「認」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 認の意味・解説 > 認に関連した中国語例文


「認」を含む例文一覧

該当件数 : 5384



<前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 107 108 次へ>

在一个实施方式中,处理器 101、102与第三处理器 103(如远程认证服务器 )交互。

1つの実施形態では、プロセッサ101及び102は第3のプロセッサ103、たとえば遠隔証サーバと対話する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 21在显示操作单元 25上显示在步骤 SA209接收的 HTML数据所表示的确认画面 52(步骤SA212)。

続いて、CPU11は、上述にて受信したHTMLデータが表す確画面52を表示操作部25に表示させる(ステップSA212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 21在显示操作单元 25上显示由接收的 HTML数据表示的确认画面 62(步骤 SB209)。

続いて、CPU11は、上述にて受信したHTMLデータが表す確画面62を表示操作部25に表示させる(ステップSB209)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明的实施例的验证系统的示意性配置示例的框图;

【図1】本発明の一実施形態に係る証システムの概略構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示由验证服务器的用户信息管理 DB管理的用户管理表格的示例的图;

【図5】証サーバのユーザ情報管理DBで管理するユーザ管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示由验证服务器的用户信息管理 DB管理的功能有效 /无效管理表格的示例的图;

【図6】証サーバのユーザ情報管理DBで管理する機能有効/無効管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示由验证服务器的用户信息管理 DB管理的最后显示屏幕管理表格的示例的图;

【図7】証サーバのユーザ情報管理DBで管理する最終表示画面管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是用于描述在验证服务器中初始显示屏幕的确定处理的示例的流程图。

【図12】証サーバにおける初期表示画面の判定処理の一例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过操作部 19输入停止确认或者用于改变要停止的工作的改变指令中的一个。

ここで、ユーザは、操作部19により停止確または停止するジョブの変更指示のいずれかを入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是,照相机控制器 20使用户可以容易地确认人物摄影条件选择被解除。

よってカメラ制御部20は、ユーザに、人物撮影条件の選択を解除したことを容易に確させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集


于是,照相机控制器 20使用户可以容易地确认该人物摄影条件选择被解除。

これによりカメラ制御部20は、ユーザに、人物撮影条件の選択を解除したことを容易に確させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 STEP13中选择并读出在该区分中显示的对应图像后,确认是否有未选择的区分 (STEP14)。

STEP13で当該区分に表示する対応画像を選択して読み出した後、未選択の区分があるか否かを確する(STEP14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过例如利用公知的各种脸检测的技术就能判定图像内有无特定人物。

画像内の特定人物の有無は、例えば、公知の種々の顔識の技術を適用することで判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子取景器 102是通过用户接眼而能够视觉认识图像 (显示内容 )的显示机构。

電子式ビューファインダー102は、ユーザが接眼することによって画像(表示内容)を視することを可能とする表示手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,电子取景器 102是通过接眼能够视觉认识被拍摄体的显示机构。

前述のように、電子式ビューファインダー102は、接眼することによって被写体を視することができる表示手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摄像装置 10中包括的主体控制器 111接受来自开关 105的检测信号,来确认开关 105的状态 (S201)。

撮像装置10に含まれる本体コントローラ111はスイッチ105からの検知信号を受けてスイッチ105の状態を確する(S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中,摄像装置 10的主体控制器 111接受来自开关 105的检测信号,来确认开关 105的状态 (S301)。

図10において、撮像装置10の本体コントローラ111は、スイッチ105からの検知信号を受けてスイッチ105の状態を確する(S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了了解 SRB丢失并采取恰当措施,WTRU和 UTRAN将会不断监视 RL故障的出现。

SRBの損失を識して適切なアクションを行うため、WTRUおよびUTRANはRL障害が発生していないか常時監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Node-B则监视高速专用物理控制信道(HS-DPCCH),并且基于对 HS-DPCCH的不正确操作的检测来认定 RL故障。

ノードBは、高速個別物理制御チャネル(HS−DPCCH)を監視して、HS−DPCCHの不適切な動作の検出に基づいてRL障害を識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于在使用了图 1系统中的 HSUPA信道的 WTRU处认定 RL故障的方案;

【図4】図1のシステムのHSUPAチャネルを使用するWTRUにおいてRL障害を識するスキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于在使用了图 1系统中的 HSUPA信道的 Node-B处认定 RL故障的方案;

【図5】図1のシステムのHSUPAチャネルを使用するノードBにおいてRL障害を識するスキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描述了一种用于 WTRU 102处认定 RL故障的方案,其中该 WTRU使用了图 1所示的无线通信系统100的 HSUPA信道。

図4は、図1に示される無線通信システム100のHSUPAチャネルを使用するWTRU102においてRL障害を識するスキームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明,WTRU 102根据 HS-SCCH 602和 HS-PDSCH 604上的接收来使用那些用于认定 RL故障的判据。

本発明によれば、WTRU102は、HS−SCCH602およびHS−PDSCH604での受信に基づいてRL障害を識する基準を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明,Node-B 104是根据 HS-DPCCH 606上的接收来使用那些用于认定 RL故障的判据的。

