「詳細」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们必须立马确认视察旅行的详情。

私たちは視察旅行の詳細をすぐに確定しなければならない。 - 中国語会話例文集

请点击你的订单序列号来详细查看您的订单。

注文の詳細を見るには、注文番号をクリックして下さい。 - 中国語会話例文集

我把2012年7月31日那部分的汇款详细发给你。

私は2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります。 - 中国語会話例文集

可以告诉我有关项目的详情吗？

プロジェクトの詳細について教えてくださいませんか？ - 中国語会話例文集

请让我在明天的会议上进行详细的说明。

明日の会議で詳細について私に話させてください。 - 中国語会話例文集

请再就这个问题进行一次详细说明。

もう一度この問題について詳細を説明してください。 - 中国語会話例文集

你想把这些详情加进调查文件吗？

あなたはこれらの詳細を調査書類に加えたいですか？ - 中国語会話例文集

客人的详细信息可以通过主页进行告知。

ゲストの詳細情報は、ホームページにて告知することができます。 - 中国語会話例文集

放到网站上需要下面的图和详细。

次の図と詳細がサイトに載せるのに必要になります。 - 中国語会話例文集

下周四在和铃木的会议上确认详细内容。

次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。 - 中国語会話例文集

原告被给予了详细叙述自己主张的机会。

原告には主張を詳細に述べる機会が与えられた。 - 中国語会話例文集

商品的详情和市场研究的结果用邮件发到这里。

製品の詳細と市場研究の結果をメールして下さい。 - 中国語会話例文集

这些是之前在邮件中说过的新商品的详细内容。

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。 - 中国語会話例文集

确认预约时需要信用卡的详细信息。

予約を確認するためにクレジットカードの詳細が必要です。 - 中国語会話例文集

这个邮件里包含着订单的详细和物流信息。

このメールには注文の詳細と配送情報が含まれています。 - 中国語会話例文集

我想获得关于那个的比目前为止还要详细的数据。

それの今まで以上に詳細なデータを得たい。 - 中国語会話例文集

关于那件事我一直想向你详细询问一次。

その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。 - 中国語会話例文集

人造卫星Asuka可以观察到详尽的快暴源（Rapid Burster）。

人工衛星あすかはラピッドバースターを詳細に観測した。 - 中国語会話例文集

那个细节决定了的话，我会跟你联络。

その詳細が決まったら、私からあなたへ連絡します。 - 中国語会話例文集

那个细节决定了的话，我会跟你联络。

その詳細が決まったら、私はあなたに連絡をします。 - 中国語会話例文集

请跟我联系那个尺寸和个数等详细内容。

私にそのサイズや個数などの詳細をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

妈妈针对采访头一回详细述说了当时的情况。

母は取材に対して初めて当時の状況を詳細に語りました。 - 中国語会話例文集

请确认注意事项、所需时间等详细内容。

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

有关详细内容，请向客服中心咨询。

詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

关于金额错误，我想听听更详细的解释。

金額の間違いについて、もう少し詳細を伺えればと存じます。 - 中国語会話例文集

如果您有不明白的地方请看下列的详细说明。

ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。 - 中国語会話例文集

关于详细内容，应该能在稍后告诉您。

詳細については、後ほどお伝えできるかと存じます。 - 中国語会話例文集

详细的内容请确认一同发过去的说明书。

詳細につきましては同封の「手引書」をご確認下さい。 - 中国語会話例文集

我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。 - 中国語会話例文集

我想拜访一下贵公司进行详细的说明。

貴社に伺いまして詳細をご説明できればと存じます。 - 中国語会話例文集

准备了详细资料。希望对您的研究有帮助。

詳細資料をご用意しました。ご検討にぜひお役立て下さい。 - 中国語会話例文集

因为要调查，所以请告诉我详细的状况。

お調べしますので、詳細な状況をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

如果想知道更详细的内容请咨询本公司。

より詳細な情報をご希望の方は当社までお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

在下次的会议上决定项目的详情吧。

次回の会議ではプロジェクトの詳細を決めましょう。 - 中国語会話例文集

怎么样决定详细的内容是今后的课题。

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。 - 中国語会話例文集

第一天我会对每个分配的职位进行详细说明。

初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。 - 中国語会話例文集

请把会议演讲的详情给山田说一下。

会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。 - 中国語会話例文集

事故的详情要报告领导知道。

事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある． - 白水社 中国語辞典

他详细、透彻地分析了这些问题。

彼はこれらの問題を詳細かつ徹底的に分析した． - 白水社 中国語辞典

对中国社会加以细密的分析。

中国社会に対して詳細周到な分析を加える． - 白水社 中国語辞典

他对事情发生的经过做了详尽的叙述。

彼は事件発生の経過について詳細で周到な説明をした． - 白水社 中国語辞典

然而，应理解，线卡 314的细节类似于为线卡 312所提供的细节，如下所述。

しかし、ラインカード314の詳細は、後段でさらに詳細に説明されるラインカード312に関して与えられる詳細と同様であるものとされることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实例中，所述特定特征以较少细节的方式描述，以便不会混淆其他方面。

これらの特定の詳細を伴わずにあるいは詳細をいくらか変形させて、何らかの実施形態を実施することも可能である。 一部の事例では、他の態様を分かりにくくしないように、或る特定の特徴についてあまり詳細には説明していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将参照附图详细描述本发明的优选实施例。

以下、図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图具体说明本实施方式。

以下、本実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，使用附图详细说明本发明的实施方式。

以下に本発明の実施形態について図面を用いて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参照图 7，说明连续区域 70的重心和特征量的细节。

まず、図7を参照して、連結領域70の重心および特徴量の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将结合附图详细地说明本发明的具体实施例。

以下、添付図面を参照して、本発明の実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照附图详细说明本发明的实施例。

以下に、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集