「認」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

取得了一致认识。

一致した認識が得られた． - 白水社 中国語辞典

认罪悔过

罪を認め過ちを悔い改める． - 白水社 中国語辞典

善本书

善本と認められる書物．≒善书． - 白水社 中国語辞典

他受到了老师的赏识。

彼は先生から認められた． - 白水社 中国語辞典

认识不断深化。

認識はたえず深化する． - 白水社 中国語辞典

深切地认识到了这个道理。

この道理を深く認識した． - 白水社 中国語辞典

决不认输

どうしても負けを認めない． - 白水社 中国語辞典

汉语水平考试

中国語能力認定試験，HSK． - 白水社 中国語辞典

死不认输

あくまでも負けを認めない． - 白水社 中国語辞典

你还不能算演员。

君はまだ俳優と認められない． - 白水社 中国語辞典

他可算不上什么作家。

彼は作家などとは認められない． - 白水社 中国語辞典

通过学习，加深了认识。

学習を通じて，認識を深めた． - 白水社 中国語辞典

统一大家的认识

皆の認識を統一する． - 白水社 中国語辞典

父子各不相认。

父と子が互いに認めない． - 白水社 中国語辞典

计划业经批准。

計画は既に承認された． - 白水社 中国語辞典

认识劳动的意义

労働の意義を認識する． - 白水社 中国語辞典

引咎辞职((成語))

過ちを認めて職を辞する． - 白水社 中国語辞典

硬不承认错误。

あくまでもミスを認めようとしない． - 白水社 中国語辞典

我没有允许她。

私は彼女（の願い）を認めなかった． - 白水社 中国語辞典

正式批准

正式に許可する，正式に承認する． - 白水社 中国語辞典

追认他为烈士

彼を烈士として追認する． - 白水社 中国語辞典

H-AAA 122认证并授权 MS 150接入到网络服务。

H−AAA122は、ネットワークサービスへのMS 150アクセスを認証し認可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上为认证服务实施的用户认证处理。

以上が、認証サービスが実施するユーザ認証処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在需要再认证的情况下进行实际的再认证 (S403)。

再認証が必要な場合は実際の再認証が行われる（S403）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。

まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，上述的认证被称为设备认证。

以下、上記の認証をデバイス認証と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

确认了这些最新资料已得到社长的认可。

これらの最新の資料が社長から承認されたことを確認した。 - 中国語会話例文集

想确认对有关这项指示的理解。

この指示に対する認識について、確認したいと思います。 - 中国語会話例文集

对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。

動作確認を行い正常に動作している事を確認する。 - 中国語会話例文集

请确认订单的内容有无错误。

注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

为了确认，请给前田先生打确认电话。

確認のために、前田さんに確認の電話を入れてください。 - 中国語会話例文集

因为想确认改善的方向性，所以拜托你了。

改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。 - 中国語会話例文集

他说的不算，你说的才算。

彼が言ったことは認められない，君が言ってこそ認められる． - 白水社 中国語辞典

用户认证部 105b，在从认证服务器监视部 105a接收“连接信号”的期间，将用户的认证信息 (登录名、口令 )作为用户认证委托发送到认证服务器 200，从而进行外部认证。

ユーザ認証部105bは、認証サーバ監視部105aから「接続信号」を受信している間は、ユーザの認証情報（ログイン名、パスワード）をユーザ認証依頼として認証サーバ200に送信して、外部認証を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 42的例子中，表示了五种认证状态，即，认证成功 (认证 OK)，等待机器等的连接 (待机 )，认证失败 (认证 NG)，未知以及在认证过程中。

図42の例では、認証成功（認証OK）、機器等の接続待ち（待機）、認証失敗（認証NG）、不明、認証中という5通りの認証状態が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将在认证服务器 200中进行的认证处理称为外部认证，将复合机 100自身进行的认证处理称为代理认证。

尚、認証サーバ200で認証処理を行うことを外部認証するといい、複合機100自身が認証処理を行うことを代替認証するという。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，认证服务在接收到认证请求时 (S3001)，认证功能 310通过来自用户的输入或 HTIP-Cookie等，确定认证对象的用户 (S3002)，判定用户是否已完成认证 (S3003)。

まず、認証サービスは認証要求を受け付ける（S3001）と、認証機能310がユーザからの入力やHTTP−Cookie等によって認証対象のユーザを特定し（S3002）、ユーザが認証済みかどうかを判定する（S3003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的 S1005中，在团体系统认证服务 IDP 33实施认证处理时，应答在图 9C中作为团体系统认证服务 IDP 33的认证处理结果表示的认证结果 (S1006)。

図6のS1005では、コミュニティ系認証サービスIDP33が認証処理を実施すると、図9Cにコミュニティ系認証サービスIDP33の認証処理結果として示した認証結果が応答される（S1006）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备认证和发送认证的各个中，如果在用户经过认证后 (在用户登录后 )预定时间内，用户没有操作 PANEL 206，则认证状态从认证状态改变成未认证状态 (退出状态 )。

また、デバイス認証、送信認証のそれぞれについて、認証後（ログイン後）、所定の時間ユーザがPANEL206に対して操作を行わない場合、認証された状態から認証されない状態（ログアウト状態）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8-003中，CPU 201通过参照认证设置信息，来检查关于是否继承发送认证中使用的认证信息作为针对从目的地表中选择的目的地的认证方法的设置。

ステップS8−003では、認証設定情報を参照し、宛先表から選択された宛先に対する認証方法として、送信認証時の認証情報を引き継ぐか否かの設定を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在所述用户认证失败时 (s103：NG)，将认证失败的通知返回所述认证装置 400，结束处理。

他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s103：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返して処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在所述用户认证失败的情况下 (s905：NG)，进行把认证失败的通知返回所述认证装置 400等处理，然后结束。

他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s905：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返すなどの処理をして終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，认证的类型可以是利用公共密钥的相互认证，或者利用一对私钥和公钥的公钥认证。

なお、認証の種類は、共通鍵を利用した相互認証でもよいし、秘密鍵と公開鍵のペアを利用した公開鍵認証でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证密钥管理部 13管理为了对安全通信帧进行认证而利用的认证密钥。

認証鍵管理部13は、セキュアな通信フレームを認証するのに利用する認証鍵を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，通信帧认证部 16把认证成功的消息向时变参数管理部 14及接收认证履历管理部 15提供。

そして、通信フレーム認証部16は、認証成功のメッセージを時変パラメータ管理部14、及び、受信認証履歴管理部15へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于认证失败，所以把认证失败消息向接收认证履历管理部 15及时变参数管理部 14提供。

認証に失敗することによって、認証失敗メッセージを受信認証履歴管理部15、及び、時変パラメータ管理部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，团体系统认证服务 IDP 33的认证功能 310是，通过上述密码对用户进行认证。

また、コミュニティ系認証サービスIDP33の認証機能310は、上記パスワードによりユーザを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 ID网桥服务 IBP 4接收到认证请求的团体系统认证服务 IDP 33进行用户认证处理 (SI005)。

IDブリッジサービスIBP4から認証要求を受信したコミュニティ系認証サービスIDP33は、ユーザ認証処理を行う(S1005)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一种是使用在发送认证中使用的认证信息 (场境 5000)的方法 (继承认证 )。

もう一つは、送信認証時に用いた認証情報（コンテキスト5000）を用いる方法（引き継ぎ認証）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S6-001中，CPU 201通过参照HD 210中存储的认证设置信息来检查应用于新目的地的认证方法的设置。

ステップS6−001では、HD210に記憶されている認証設定情報を参照し、新規宛先に対する認証方法の設定を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集