| 意味 | 例文 |
「試」を含む例文一覧
該当件数 : 1559件
大家横开会竖研究，做了许多试验和改进。
皆で盛んに会議を開いたり検討したりして，多くの試験と改善を行なった． - 白水社 中国語辞典
赛场南北两侧上方，各有一块显示比赛积分的大屏幕。
競技場の南北両側の上方に，それぞれ試合の合計点を表示する大スクリーンがある． - 白水社 中国語辞典
这种画禁不起时间的考验。
この種の絵は（時の試練に耐えられない→）時代の流れと共に忘れ去られてしまう． - 白水社 中国語辞典
我们应该在工作中考察干部。
我々は仕事の中で幹部［が試練に耐え得るかどうか］を観察しなければならない． - 白水社 中国語辞典
没考上大学也没有什么了不得，可以自学成才嘛！
大学入試に落ちたからとて何にも困ることはない，独学で有用な人間になれるではないか． - 白水社 中国語辞典
前半场足球赛的比分是四比一，北京队遥遥领先。
前半のサッカーの試合のスコアは4対1で，北京チームがはるかにリードしている． - 白水社 中国語辞典
这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。
この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している． - 白水社 中国語辞典
且不论考试成绩，就是平时成绩也是全班第一。
試験の成績については（しばらく話さないでおく→）さておき，平常の成績でもクラス1番である． - 白水社 中国語辞典
他是经受了烈火的锻炼，经受了十［二］级台风的考验。
彼は燃え上がるような鍛練に耐え，荒れ狂うあらしのような試練に耐えた． - 白水社 中国語辞典
工业局长亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。
工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた． - 白水社 中国語辞典
他们这个县试行过农业生产责任制，效果很好。
彼らの県では農業生産責任制を試みて，その結果はとても良好である． - 白水社 中国語辞典
明天球赛，不要算他，因为他有别的事不能参加。
明日の球技試合には，彼を加えるな，彼はほかの用事があって参加できないから． - 白水社 中国語辞典
考完了还要发榜，他们也就头痛这个发榜。
試験が終ってもまだ合格発表があるので，彼らもその発表には頭を悩ます． - 白水社 中国語辞典
往近点儿说吧，上星期的考试又是她成绩最好。
最近のことを言えば，先週の試験はまた彼女の成績が一番であった． - 白水社 中国語辞典
我为了准备考试，只好牺牲这次旅游的机会了。
私は試験の準備のため，今回の旅行のチャンスをあきらめるしかなかった． - 白水社 中国語辞典
比赛一开始，拉拉队就响鼓、响锣，为本队助威。
試合が始まると，応援団はどらや太鼓を打ち鳴らし，味方のチームを応援する． - 白水社 中国語辞典
学校选拔优秀运动员参加高一级的运动比赛。
学校では優秀選手を選抜してレベルが一段高い運動試合に参加させる． - 白水社 中国語辞典
公司设计出新的产品，并生产出了小批量样机。
会社では新しい製品を設計し，かつ少量の試作品を生産した． - 白水社 中国語辞典
他顶多也只考得到五百分。
彼は試験を受けても（最も多くても500点取れるだけである→）せいぜい500点しか取れないだろう． - 白水社 中国語辞典
按他平时的成绩，这次考试应该更好。
彼の平素の成績からすれば，今回の試験はもっとよくなければいけない． - 白水社 中国語辞典
我们女排这次比赛赢面较小。
我々女子バレーボールチームは今度の試合で勝つ見込みは比較的少ない． - 白水社 中国語辞典
他想去看棒球比赛，［可是］又怕下雨。
彼は野球の試合を見に行きたいと思っているが，一方ではまた雨が降りはしないかと心配でもある． - 白水社 中国語辞典
我在东京遇见日本女子排球队和中国队比赛。
東京でたまたま日本女子バレーボールチームと中国チームの試合を見た． - 白水社 中国語辞典
这个戏预演时请省委负责人看过。
この劇は試演時に中国共産党省委員会の責任者を招いて見せた． - 白水社 中国語辞典
老师正在阅卷，别去打搅他。
先生はちょうど試験の答案を見ていらっしゃるから，じゃましに行ってはいけません． - 白水社 中国語辞典
考试成绩是对学习好坏的证验。
試験の成績は学習のよしあしに対する実際の効果（を示すもの）である． - 白水社 中国語辞典
投考人数之多，远远超过招生委员会的估计。
受験生の人数の多いことは，入試委員会の予想をはるかに上回った． - 白水社 中国語辞典
如果努力学习，这次考试成绩也不至于这么糟。
もし努力して学習していれば，今度の試験の成績もそんなにひどいことにはならなかったはずだ． - 白水社 中国語辞典
他身为国家干部，在高考中做手脚，被群众揭发。
