,在认证模式中在认证被拍摄体的脸部时被使用。

上述した登録モードにおいて、特徴量記憶部134に記憶された特徴量は、認モードにおいて、被写体の顔を認する際に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,根据使用了影像处理装置 400的影像处理方法,可以预先存储大范围的脸部的朝向的特征量,在认证模式中可以提高认证的精度。

上述したように、映像処理装置400を用いた映像処理方法によれば、幅広い顔の向きの特徴量を記憶しておくことができ、認モードにおいて、認の精度を向上することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果在激活方便设置之前了完成用户认证并且不需要再次进行用户认证,则 OS 27能够进行到步骤 S4。

例えば、簡単セットアップを起動するまでの過程において既にユーザ認が完了していて再度のユーザ認の必要がない場合には、ステップS4に進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID网桥服务 IBP 4在接收到认证请求 (S2001)时,通过来自用户的输入或HTTP-Cookie等确定认证对象的用户,检索用户管理 DB 450,取得该用户的策略 (S2002)。

IDブリッジサービスIBP4は、認要求を受け付ける(S2001)と、ユーザからの入力やHTTP−Cookie等によって認対象のユーザを特定し、ユーザ管理DB450を検索して、当該ユーザのポリシーを取得する(S2002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,在存在多个认证服务的情况下,选择最容易使提供服务所需的可靠度充分的认证服务。

このとき、複数の認サービスが存在した場合には、サービスを提供するために必要な信頼度をもっとも充足しやすい認サービスを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,认证结果中包含的用户识别信息为认证服务中的 ID,因此,检索 ID关联 DB 480,与对应的 ID网桥服务 IBP 4中的 ID相关联地进行保存。

このとき、認結果に含まれているユーザ識別情報は、認サービスでのIDであるため、ID関連付DB480を検索して、対応するIDブリッジサービスIBP4でのIDと関連付けて保存するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

结算服务 SP 22在接收到认证结果时,取得认证结果中包含的姓名和账户信息,在进行结算处理时 (S1020),将结算应答对商品目录服务 SP 21应答 (S1021)。

決済サービスSP22は、認結果を受信すると、認結果に含まれている名前と口座情報を取得し、決済処理を行う(S1020)と、決済応答を商品カタログサービスSP21に応答する(S1021)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,虽然必要的信息中姓名已取得,但住址的信息不足,因此,也选择管理不足的信息的公共认证服务 IDP 31,且发送认证请求消息 (S1025)。

ここでも、必要な情報のうち、名前は取得済みであるが住所の情報が不足しているため、不足する情報を管理している公的認サービスIDP31が選択され、認要求メッセージが送信される(S1025)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,对于用户更新认证服务中管理的信息的情况下的动作,以在公共认证服务IDP 31中用户更新住址的情况为例进行说明。

次に、ユーザが認サービスで管理されている情報を更新する場合の動作について、公的認サービスIDP31においてユーザが住所を更新した場合を例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为服务器认证处理,控制部 21首先在步骤 F200搜索该装置可通过网络 6与之通信的管理服务器装置 2并且认证每个管理服务器装置 2。

制御部21はサーバ認処理として、まずステップF200でネットワーク6を介した通信で、通信可能な管理サーバ装置2を探知し、各管理サーバ装置2と認を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在盘解锁 /解密口令的情况下,该口令的认证可以是 PC客户端全盘加密认证模块的职责。

ディスク解除/復号パスワードの場合には、このパスワードの認が、PCクライアントフルディスク暗号化認モジュールの機能であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设对硬盘的认证和解密成功,预引导认证模块 750可随后允许操作系统继续至引导阶段。

そしてブート前認モジュール750は、ハードディスクの認および復号が成功したと想定して、オペレーティングシステムをブート段階に移させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程接入的鉴权信息可以使用接入终端与本地 (例如,家庭 )网络或运营商网络共享的现有鉴权信息中的一个来导出。