本発明によれば、ノードB104は、HS−DPCCH606での受信に基づいてRL障害を識する基準を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方法中,在最初的时隙,送达确认信息 (ACK/NACK)在第 1控制频带以及第 2控制频带同时传输。

本方法では、最初のスロットで送達確情報(ACK/NACK)が第1及び第2制御帯域で同時に伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得对实体的数字身份的离散属性的识别和认证成为可能。

これは、エンティティのデジタル識別情報のばらばらな属性の識別および証を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

a.根据第一实施例,轻型α-安全证书,其用于认证实体的整体数字身份。

a.第一の実施形態では、エンティティのデジタル識別情報全体を証するのに使われる軽量のα安全な証明書。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明的一个实施例,中央设备中所执行的认证处理实例的流程图;

【図5】本発明の実施の形態に係るセンタ装置における証処理例を表すフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例中的控制部分 11执行例如游戏程序,并且认证控制器设备。

本実施の形態の制御部11は、例えばゲームなどのプログラムを実行するほか、コントローラ装置の証処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,在该实施例中,控制部分 32通过连接部分 34将用户的认证信息写入到外部存储设备 50中。

すなわち、本実施の形態では、ユーザの証情報は、制御部32が、この接続部34を介して外部メモリ装置50に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,用户的认证信息存储在可从控制器设备 2移除的外部存储设备 50中。

既に説明したように、ユーザの証情報は、コントローラ装置2に対して着脱可能な外部メモリ装置50に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,控制部分11从所选的控制器设备2获取用户标识信息(例如本地 ID)以及认证密钥信息。

制御部11は、選択したコントローラ装置2から、ユーザ識別情報(例えばローカルID)と、証キー情報とを取得する(S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,仅在中央设备 1中预先登记的用户被视作用于认证的对象。

つまり、予めセンタ装置1に登録されているユーザについてのみ、証処理の対象とするのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意,认证密钥信息是可被与从生物传感器部分 53获得的信息相比较的信息。

もっとも、ここで証キー情報は、バイオメトリクスセンサ部53から取得される情報と比較可能な情報としておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得到生物信息时,将所获得的生物信息与存储器元件 52内存储的认证密钥信息进行比较。

ここで生体情報が取得されると、当該生体情報と、記憶素子52に格納されている証キー情報とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,通过取景器 102确认要连续拍摄的被摄体,将释放按钮 103轻按至其整个行程的约一半处。

次に、連続撮影をする被写体をビューファインダ102で確し、レリーズ釦103を全ストロークの約半分まで軽く押し込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在 LCD222仅显示所选择的一张图像,所以与多显示模式相比,能够确认到细微之处。

さらに、LCD222には選択された1枚の画像のみが表示されるので、マルチ表示モードと比較して細かい所まで確ができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施方式 5是,识别图像中的脸部,若检测出眼睛闭着的图像,则将 NG(no good)标记设定给该图像的情况。

実施の形態5は、画像中の顔を識して目が閉じた画像を検出するとその画像にNGフラグを設定する場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定了要求的情况下,开关频率选择器 40可选择时钟源 50。

必要条件を確したまま、スイッチング周波数セレクタ40は、クロックソース50を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

得益于前述内容,应了解,可具有可调整的操作频率和时钟源。

先の利益によって、それに調整可能な動作周波数およびクロックソースがありうることは識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟源频谱可被视为在敏感频率下充分衰减以供选择 (框90)。

クロックソース周波数スペクトラムは、選択用の感知可能な周波数で十分に減じられてめることができる(ブロック90)。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应了解, J= 1-4充当终端 110在四个频带中的操作的说明性实例;

4つの帯域中のターミナル110の動作の実例となる例として、J=1−4が役立つことは、さらに識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应了解,在频分双工电信系统中,发射器输出可充当人为干扰信号。

周波数分割双方向通信システムでは、送信機出力が妨害信号として働くことができることが識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应了解,所述操作模式包括与其相关联的一组频带和信道。

動作モードがその上に関連する1組の帯域およびチャネルを含むことが識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公共服务,诸如用户认证和计费服务。

プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ証及び課金サービスのような共通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 435,服务提供商 300向第三显示终端 200传递认证结果。

ステップ435で、サービスプロバイダー300は、この証の結果を第3のディスプレー端末機200に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文论述可由RDS监视器应用程序辨识的数据模式的其它实例。

RDS監視アプリケーションによって識されるデータパターンの他の例について、以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,应了解,基站 102可与大体上任何数目的类似于接入终端 116和 122的接入终端通信。

しかしながら、基地局102は、アクセス端末116、122に類似の実質的に任意の数のアクセス端末と通信しうることが識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

41.如权利要求 40所述的装置,其特征在于,所述通信模块还操作用于接收经随机畸变的生物测定。

41. 前記通信モジュールは、ランダムに歪み生体証データを受信するために更に動作可能である請求項40に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

生物测定地址簿 56中的条目可以是基于与另一计算设备的初始、首次通信来创建的。

生体証アドレスブック56内のエントリは、他の計算装置との初期の最初の通信に基づいて生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 107 108 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS