「認」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我会首先向阿曼达确认这一点。

私はまず、この点をAmandaに確認します。 - 中国語会話例文集

本邮件是为了确认……而发送的。

本メールは、～の確認のために送付しました。 - 中国語会話例文集

无法容忍那帮恶棍干的坏事。

あのならず者どもがやったことは容認できなかった。 - 中国語会話例文集

附上了资料，请您确认。

資料を添付いたしましたので、ご確認下さい。 - 中国語会話例文集

如果确认了的话请给我回电话。

確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

为了确认请再输入一遍密码。

確認のため再度パスワードを入力して下さい。 - 中国語会話例文集

发送状况可以从网上确认。

配送状況はインターネットで確認できます。 - 中国語会話例文集

首先确认一下同封的资料有无问题。

同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。 - 中国語会話例文集

请您确认演讲资料的草稿。

プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

以为会议从14点开始。

会議は14時開始と間違って認識していました。 - 中国語会話例文集

开会之前两个人确认一下细节吧。

会議の前に二人で細部の確認をしましょう。 - 中国語会話例文集

联邦法同意劳动工会费的先行扣除。

連邦法が労働組合費の天引きを認めている。 - 中国語会話例文集

现在正在和负责的部门确认。

ただいま担当部門に確認しております。 - 中国語会話例文集

现在正在向负责的部署确认状况。

ただいま担当部署に状況を確認しております。 - 中国語会話例文集

请确认下单的内容有无错误。

ご注文内容にお間違えがないかご確認ください。 - 中国語会話例文集

交货单也附在信里了，请您确认。

納品書を同封いたしますのでご確認下さいませ。 - 中国語会話例文集

可以在附赠的光盘中确认产品说明。

付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。 - 中国語会話例文集

名义的更改需要批准号码。

名義のご変更には承認番号が必要となります。 - 中国語会話例文集

现在正在等待本部的承认。

現在、本部の承認待ちの状況ですございます。 - 中国語会話例文集

稍后为您发送确认邮件。

後ほどご確認のメールをお送りします。 - 中国語会話例文集

现在正在向会计的负责人确认。

ただ今、経理の担当の者に確認させております。 - 中国語会話例文集

请再次确认您手头文件的内容。

お手元の書類の内容を今一度ご確認下さい。 - 中国語会話例文集

确认了有库存，所以通知您。

在庫があることが確認できましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

在向上司确认之后会正式回复您。

上長へ確認の上、正式に回答いたします。 - 中国語会話例文集

获得了上司的同意之后会与您联络。

上長の承認を経た上で追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

仅限被允许的人参加副业。

副業が認められている方に限り参加可能です。 - 中国語会話例文集

请确认纸张是否有堵塞。

用紙がつまっていないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

因为有未回答的项目，请再次确认。

未回答の項目がございますのでご確認下さい。 - 中国語会話例文集

确认收款后将在2个工作日内发送。

ご入金確認後2営業日以内に発送します。 - 中国語会話例文集

请一定要同意计划的实施。

ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。 - 中国語会話例文集

明天我去拜访贵公司。以防万一，我确认一下。

明日貴社に伺います。念のため、ご確認まで。 - 中国語会話例文集

向总公司咨询确认。

本社に問合せて確認致します。 - 中国語会話例文集

详细请确认附上的资料。

詳しくは添付をご確認ください。 - 中国語会話例文集

以上请进行确认。

以上、ご確認よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

我确认之后向您联络。

確認取れ次第、またご連絡致します。 - 中国語会話例文集

会附上报价单，请您确认。

見積書を添付しますので、確認をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请把这次确认作业的正式估价给我。

今回の確認作業の正式な見積もりをください。 - 中国語会話例文集

我有几个想确认的地方。

いつくか確認したい点があります。 - 中国語会話例文集

我会把图纸发送过去请您确认。

図面を送付するのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

再次上传了，请进行确认。

再度アップロードしましたので確認してください。 - 中国語会話例文集

请确认内容并签名。

内容を確認いただき、サインをしてください - 中国語会話例文集

正在帮我确认联系方式。

連絡先を確認してもらっています。 - 中国語会話例文集

请确认内容并签字。

内容を確認して、サインをしてください。 - 中国語会話例文集

请再次确认其他的项目。

他の項目についても再度確認してください。 - 中国語会話例文集

请确认附在信内的文件。

同封した書類をご確認下さい。 - 中国語会話例文集

确认两零件之间的间隙。

両部品間の隙間を確認する。 - 中国語会話例文集

请确认地址并实行。

アドレスを確認し、実行して下さい。 - 中国語会話例文集

希望您确认以上三点。

上記3点をご確認いただきたいと存じます。 - 中国語会話例文集

因为好像有差额，请确认。

差額があるようなので、確認させてください。 - 中国語会話例文集

运作的调整和程序的确认

作動の調整とプログラムの確認 - 中国語会話例文集