リモートアクセスのための認情報は、アクセス端末がローカル(例えば、ホーム)ネットワーク又は事業者のネットワークと共有する既存の認情報のうちの1つを使用して導出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.根据权利要求26所述的方法,其中基于从所述认证站接收的密码(x112)而向所述认证站提供所述隐藏输出 (hj)系列。

28. 前記一連の隠蔽出力(hj)が、前記認局から受信されるパスワード(x 112)に基づいて前記認局に提供される、請求項26に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

再认证通常需要数秒,在进行再认证的期间中不进行合成和输出,画面上在一般的电视机中是黑屏 (黑画面 )的状态。

再認は通常数秒を要し、再認が行われる間は合成と出力が行われず、画面上は、一般的なテレビではミュート(黒画面)の状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下,在执行后面的认证处理时,MFP 200显示用于输入认证信息的画面。

更に、「都度」と「引き継ぎ」の両方を採用することも可能である、この場合、後に行う認処理を実行する際に認情報を入力するための画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果访问一个或多个设置的目的地必须进行认证,则 CPU 201进行关于认证信息 (场境 )的“每次”处理以及“继承”处理。

ここでは、設定された1つ以上の宛先へアクセスするために認が必要な場合、認情報(コンテキスト)の「都度」および「引継ぎ」の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性实施例的 MFP 200能够提供下面两种输入方法,作为输入针对为了将图像数据发送到目的地所需的认证的认证信息 (用户名和密码 )的方法。

本実施形態のMFP200には、宛先へ画像データを送信するのに必要となる認のための認情報(ユーザ名やパスワード)の入力方法として、以下の2通りの入力方法が用意されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过发送认证认证的用户的目的地是如下文件夹,即,基于从 LDAP服务器 300获取的场境 5000中包括的目录信息而设置给经过发送认证认证的用户的主文件夹的文件夹。

ここで、送信認されたユーザの宛先は、LDAPサーバ300から取得したコンテキスト5000に含まれるディレクトリ情報に基づいて、送信認されたユーザに設定されたホームフォルダのフォルダとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,由于不从发送认证继承认证信息,因此 CPU 201显示与图10A所示的画面相同的画面,除了此次画面包含空白用户名和密码输入栏之外。

この場合、送信認での認情報が引き継がれないので、図10(a)の画面において、ユーザ名とパスワードの入力フィールドが空白となった状態の画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8-002和 S8-003中,CPU 201通过参照在 HD 210中存储的认证设置信息,来检查从目的地表中选择的目的地的认证方法的设置。

ステップS8−002、003では、HD210に記憶されている認設定情報を参照し、宛先表から選択された宛先に対する認方法の設定を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12例示了要在 DISPLAY 208上显示以使用户或者管理员能够设置认证设置信息的认证方法设置画面的示例。

図12は、ユーザや管理者が認設定情報を設定するためにDISPLAY208に表示される認方法設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及需要对装置的使用以及该装置具备的功能进行认证的图像发送装置,以及图像发送装置中的认证方法。

本発明は、装置またはその装置が備える機能を使用するために認が必要となる画像送信装置、及び画像送信装置の認方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有设备认证的一些图像形成装置具有这样的功能,即当用户退出时删除关于在认证期间执行的作业 (例如,打印作业 )的传送历史信息。

また、デバイス認を有する画像形成装置において、認中に実行されたジョブ(例えば、印刷ジョブ)に係る送信履歴情報を、ログアウトの際に削除する機能を備えるものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择单选按钮 1110的结果是选择每次认证模式,而选择单选按钮 1120的结果是选择自动认证模式。

ラジオボタン1110が選択された場合は都度認モードが選択され、ラジオボタン1120が選択された場合には自動認モードが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (步骤 S3-004:否 ),处理进入步骤 S3-010。

ステップS3−010では、宛先表に予め登録されている各送信宛先に対応する認情報を読み込んで、認情報リストへ追加し、ステップS3−007へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 65 66 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS