「認」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是谁也不能否认的。

これは誰しも否認できないことだ． - 白水社 中国語辞典

他向来不在任何人面前服软。

彼はこれまで誰の前でも過ちを認めなかった． - 白水社 中国語辞典

人的认识怎么服务于实践呢？

人の認識はどのように実践に役立つのか？ - 白水社 中国語辞典

改口不认账。

一度言った言葉を翻して非を認めない． - 白水社 中国語辞典

她干脆不承认有这回事。

そんな事があったなど彼女はてんで承認しない． - 白水社 中国語辞典

大家一致公认李同学是个好学生。

皆は一致して李君がよい学生であると認めている． - 白水社 中国語辞典

他是大家公认的好学生。

彼は皆が認める優秀な学生である． - 白水社 中国語辞典

这个人在领导面前很红。

この人はリーダーに認められている． - 白水社 中国語辞典

给他记下一等功。

彼を一等功労者と認めて表彰する． - 白水社 中国語辞典

记大功

重要功績として認めて表彰する． - 白水社 中国語辞典

只要认个错，他就不记恨了。

誤りを認めさえすれば，彼は根に持ったりはしない． - 白水社 中国語辞典

他被接纳为语言学会会员。

彼は言語学会の会員として認められた． - 白水社 中国語辞典

年满十八岁的，才能被接收为党员。

満18歳で初めて党への入党が認められる． - 白水社 中国語辞典

他看清了问题的性质。

彼は問題の性質をはっきり認識している． - 白水社 中国語辞典

国家教委立案的学校

国家教育委員会認可済みの学校． - 白水社 中国語辞典

必须克服片面的认识。

一面的な認識を克服する必要がある． - 白水社 中国語辞典

向导一边走一边辨认路径。

ガイドは道を確認しながら行った． - 白水社 中国語辞典

我们默认了这一传说是真的。

我々はこのうわさが本当であることを黙認した． - 白水社 中国語辞典

他默认地点了点头。

彼は黙認してちょっとうなずいた． - 白水社 中国語辞典

对这一事实，他表示默认。

この事実に対して，彼は黙認の意向を示した． - 白水社 中国語辞典

看来他是默许了女儿的主张。

どうやら彼は娘の主張を黙認したようだ． - 白水社 中国語辞典

经过大家的批评，他认识了自己的缺点。

皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した． - 白水社 中国語辞典

省里批准了我们的建厂计划。

省［政府］は我々の工場建設計画を認可した． - 白水社 中国語辞典

他的惊人的魄力不得不承认。

彼の驚くべき果敢さは認めざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

这样说我认为恰当。

このように述べるのは私は適切であると認める． - 白水社 中国語辞典

这一点他还没有认识清楚。

この点について彼はまだ明確に認識していない． - 白水社 中国語辞典

全面观点

（事物を認識する時の）全面的観点． - 白水社 中国語辞典

与会各国确认了下述原则。

会に参加した各国は下に述べる原則を確認した． - 白水社 中国語辞典

我确认此事正确无误。

私はこの事が正確で間違いのないことを認める． - 白水社 中国語辞典

这些条件得到了双方的确认。

これらの条件は双方の確認を取り付けた． - 白水社 中国語辞典

他从来没认过错儿。

彼はこれまで過ちを認めたことがない． - 白水社 中国語辞典

这儿有真脏实犯，你还不认吗？

ここに動かぬ証拠があるのに，お前は認めないのか？ - 白水社 中国語辞典

有错认错，是勇敢。

間違いがあれば誤りを認める，それは勇敢なことである． - 白水社 中国語辞典

我还没有认识到问题的严重性。

私はまだ問題の重大さを認識していない． - 白水社 中国語辞典

对自己的缺点还认识不到。

自分の欠点についてはまだ認識できていない． - 白水社 中国語辞典

认同回归

（みずからの国だと認めて）母国に回帰する． - 白水社 中国語辞典

我们认为应该采取第一个方案。

我々は第1の案を採用すべきと認める． - 白水社 中国語辞典

错了就要认账。

間違えたらすぐ非を認めなければならない． - 白水社 中国語辞典

没有证据，他哪能认账。

証拠がない限り，あいつは認めやしない． - 白水社 中国語辞典

自己说的话，怎么不认账。

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか． - 白水社 中国語辞典

大会审议和批准了这个提案。

総会ではこの提案を審議しかつ承認した． - 白水社 中国語辞典

在实证面前不得不承认。

確かな証拠を前にして承認せざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

思想觉悟

（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚． - 白水社 中国語辞典

这算不得犯错误。

これは過ちを犯したとは認められない． - 白水社 中国語辞典

他算得上一位真正的英雄。

彼は真の英雄であると認められる． - 白水社 中国語辞典

他可算是个好青年。

彼は（確かに）よい青年だと認められる． - 白水社 中国語辞典

大会一致通过了他们的提议。

大会は一致して彼らの提案を承認した． - 白水社 中国語辞典

他否认自己同谋。

彼は自分が共謀したことを否認している． - 白水社 中国語辞典

介绍信已经过期，我认为无效。

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める． - 白水社 中国語辞典

我们理解并欣赏你们的立场。

我々はあなた方の立場を理解しかつよしと認める． - 白水社 中国語辞典