彼は国の幹部の身でありながら，大学入試で裏工作をして，人々に摘発された． - 白水社 中国語辞典
常用的评估标准包括被使用的最少比特数量 (在固定的量化参数测试中 )，或者最好的信噪比 (在固定的比特率测试中 )，或者两者的组合。
一般的な評価基準は、（量子化パラメータが一定の試験における）使用される最小ビット数又は（ビットレートが一定の試験における）最良の信号対雑音比或いは両者の組み合わせを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图示出用于配置图 1所示每个并行测试电路的发送 /接收单元以使得并行测试电路之间的信号延迟可得到调节的示例性方式； 和
【図6】図1に示す各並列試験回路の送信／受信ユニットを、並列試験回路同士の間の信号遅延を調整し得るように構成する例示的な方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图示出用于配置图 1中示出的每个并行测试电路 106、108的发送 /接收单CN 10201748913 AA 说 明 书 6/6页元 112、114以使得并行测试电路 106、108之间的信号延迟能够得到调节的示例性方式。
図6は、図1で示す各並列試験回路106、108の送信／受信ユニット112、114を、並列試験回路106と108の間での信号の遅延を調整できるよう構成する例示的な方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果重传尝试的数目大于 0，则过程 200将继续到框 260，其中分组被重新发送，然后剩余的重传尝试的数目减 1(框 270)。
一方、もし再送信試行の数が零より多ければ、処理200はブロック260へ続き、パケットが再送信され、その後残りの再送信試行の数が1減る（ブロック270）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过尝试重读所保存的先前无法读取的消息，能够减少获取和尝试读取更多不必要的消息，从而延长电池寿命以及节省其它资源。
保存済みの読み取り不能なメッセージを再読み取りする試みは、必要よりも多くのメッセージを取得して、これを読み取る試みを軽減しうるため、バッテリ寿命および他のリソースを節約可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果第二次尝试重读消息获得了成功，那么在第一次尝试之后没有成功读取消息是由于加扰信息改变。
一部の態様によると、メッセージを再度読み取る第2の試みが成功すれば、メッセージは、スクランブリング情報の変化ゆえに、最初の試みの後にうまく読み取られなかったことが確認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，当用户尝试在另一网络——承运商 B——中使用移动站时，移动站尝试初始化数据服务。
このため、ユーザが、別のネットワーク、通信事業者Bにおいてこの移動局を使用しようと試みると、移動局は、データ・サービスを初期設定しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 710，片段操作处理 302尝试匹配现有会话，或者失败时，匹配规则。
ステップ710で、フラグメント処理プロセス302は、既存のセッションとの一致を見つけようと試み、またはそれに失敗し、適合する規則を見つけようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，作为第二图像的样品图像的原始数据文件以压缩状态被记录在 PC 100的 HDD 104中，第二图像是放置了样品 305的观察区 306的图像，其由成像设备 200生成。
ここでは撮像装置200により生成された、試料305が配置された観察領域306の画像である第2の画像としての試料画像のRawデータファイルが、圧縮された状態でPC100のHDD104に記録されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
不受限制地，示例性工厂 104a可表示组装线 /过程、一个或多个审计站测试、实验室测试过程和 /或通用 T& M活动。
プラント例104aは、組立てライン／プロセス、1つ以上の監査ステーション試験、実験室試験プロセスおよび／または一般のT＆M動作を表し得るが、これに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为一例，第1测试模块 122从测试控制部 130-1接收具有包含第 1命令区域、地址区域及数据区域的第 1数据包构造的控制数据包。
一例として、第1試験モジュール122は、第1のコマンド領域、アドレス領域、およびデータ領域を含む第1のパケット構造を有する制御パケットを試験制御部130−1から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
