「認」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

使用合适的算法来利用鉴权服务器 114(例如，家庭 AAA)进行接入终端鉴权。

アクセス端末認証は、認証サーバ114（例えば、ホームAAA）で好適なアルゴリズムを使用して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的认证方案以低于现有的密码 (cryptographic)技术的造价而提供高度可信的认证安全性。

本文書に記載した認証方式は、従来の暗号化技術よりも低いコストで信頼性の高い認証セキュリティを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ME 44随后可以通过向 UDP客户端发送确认消息 72来确认正确发送了数据。

ME44は次に、そのUDPクライアントに確認応答メッセージ72を送信することによって、データが正確に送信されたことを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，判断是否需要在 HDMI连接中使用的相互认证协议 HDCP的再认证 (S402)。

つぎにHDMI接続で使われる相互認証プロトコルHDCPの再認証が必要かどうかを判断する（S402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于发送认证，MFP 200经由 LAN 100与 LDAP服务器 300通信来认证用户。

また、送信認証は、MFP200が、LAN100を介して、LDAPサーバ300と通信することで、ユーザの認証を行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例性实施例中，经过设备认证认证的用户被允许使用 MFP 200的复印功能和打印功能。

本実施形態では、デバイス認証によって認証されたユーザは、MFP200のコピー機能やプリント機能を使用することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，利用发送认证而认证的用户被允许使用 MFP 200的发送功能。

また、送信認証によって認証されたユーザは、MFP200の送信機能を使用することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，利用设备认证对用户进行认证使得 CPU 210能够执行图 3中的流程图。

そして、ユーザがデバイス認証によって認証されるとCPU201は図3のフローチャートを実行することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-002中，CPU 201确定从 LDAP服务器 300接收到的发送认证的认证结果是否表示用户能被成功认证。

ステップS3−002では、LDAPサーバ300から受信した送信認証の認証結果が成功であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果继承认证信息，则继承通过执行发送认证而获得的场境 5000。

認証情報を引き継ぐ場合には、送信認証を実行したことで得られたコンテキスト5000が引き継がれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中的一种方法是每次用户选择发送目的地时，请求用户输入认证信息的方法 (每次认证 )。

1つは、ユーザが送信宛先を選択する度に認証情報をユーザに入力させる方法（都度認証）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-006中，CPU 201设置用于将图像数据发送至新指定的文件目的地的认证所需的认证信息。

ステップS4−006では、新規ファイル宛先へ画像データを送信するための認証に必要な認証情報の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面主要以 LDAP服务器 300的发送认证作为功能认证的示例，描述了本示例性实施例。

本実施形態では、機能認証のひとつとして、LDAPサーバ300による送信認証を例に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使用设备认证中使用的认证信息作为上述场境 5000。

例えば、デバイス認証で用いられた認証情報を上述のコンテキスト5000として用いても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于发送认证，MFP 100例如经由 LAN 700与 LDAP服务器进行通信，以对用户进行认证。

また、送信認証は、MFP100が、LAN700を介して、LDAPサーバなどと通信することで、ユーザの認証を行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还允许由发送认证认证了的用户使用 MFP 100的发送功能。

また、送信認証によって認証されたユーザは更に、MFP100の送信機能を使用することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择每次认证模式作为认证操作模式 (步骤 S3-004：是 )，则处理进入步骤 S3-005。

ここで、認証動作モードが都度認証モードに設定されていた場合、ステップS3−005へ進み、そうでない場合、ステップS3−010へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-003中，CPU 101将在步骤 S4-002中输入的认证信息添加到认证信息列表中。

ステップS4−003では、ステップS4−002で入力された認証情報を認証情報リストに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于收到了同一份订单的两封确认邮件，请确认是否是重复购买。

1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

终端 101与 AAA服务器 203之间进行 3GPP网的终端认证 (814)。

端末101は、AAAサーバ203との間で3GPP網の端末認証を行う（814）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，所述认证装置 400的认证请求部 410从所述电力公司服务器 200接收所述认证请求的再发送指示，从所述存储部 401调用用户的认证用信息 (ID、密码等 )的输入画面数据，显示在输出部 406上 (s711)。

一方、前記認証装置400の認証要求部410は、前記認証要求の再送信指示を前記電力会社サーバ200から受信し、前記記憶部401からユーザの認証用情報（ID、パスワードなど）の入力画面データを呼び出して出力部406に表示する（s711）。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证请求部 410在指示智能仪表 300向电力公司服务器发送利用请求时，从认证用 ID保存部 408读出与智能仪表的认证用信息，进行与智能仪表 300的认证处理。

認証要求部410は、スマートメータ300に対して利用要求を、電力会社サーバに送信するよう指示する際に、認証用ID保存部408からスマートメータとの認証用情報を読み出し、スマートメータ300との認証処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是所拍摄图像检查子例程的流程图。

図14は、撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行所拍摄图像检查子例程中的一系列操作。

撮影画像確認サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸质交易确认书必须经收集且核对。

取引の紙の確認書は、収集されて照合されなくてはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

若是“IsNTSC＝ 0”的情况，则确认是否为“IsPAL＝ 0”，并改写为“IsNTSC＝ 1”记录。

もし“IsNTSC＝0”の場合には、“IsPAL＝0”であるかを確認し“IsNTSC＝1”と書き換えて記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户可识别来自镜箱 120的被摄体像。

これにより、ユーザは、ミラーボックス120からの被写体像を視認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

完成比较之后，将确认 (或否定 )发送 360到处理器 102。

比較した後、確認（又は拒絶）をプロセッサ102に送信する（360）。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，CPU 11将停止确定屏幕显示在显示部 18(S305)。

続いて、CPU11は、表示部18に停止確認画面を表示する（S305）。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.HSS确认预订请求并发送数据至 AS。

9．HSSは、サブスクリプション要求を確認し、ASにデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了用于服务请求的替换性认证办法。

サービス要求に関する代替の認証アプローチが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出认证微型计算机的框图；

【図2】図2は認証用マイクロコンピュータを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，SCS 122也能够配置用于实现个人认证功能。

また、SCS122は、個人認証を行う機能を有していても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明还涉及一种通信设备和一种认证设备。

本発明は、通信装置および認証装置にも関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10显示的是具有重放保护的隐式相互认证的示例；

【図10】再生保護を伴う暗黙の相互認証の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11显示的是在无认证情况下共享密文密钥建立的示例。

【図11】認証なしの共有秘密鍵の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以运行递送确认禁止定时器。

例えば配信確認禁止タイマーを動作させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果要求递送确认，则 PDCP 708提交消息 722至 RLC 724。

配信確認が必要である場合、PDCP708はRLC724にメッセージ722を発出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP 708以消息 722来指示是否 PDCP 708要求递送确认。

PDCP708は、PDCP708が配信確認を必要とするか否かをメッセージ722により表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 由认证服务器 200的管理员进行的用户的注册 /删除 >

＜認証サーバ200の管理者によるユーザの登録・削除＞ - 中国語 特許翻訳例文集

基于该信息，发送侧认证接收侧。

当該情報に基づき送信側は受信側を認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是第一实施例的起动请求的确认的示意图。

【図4】第1実施例に係る起動要求の確認の模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是第二实施例的起动请求的确认的示意图。

【図8】第2実施例に係る起動要求の確認の模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是第三实施例的起动请求的确认的示意图。

【図9】第3実施例に係る起動要求の確認の模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

上面描述的方法向电子设备认证用户。

上記の方法は、電子デバイスに対してユーザを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 810，服务器可以对预期翻译者进行认证。

810において、サーバーは、評価を行う候補者を認証してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示再接收方删除确认画面的一个例子的图。

【図6】再宛先削除確認画面の一例を示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出 PictBridge认证处理的内容的流程图；

【図7】PictBridge認証処理の内容を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出 PictBridge认证处理的内容的流程图。

図7は、PictBridge認証処理の内容を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A可以向设备 C发回授权响应 832。

デバイスAは、認証応答832をデバイスCに送信して応答してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集