扩展区域，例如是存储尽管第 2测试模块 124可执行，但也是存储第 1测试模块 122不能执行的命令的第 2命令区域。
拡張領域は、例えば、第2試験モジュール124が実行できるにもかかわらず、第1試験モジュール122が実行できないコマンドが格納される第2のコマンド領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为一例，第 2测试模块 124从测试控制部 130-2接收具有包含第 1命令区域、第 2命令区域、地址区域、及数据区域的第 2数据包构造的控制数据包。
一例として、第2試験モジュール124は、第1のコマンド領域、第2のコマンド領域、アドレス領域、およびデータ領域を含む第2のパケット構造を有する制御パケットを試験制御部130−2から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制第 1测试模块 122的命令，例如，是命令将在数据区域存储的数据写入被测试设备 10内的寄存器的写入命令。
第1試験モジュール122を制御するコマンドは、例えば、データ領域に格納されたデータを被試験デバイス10内のレジスタに書き込むことを命令するライトコマンドである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1子命令区域及第 2子命令区域包含的命令为第 1测试模块 122不能执行且第 2测试模块 124可执行的命令。
第1サブコマンド領域および第2サブコマンド領域に含まれるコマンドは、第1試験モジュール122が実行できないで、かつ第2試験モジュール124が実行できるコマンドである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 1测试模块 122及第 2测试模块 124公共使用的第 1命令区域存储用于确定各个命令的 16进制的代码 (CODE)。
第1試験モジュール122および第2試験モジュール124で共通に使用される第1コマンド領域には、それぞれのコマンドを特定する16進数のコード（CODE）が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，测试控制部 130在想从确定的第 2测试模块 124读出数据时，在第 2命令区域存储对应于单一读出命令的子命令 0x01。
例えば、試験制御部130は、特定の第2試験モジュール124からデータを読み出したい場合には、シングルリード命令に対応するサブコマンド0x01を第2コマンド領域に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
测试控制部 130在想从多个第 2测试模块 124同时读出数据时，在第2命令区域存储对应于多个读出命令的子命令 0x02。
試験制御部130は、複数の第2試験モジュール124からデータを同時に読み出したい場合には、マルチリード命令に対応するサブコマンド0x02を第2コマンド領域に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，连接部 140可包括与第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2分别对应的多个转换部 144及存储部 146。
また、接続部140は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のそれぞれに対応する複数の変換部144および記憶部146を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，识別部 142在测试模块识別信息与表示第 1测试模块 122的信息一致时，对通道切换部 148输入第 1逻辑值 (例如2比特的逻辑值“01”)的信号。
例えば、識別部142は、試験モジュール識別情報が第1試験モジュール122を示す情報と一致している場合には、経路切替部148に対して第1の論理値（例えば、2ビットの論理値「01」）の信号を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
识別部 142在测试模块识別信息与表示第 2测试模块 124的信息一致时，对通道切换部 148输入第 2逻辑值 (例如 2比特的逻辑值“10”)的信号。
識別部142は、試験モジュール識別情報が第2試験モジュール124を示す情報と一致している場合には、経路切替部148に対して第2の論理値（例えば、2ビットの論理値「10」）の信号を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
